Borrowed fromAncient Greekπανδοκεῖον(pandokeîon), fromπᾰν-(păn-,“all, every”) +δοκ-(dok-,o-grade of the stem ofδέχομαι(dékhomai,“to receive”)) +-εῖον(-eîon).
فُنْدُق• (funduq) m (pluralفَنَادِق(fanādiq))
| singular | basic singulartriptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | فُنْدُق funduq | الْفُنْدُق al-funduq | فُنْدُق funduq |
| nominative | فُنْدُقٌ funduqun | الْفُنْدُقُ al-funduqu | فُنْدُقُ funduqu |
| accusative | فُنْدُقًا funduqan | الْفُنْدُقَ al-funduqa | فُنْدُقَ funduqa |
| genitive | فُنْدُقٍ funduqin | الْفُنْدُقِ al-funduqi | فُنْدُقِ funduqi |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | فُنْدُقَيْن funduqayn | الْفُنْدُقَيْن al-funduqayn | فُنْدُقَيْ funduqay |
| nominative | فُنْدُقَانِ funduqāni | الْفُنْدُقَانِ al-funduqāni | فُنْدُقَا funduqā |
| accusative | فُنْدُقَيْنِ funduqayni | الْفُنْدُقَيْنِ al-funduqayni | فُنْدُقَيْ funduqay |
| genitive | فُنْدُقَيْنِ funduqayni | الْفُنْدُقَيْنِ al-funduqayni | فُنْدُقَيْ funduqay |
| plural | basicbroken pluraldiptote | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | فَنَادِق fanādiq | الْفَنَادِق al-fanādiq | فَنَادِق fanādiq |
| nominative | فَنَادِقُ fanādiqu | الْفَنَادِقُ al-fanādiqu | فَنَادِقُ fanādiqu |
| accusative | فَنَادِقَ fanādiqa | الْفَنَادِقَ al-fanādiqa | فَنَادِقَ fanādiqa |
| genitive | فَنَادِقَ fanādiqa | الْفَنَادِقِ al-fanādiqi | فَنَادِقِ fanādiqi |
See the etymology of the correspondinglemma form.
| singular | basic singulartriptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | فُنْدُق funduq | الْفُنْدُق al-funduq | فُنْدُق funduq |
| nominative | فُنْدُقٌ funduqun | الْفُنْدُقُ al-funduqu | فُنْدُقُ funduqu |
| accusative | فُنْدُقًا funduqan | الْفُنْدُقَ al-funduqa | فُنْدُقَ funduqa |
| genitive | فُنْدُقٍ funduqin | الْفُنْدُقِ al-funduqi | فُنْدُقِ funduqi |
Inherited fromArabicفُنْدُق(funduq), borrowed fromAncient Greekπανδοκεῖον(pandokeîon), fromπᾰν-(păn-,“all, every”) +δοκ-(dok-,o-grade of the stem ofδέχομαι(dékhomai,“to receive”)) +-εῖον(-eîon).
فُنْدُق• (fundug) m (pluralفَنادِق(fanādig))
فَندِقorفِندِق (fəndıqorfındıq) (definite accusativeفِندِقؽ orفَندِقؽ,pluralفِندِقلار orفَندِقلار)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | فندق | فندقلار |
| genitive | فندقؽݧ | فندقلارؽݧ |
| dative | فندققا | فندقلارقا |
| definite accusative | فندقؽ | فندقلارؽ |
| locative | فندقچا | فندقلارچا |
| ablative | فندقدا | فندقلاردا |
| instrumental | فندقلا | فندقلارلا |
| equative | فندقوارا | فندقلاروارا |
.jpg)
Borrowed fromClassical Persianفُنْدُق(funduq), borrowed fromArabicفُنْدُق(funduq), borrowed fromMiddle Persianpndk'(pondik), borrowed fromAncient GreekΠοντικόν κάρυον(Pontikón káruon), fromΠοντικόν(Pontikón) +κάρυον(káruon).
فندق• (fındıkorfunduk) (definite accusativeفندغی(fındığı, funduğu),pluralفندقلر(fındıklar, funduklar))
Borrowed fromArabicفُنْدُق(funduq), borrowed fromMiddle Persianpndk'(pondik), borrowed fromAncient GreekΠοντικόν κάρυον(Pontikón káruon), fromΠοντικόν(Pontikón) +κάρυον(káruon).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | funduq |
| Dari reading? | funduq |
| Iranian reading? | fandoġ |
| Tajik reading? | funduq |
| Dari | فندق |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | фундуқ |
فندق• (fandoq)
Borrowed fromArabicفُنْدُق(funduq), borrowed fromAncient Greekπανδοκεῖον(pandokeîon), fromπᾰν-(păn-,“all, every”) +δοκ-(dok-,o-grade of the stem ofδέχομαι(dékhomai,“to receive”)) +-εῖον(-eîon).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | funduq |
| Dari reading? | funduq |
| Iranian reading? | fondoġ |
| Tajik reading? | funduq |
| Dari | فندق |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | фундуқ |
فندق• (fondoq)
Inherited fromArabicفُنْدُق(funduq), borrowed fromAncient Greekπανδοκεῖον(pandokeîon), fromπᾰν-(păn-,“all, every”) +δοκ-(dok-,o-grade of the stem ofδέχομαι(dékhomai,“to receive”)) +-εῖον(-eîon).
