Derived from thepassive participle ofعَلَّقَ(ʕallaqa,“tohang, tosuspend, toattach”).
مُعَلَّق• (muʕallaq) (feminineمُعَلَّقَة(muʕallaqa),masculine pluralمُعَلَّقُونَ(muʕallaqūna),feminine pluralمُعَلَّقَات(muʕallaqāt))
| singular | masculine | feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singulartriptote | singulartriptote inـَة(-a) | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُعَلَّق muʕallaq | الْمُعَلَّق al-muʕallaq | مُعَلَّقَة muʕallaqa | الْمُعَلَّقَة al-muʕallaqa |
| nominative | مُعَلَّقٌ muʕallaqun | الْمُعَلَّقُ al-muʕallaqu | مُعَلَّقَةٌ muʕallaqatun | الْمُعَلَّقَةُ al-muʕallaqatu |
| accusative | مُعَلَّقًا muʕallaqan | الْمُعَلَّقَ al-muʕallaqa | مُعَلَّقَةً muʕallaqatan | الْمُعَلَّقَةَ al-muʕallaqata |
| genitive | مُعَلَّقٍ muʕallaqin | الْمُعَلَّقِ al-muʕallaqi | مُعَلَّقَةٍ muʕallaqatin | الْمُعَلَّقَةِ al-muʕallaqati |
| dual | masculine | feminine | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُعَلَّقَيْن muʕallaqayn | الْمُعَلَّقَيْن al-muʕallaqayn | مُعَلَّقَتَيْن muʕallaqatayn | الْمُعَلَّقَتَيْن al-muʕallaqatayn |
| nominative | مُعَلَّقَانِ muʕallaqāni | الْمُعَلَّقَانِ al-muʕallaqāni | مُعَلَّقَتَانِ muʕallaqatāni | الْمُعَلَّقَتَانِ al-muʕallaqatāni |
| accusative | مُعَلَّقَيْنِ muʕallaqayni | الْمُعَلَّقَيْنِ al-muʕallaqayni | مُعَلَّقَتَيْنِ muʕallaqatayni | الْمُعَلَّقَتَيْنِ al-muʕallaqatayni |
| genitive | مُعَلَّقَيْنِ muʕallaqayni | الْمُعَلَّقَيْنِ al-muʕallaqayni | مُعَلَّقَتَيْنِ muʕallaqatayni | الْمُعَلَّقَتَيْنِ al-muʕallaqatayni |
| plural | masculine | feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| informal | مُعَلَّقِين muʕallaqīn | الْمُعَلَّقِين al-muʕallaqīn | مُعَلَّقَات muʕallaqāt | الْمُعَلَّقَات al-muʕallaqāt |
| nominative | مُعَلَّقُونَ muʕallaqūna | الْمُعَلَّقُونَ al-muʕallaqūna | مُعَلَّقَاتٌ muʕallaqātun | الْمُعَلَّقَاتُ al-muʕallaqātu |
| accusative | مُعَلَّقِينَ muʕallaqīna | الْمُعَلَّقِينَ al-muʕallaqīna | مُعَلَّقَاتٍ muʕallaqātin | الْمُعَلَّقَاتِ al-muʕallaqāti |
| genitive | مُعَلَّقِينَ muʕallaqīna | الْمُعَلَّقِينَ al-muʕallaqīna | مُعَلَّقَاتٍ muʕallaqātin | الْمُعَلَّقَاتِ al-muʕallaqāti |
| singular | basic singulartriptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | مُعَلَّق muʕallaq | الْمُعَلَّق al-muʕallaq | مُعَلَّق muʕallaq |
| nominative | مُعَلَّقٌ muʕallaqun | الْمُعَلَّقُ al-muʕallaqu | مُعَلَّقُ muʕallaqu |
| accusative | مُعَلَّقًا muʕallaqan | الْمُعَلَّقَ al-muʕallaqa | مُعَلَّقَ muʕallaqa |
| genitive | مُعَلَّقٍ muʕallaqin | الْمُعَلَّقِ al-muʕallaqi | مُعَلَّقِ muʕallaqi |
Derived from theactive participle ofعَلَّقَ(ʕallaqa,“tocomment”).
| singular | masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| basic singulartriptote | singulartriptote inـَة(-a) | |||||
| indefinite | definite | construct | indefinite | definite | construct | |
| informal | مُعَلِّق muʕalliq | الْمُعَلِّق al-muʕalliq | مُعَلِّق muʕalliq | مُعَلِّقَة muʕalliqa | الْمُعَلِّقَة al-muʕalliqa | مُعَلِّقَة muʕalliqat |
| nominative | مُعَلِّقٌ muʕalliqun | الْمُعَلِّقُ al-muʕalliqu | مُعَلِّقُ muʕalliqu | مُعَلِّقَةٌ muʕalliqatun | الْمُعَلِّقَةُ al-muʕalliqatu | مُعَلِّقَةُ muʕalliqatu |
| accusative | مُعَلِّقًا muʕalliqan | الْمُعَلِّقَ al-muʕalliqa | مُعَلِّقَ muʕalliqa | مُعَلِّقَةً muʕalliqatan | الْمُعَلِّقَةَ al-muʕalliqata | مُعَلِّقَةَ muʕalliqata |
| genitive | مُعَلِّقٍ muʕalliqin | الْمُعَلِّقِ al-muʕalliqi | مُعَلِّقِ muʕalliqi | مُعَلِّقَةٍ muʕalliqatin | الْمُعَلِّقَةِ al-muʕalliqati | مُعَلِّقَةِ muʕalliqati |