Movatterモバイル変換

عصر

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

Root
ع ص ر(ʕ ṣ r)
14 terms

Etymology 1

[edit]

CompareAramaicעצר(“to squeeze, press”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕa.sˤa.ra/

Verb

[edit]

عَصَرَ• (ʕaṣara)I (non-pastيَعْصِرُ(yaʕṣiru)orيَعْصُرُ(yaʕṣuru),verbal nounعَصْر(ʕaṣr))

topress, tosqueeze, towring
1. toextract juice from, tojuice

Conjugation

[edit]

Conjugation ofعَصَرَ (I, sound, a ~ i/u, full passive(?), verbal nounعَصْر)

verbal noun الْمَصْدَر					عَصْر ʕaṣr
active participle اِسْم الْفَاعِل					عَاصِر ʕāṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَعْصُور maʕṣūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَصَرْتُ ʕaṣartu	عَصَرْتَ ʕaṣarta	عَصَرَ ʕaṣara	عَصَرْتُمَا ʕaṣartumā	عَصَرَا ʕaṣarā	عَصَرْنَا ʕaṣarnā	عَصَرْتُمْ ʕaṣartum	عَصَرُوا ʕaṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَصَرْتُ ʕaṣartu	عَصَرْتِ ʕaṣarti	عَصَرَتْ ʕaṣarat	عَصَرْتُمَا ʕaṣartumā	عَصَرَتَا ʕaṣaratā	عَصَرْنَا ʕaṣarnā	عَصَرْتُنَّ ʕaṣartunna	عَصَرْنَ ʕaṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْصِرُ,أَعْصُرُ ʔaʕṣiru,ʔaʕṣuru	تَعْصِرُ,تَعْصُرُ taʕṣiru,taʕṣuru	يَعْصِرُ,يَعْصُرُ yaʕṣiru,yaʕṣuru	تَعْصِرَانِ,تَعْصُرَانِ taʕṣirāni,taʕṣurāni	يَعْصِرَانِ,يَعْصُرَانِ yaʕṣirāni,yaʕṣurāni	نَعْصِرُ,نَعْصُرُ naʕṣiru,naʕṣuru	تَعْصِرُونَ,تَعْصُرُونَ taʕṣirūna,taʕṣurūna	يَعْصِرُونَ,يَعْصُرُونَ yaʕṣirūna,yaʕṣurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَعْصِرُ,أَعْصُرُ ʔaʕṣiru,ʔaʕṣuru	تَعْصِرِينَ,تَعْصُرِينَ taʕṣirīna,taʕṣurīna	تَعْصِرُ,تَعْصُرُ taʕṣiru,taʕṣuru	تَعْصِرَانِ,تَعْصُرَانِ taʕṣirāni,taʕṣurāni	تَعْصِرَانِ,تَعْصُرَانِ taʕṣirāni,taʕṣurāni	نَعْصِرُ,نَعْصُرُ naʕṣiru,naʕṣuru	تَعْصِرْنَ,تَعْصُرْنَ taʕṣirna,taʕṣurna	يَعْصِرْنَ,يَعْصُرْنَ yaʕṣirna,yaʕṣurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْصِرَ,أَعْصُرَ ʔaʕṣira,ʔaʕṣura	تَعْصِرَ,تَعْصُرَ taʕṣira,taʕṣura	يَعْصِرَ,يَعْصُرَ yaʕṣira,yaʕṣura	تَعْصِرَا,تَعْصُرَا taʕṣirā,taʕṣurā	يَعْصِرَا,يَعْصُرَا yaʕṣirā,yaʕṣurā	نَعْصِرَ,نَعْصُرَ naʕṣira,naʕṣura	تَعْصِرُوا,تَعْصُرُوا taʕṣirū,taʕṣurū	يَعْصِرُوا,يَعْصُرُوا yaʕṣirū,yaʕṣurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَعْصِرَ,أَعْصُرَ ʔaʕṣira,ʔaʕṣura	تَعْصِرِي,تَعْصُرِي taʕṣirī,taʕṣurī	تَعْصِرَ,تَعْصُرَ taʕṣira,taʕṣura	تَعْصِرَا,تَعْصُرَا taʕṣirā,taʕṣurā	تَعْصِرَا,تَعْصُرَا taʕṣirā,taʕṣurā	نَعْصِرَ,نَعْصُرَ naʕṣira,naʕṣura	تَعْصِرْنَ,تَعْصُرْنَ taʕṣirna,taʕṣurna	يَعْصِرْنَ,يَعْصُرْنَ yaʕṣirna,yaʕṣurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْصِرْ,أَعْصُرْ ʔaʕṣir,ʔaʕṣur	تَعْصِرْ,تَعْصُرْ taʕṣir,taʕṣur	يَعْصِرْ,يَعْصُرْ yaʕṣir,yaʕṣur	تَعْصِرَا,تَعْصُرَا taʕṣirā,taʕṣurā	يَعْصِرَا,يَعْصُرَا yaʕṣirā,yaʕṣurā	نَعْصِرْ,نَعْصُرْ naʕṣir,naʕṣur	تَعْصِرُوا,تَعْصُرُوا taʕṣirū,taʕṣurū	يَعْصِرُوا,يَعْصُرُوا yaʕṣirū,yaʕṣurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَعْصِرْ,أَعْصُرْ ʔaʕṣir,ʔaʕṣur	تَعْصِرِي,تَعْصُرِي taʕṣirī,taʕṣurī	تَعْصِرْ,تَعْصُرْ taʕṣir,taʕṣur	تَعْصِرَا,تَعْصُرَا taʕṣirā,taʕṣurā	تَعْصِرَا,تَعْصُرَا taʕṣirā,taʕṣurā	نَعْصِرْ,نَعْصُرْ naʕṣir,naʕṣur	تَعْصِرْنَ,تَعْصُرْنَ taʕṣirna,taʕṣurna	يَعْصِرْنَ,يَعْصُرْنَ yaʕṣirna,yaʕṣurna
imperative الْأَمْر	m		اِعْصِرْ,اُعْصُرْ iʕṣir,uʕṣur		اِعْصِرَا,اُعْصُرَا iʕṣirā,uʕṣurā			اِعْصِرُوا,اُعْصُرُوا iʕṣirū,uʕṣurū
imperative الْأَمْر	f		اِعْصِرِي,اُعْصُرِي iʕṣirī,uʕṣurī		اِعْصِرَا,اُعْصُرَا iʕṣirā,uʕṣurā			اِعْصِرْنَ,اُعْصُرْنَ iʕṣirna,uʕṣurna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُصِرْتُ ʕuṣirtu	عُصِرْتَ ʕuṣirta	عُصِرَ ʕuṣira	عُصِرْتُمَا ʕuṣirtumā	عُصِرَا ʕuṣirā	عُصِرْنَا ʕuṣirnā	عُصِرْتُمْ ʕuṣirtum	عُصِرُوا ʕuṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُصِرْتُ ʕuṣirtu	عُصِرْتِ ʕuṣirti	عُصِرَتْ ʕuṣirat	عُصِرْتُمَا ʕuṣirtumā	عُصِرَتَا ʕuṣiratā	عُصِرْنَا ʕuṣirnā	عُصِرْتُنَّ ʕuṣirtunna	عُصِرْنَ ʕuṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْصَرُ ʔuʕṣaru	تُعْصَرُ tuʕṣaru	يُعْصَرُ yuʕṣaru	تُعْصَرَانِ tuʕṣarāni	يُعْصَرَانِ yuʕṣarāni	نُعْصَرُ nuʕṣaru	تُعْصَرُونَ tuʕṣarūna	يُعْصَرُونَ yuʕṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعْصَرُ ʔuʕṣaru	تُعْصَرِينَ tuʕṣarīna	تُعْصَرُ tuʕṣaru	تُعْصَرَانِ tuʕṣarāni	تُعْصَرَانِ tuʕṣarāni	نُعْصَرُ nuʕṣaru	تُعْصَرْنَ tuʕṣarna	يُعْصَرْنَ yuʕṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْصَرَ ʔuʕṣara	تُعْصَرَ tuʕṣara	يُعْصَرَ yuʕṣara	تُعْصَرَا tuʕṣarā	يُعْصَرَا yuʕṣarā	نُعْصَرَ nuʕṣara	تُعْصَرُوا tuʕṣarū	يُعْصَرُوا yuʕṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعْصَرَ ʔuʕṣara	تُعْصَرِي tuʕṣarī	تُعْصَرَ tuʕṣara	تُعْصَرَا tuʕṣarā	تُعْصَرَا tuʕṣarā	نُعْصَرَ nuʕṣara	تُعْصَرْنَ tuʕṣarna	يُعْصَرْنَ yuʕṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْصَرْ ʔuʕṣar	تُعْصَرْ tuʕṣar	يُعْصَرْ yuʕṣar	تُعْصَرَا tuʕṣarā	يُعْصَرَا yuʕṣarā	نُعْصَرْ nuʕṣar	تُعْصَرُوا tuʕṣarū	يُعْصَرُوا yuʕṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعْصَرْ ʔuʕṣar	تُعْصَرِي tuʕṣarī	تُعْصَرْ tuʕṣar	تُعْصَرَا tuʕṣarā	تُعْصَرَا tuʕṣarā	نُعْصَرْ nuʕṣar	تُعْصَرْنَ tuʕṣarna	يُعْصَرْنَ yuʕṣarna

Descendants

[edit]

Maltese:għasar

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕasˤ.sˤa.ra/

Verb

[edit]

عَصَّرَ• (ʕaṣṣara)II (non-pastيُعَصِّرُ(yuʕaṣṣiru),verbal nounتَعْصِير(taʕṣīr))

tomodernize,revamp, torenovate, tofit to theage

Conjugation

[edit]

Conjugation ofعَصَّرَ (II, sound, full passive, verbal nounتَعْصِير)

verbal noun الْمَصْدَر					تَعْصِير taʕṣīr
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُعَصِّر muʕaṣṣir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُعَصَّر muʕaṣṣar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَصَّرْتُ ʕaṣṣartu	عَصَّرْتَ ʕaṣṣarta	عَصَّرَ ʕaṣṣara	عَصَّرْتُمَا ʕaṣṣartumā	عَصَّرَا ʕaṣṣarā	عَصَّرْنَا ʕaṣṣarnā	عَصَّرْتُمْ ʕaṣṣartum	عَصَّرُوا ʕaṣṣarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عَصَّرْتُ ʕaṣṣartu	عَصَّرْتِ ʕaṣṣarti	عَصَّرَتْ ʕaṣṣarat	عَصَّرْتُمَا ʕaṣṣartumā	عَصَّرَتَا ʕaṣṣaratā	عَصَّرْنَا ʕaṣṣarnā	عَصَّرْتُنَّ ʕaṣṣartunna	عَصَّرْنَ ʕaṣṣarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَصِّرُ ʔuʕaṣṣiru	تُعَصِّرُ tuʕaṣṣiru	يُعَصِّرُ yuʕaṣṣiru	تُعَصِّرَانِ tuʕaṣṣirāni	يُعَصِّرَانِ yuʕaṣṣirāni	نُعَصِّرُ nuʕaṣṣiru	تُعَصِّرُونَ tuʕaṣṣirūna	يُعَصِّرُونَ yuʕaṣṣirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَصِّرُ ʔuʕaṣṣiru	تُعَصِّرِينَ tuʕaṣṣirīna	تُعَصِّرُ tuʕaṣṣiru	تُعَصِّرَانِ tuʕaṣṣirāni	تُعَصِّرَانِ tuʕaṣṣirāni	نُعَصِّرُ nuʕaṣṣiru	تُعَصِّرْنَ tuʕaṣṣirna	يُعَصِّرْنَ yuʕaṣṣirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَصِّرَ ʔuʕaṣṣira	تُعَصِّرَ tuʕaṣṣira	يُعَصِّرَ yuʕaṣṣira	تُعَصِّرَا tuʕaṣṣirā	يُعَصِّرَا yuʕaṣṣirā	نُعَصِّرَ nuʕaṣṣira	تُعَصِّرُوا tuʕaṣṣirū	يُعَصِّرُوا yuʕaṣṣirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَصِّرَ ʔuʕaṣṣira	تُعَصِّرِي tuʕaṣṣirī	تُعَصِّرَ tuʕaṣṣira	تُعَصِّرَا tuʕaṣṣirā	تُعَصِّرَا tuʕaṣṣirā	نُعَصِّرَ nuʕaṣṣira	تُعَصِّرْنَ tuʕaṣṣirna	يُعَصِّرْنَ yuʕaṣṣirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَصِّرْ ʔuʕaṣṣir	تُعَصِّرْ tuʕaṣṣir	يُعَصِّرْ yuʕaṣṣir	تُعَصِّرَا tuʕaṣṣirā	يُعَصِّرَا yuʕaṣṣirā	نُعَصِّرْ nuʕaṣṣir	تُعَصِّرُوا tuʕaṣṣirū	يُعَصِّرُوا yuʕaṣṣirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَصِّرْ ʔuʕaṣṣir	تُعَصِّرِي tuʕaṣṣirī	تُعَصِّرْ tuʕaṣṣir	تُعَصِّرَا tuʕaṣṣirā	تُعَصِّرَا tuʕaṣṣirā	نُعَصِّرْ nuʕaṣṣir	تُعَصِّرْنَ tuʕaṣṣirna	يُعَصِّرْنَ yuʕaṣṣirna
imperative الْأَمْر	m		عَصِّرْ ʕaṣṣir		عَصِّرَا ʕaṣṣirā			عَصِّرُوا ʕaṣṣirū
imperative الْأَمْر	f		عَصِّرِي ʕaṣṣirī		عَصِّرَا ʕaṣṣirā			عَصِّرْنَ ʕaṣṣirna

passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُصِّرْتُ ʕuṣṣirtu	عُصِّرْتَ ʕuṣṣirta	عُصِّرَ ʕuṣṣira	عُصِّرْتُمَا ʕuṣṣirtumā	عُصِّرَا ʕuṣṣirā	عُصِّرْنَا ʕuṣṣirnā	عُصِّرْتُمْ ʕuṣṣirtum	عُصِّرُوا ʕuṣṣirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	عُصِّرْتُ ʕuṣṣirtu	عُصِّرْتِ ʕuṣṣirti	عُصِّرَتْ ʕuṣṣirat	عُصِّرْتُمَا ʕuṣṣirtumā	عُصِّرَتَا ʕuṣṣiratā	عُصِّرْنَا ʕuṣṣirnā	عُصِّرْتُنَّ ʕuṣṣirtunna	عُصِّرْنَ ʕuṣṣirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَصَّرُ ʔuʕaṣṣaru	تُعَصَّرُ tuʕaṣṣaru	يُعَصَّرُ yuʕaṣṣaru	تُعَصَّرَانِ tuʕaṣṣarāni	يُعَصَّرَانِ yuʕaṣṣarāni	نُعَصَّرُ nuʕaṣṣaru	تُعَصَّرُونَ tuʕaṣṣarūna	يُعَصَّرُونَ yuʕaṣṣarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُعَصَّرُ ʔuʕaṣṣaru	تُعَصَّرِينَ tuʕaṣṣarīna	تُعَصَّرُ tuʕaṣṣaru	تُعَصَّرَانِ tuʕaṣṣarāni	تُعَصَّرَانِ tuʕaṣṣarāni	نُعَصَّرُ nuʕaṣṣaru	تُعَصَّرْنَ tuʕaṣṣarna	يُعَصَّرْنَ yuʕaṣṣarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَصَّرَ ʔuʕaṣṣara	تُعَصَّرَ tuʕaṣṣara	يُعَصَّرَ yuʕaṣṣara	تُعَصَّرَا tuʕaṣṣarā	يُعَصَّرَا yuʕaṣṣarā	نُعَصَّرَ nuʕaṣṣara	تُعَصَّرُوا tuʕaṣṣarū	يُعَصَّرُوا yuʕaṣṣarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُعَصَّرَ ʔuʕaṣṣara	تُعَصَّرِي tuʕaṣṣarī	تُعَصَّرَ tuʕaṣṣara	تُعَصَّرَا tuʕaṣṣarā	تُعَصَّرَا tuʕaṣṣarā	نُعَصَّرَ nuʕaṣṣara	تُعَصَّرْنَ tuʕaṣṣarna	يُعَصَّرْنَ yuʕaṣṣarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَصَّرْ ʔuʕaṣṣar	تُعَصَّرْ tuʕaṣṣar	يُعَصَّرْ yuʕaṣṣar	تُعَصَّرَا tuʕaṣṣarā	يُعَصَّرَا yuʕaṣṣarā	نُعَصَّرْ nuʕaṣṣar	تُعَصَّرُوا tuʕaṣṣarū	يُعَصَّرُوا yuʕaṣṣarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُعَصَّرْ ʔuʕaṣṣar	تُعَصَّرِي tuʕaṣṣarī	تُعَصَّرْ tuʕaṣṣar	تُعَصَّرَا tuʕaṣṣarā	تُعَصَّرَا tuʕaṣṣarā	نُعَصَّرْ nuʕaṣṣar	تُعَصَّرْنَ tuʕaṣṣarna	يُعَصَّرْنَ yuʕaṣṣarna

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕasˤr/,/ʕisˤr/,/ʕusˤr/,/ʕu.sˤur/

Noun

[edit]

عَصْرorعِصْرorعُصْرorعُصُر• (ʕaṣrorʕiṣrorʕuṣrorʕuṣur) m (pluralأَعْصَار(ʔaʕṣār)orعُصُور(ʕuṣūr)orأَعْصُر(ʔaʕṣur)orعُصُر(ʕuṣur))

period oftime;season;age,century,era;reign
lateafternoon
Synonym:أَصِيل(ʔaṣīl)
1. ellipsis ofصَلَاة الْعَصْر(ṣalā(t) al-ʕaṣr,“late afternoon prayer”)

Declension

[edit]

Declension of nounعَصْر (ʕaṣr)‎;**عِصْر** (ʕiṣr)‎;**عُصْر** (ʕuṣr)‎;**عُصُر** (ʕuṣur)
singular	basic singulartriptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	عَصْر‎;عِصْر‎;عُصْر‎;عُصُر ʕaṣr‎;ʕiṣr‎;ʕuṣr‎;ʕuṣur	الْعَصْر‎;الْعِصْر‎;الْعُصْر‎;الْعُصُر al-ʕaṣr‎;al-ʕiṣr‎;al-ʕuṣr‎;al-ʕuṣur	عَصْر‎;عِصْر‎;عُصْر‎;عُصُر ʕaṣr‎;ʕiṣr‎;ʕuṣr‎;ʕuṣur
nominative	عَصْرٌ‎;عِصْرٌ‎;عُصْرٌ‎;عُصُرٌ ʕaṣrun‎;ʕiṣrun‎;ʕuṣrun‎;ʕuṣurun	الْعَصْرُ‎;الْعِصْرُ‎;الْعُصْرُ‎;الْعُصُرُ al-ʕaṣru‎;al-ʕiṣru‎;al-ʕuṣru‎;al-ʕuṣuru	عَصْرُ‎;عِصْرُ‎;عُصْرُ‎;عُصُرُ ʕaṣru‎;ʕiṣru‎;ʕuṣru‎;ʕuṣuru
accusative	عَصْرًا‎;عِصْرًا‎;عُصْرًا‎;عُصُرًا ʕaṣran‎;ʕiṣran‎;ʕuṣran‎;ʕuṣuran	الْعَصْرَ‎;الْعِصْرَ‎;الْعُصْرَ‎;الْعُصُرَ al-ʕaṣra‎;al-ʕiṣra‎;al-ʕuṣra‎;al-ʕuṣura	عَصْرَ‎;عِصْرَ‎;عُصْرَ‎;عُصُرَ ʕaṣra‎;ʕiṣra‎;ʕuṣra‎;ʕuṣura
genitive	عَصْرٍ‎;عِصْرٍ‎;عُصْرٍ‎;عُصُرٍ ʕaṣrin‎;ʕiṣrin‎;ʕuṣrin‎;ʕuṣurin	الْعَصْرِ‎;الْعِصْرِ‎;الْعُصْرِ‎;الْعُصُرِ al-ʕaṣri‎;al-ʕiṣri‎;al-ʕuṣri‎;al-ʕuṣuri	عَصْرِ‎;عِصْرِ‎;عُصْرِ‎;عُصُرِ ʕaṣri‎;ʕiṣri‎;ʕuṣri‎;ʕuṣuri
dual	indefinite	definite	construct
informal	عَصْرَيْن‎;عِصْرَيْن‎;عُصْرَيْن‎;عُصُرَيْن ʕaṣrayn‎;ʕiṣrayn‎;ʕuṣrayn‎;ʕuṣurayn	الْعَصْرَيْن‎;الْعِصْرَيْن‎;الْعُصْرَيْن‎;الْعُصُرَيْن al-ʕaṣrayn‎;al-ʕiṣrayn‎;al-ʕuṣrayn‎;al-ʕuṣurayn	عَصْرَيْ‎;عِصْرَيْ‎;عُصْرَيْ‎;عُصُرَيْ ʕaṣray‎;ʕiṣray‎;ʕuṣray‎;ʕuṣuray
nominative	عَصْرَانِ‎;عِصْرَانِ‎;عُصْرَانِ‎;عُصُرَانِ ʕaṣrāni‎;ʕiṣrāni‎;ʕuṣrāni‎;ʕuṣurāni	الْعَصْرَانِ‎;الْعِصْرَانِ‎;الْعُصْرَانِ‎;الْعُصُرَانِ al-ʕaṣrāni‎;al-ʕiṣrāni‎;al-ʕuṣrāni‎;al-ʕuṣurāni	عَصْرَا‎;عِصْرَا‎;عُصْرَا‎;عُصُرَا ʕaṣrā‎;ʕiṣrā‎;ʕuṣrā‎;ʕuṣurā
accusative	عَصْرَيْنِ‎;عِصْرَيْنِ‎;عُصْرَيْنِ‎;عُصُرَيْنِ ʕaṣrayni‎;ʕiṣrayni‎;ʕuṣrayni‎;ʕuṣurayni	الْعَصْرَيْنِ‎;الْعِصْرَيْنِ‎;الْعُصْرَيْنِ‎;الْعُصُرَيْنِ al-ʕaṣrayni‎;al-ʕiṣrayni‎;al-ʕuṣrayni‎;al-ʕuṣurayni	عَصْرَيْ‎;عِصْرَيْ‎;عُصْرَيْ‎;عُصُرَيْ ʕaṣray‎;ʕiṣray‎;ʕuṣray‎;ʕuṣuray
genitive	عَصْرَيْنِ‎;عِصْرَيْنِ‎;عُصْرَيْنِ‎;عُصُرَيْنِ ʕaṣrayni‎;ʕiṣrayni‎;ʕuṣrayni‎;ʕuṣurayni	الْعَصْرَيْنِ‎;الْعِصْرَيْنِ‎;الْعُصْرَيْنِ‎;الْعُصُرَيْنِ al-ʕaṣrayni‎;al-ʕiṣrayni‎;al-ʕuṣrayni‎;al-ʕuṣurayni	عَصْرَيْ‎;عِصْرَيْ‎;عُصْرَيْ‎;عُصُرَيْ ʕaṣray‎;ʕiṣray‎;ʕuṣray‎;ʕuṣuray
plural	basicbroken plural triptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	أَعْصَار‎;عُصُور‎;أَعْصُر‎;عُصُر ʔaʕṣār‎;ʕuṣūr‎;ʔaʕṣur‎;ʕuṣur	الْأَعْصَار‎;الْعُصُور‎;الْأَعْصُر‎;الْعُصُر al-ʔaʕṣār‎;al-ʕuṣūr‎;al-ʔaʕṣur‎;al-ʕuṣur	أَعْصَار‎;عُصُور‎;أَعْصُر‎;عُصُر ʔaʕṣār‎;ʕuṣūr‎;ʔaʕṣur‎;ʕuṣur
nominative	أَعْصَارٌ‎;عُصُورٌ‎;أَعْصُرٌ‎;عُصُرٌ ʔaʕṣārun‎;ʕuṣūrun‎;ʔaʕṣurun‎;ʕuṣurun	الْأَعْصَارُ‎;الْعُصُورُ‎;الْأَعْصُرُ‎;الْعُصُرُ al-ʔaʕṣāru‎;al-ʕuṣūru‎;al-ʔaʕṣuru‎;al-ʕuṣuru	أَعْصَارُ‎;عُصُورُ‎;أَعْصُرُ‎;عُصُرُ ʔaʕṣāru‎;ʕuṣūru‎;ʔaʕṣuru‎;ʕuṣuru
accusative	أَعْصَارًا‎;عُصُورًا‎;أَعْصُرًا‎;عُصُرًا ʔaʕṣāran‎;ʕuṣūran‎;ʔaʕṣuran‎;ʕuṣuran	الْأَعْصَارَ‎;الْعُصُورَ‎;الْأَعْصُرَ‎;الْعُصُرَ al-ʔaʕṣāra‎;al-ʕuṣūra‎;al-ʔaʕṣura‎;al-ʕuṣura	أَعْصَارَ‎;عُصُورَ‎;أَعْصُرَ‎;عُصُرَ ʔaʕṣāra‎;ʕuṣūra‎;ʔaʕṣura‎;ʕuṣura
genitive	أَعْصَارٍ‎;عُصُورٍ‎;أَعْصُرٍ‎;عُصُرٍ ʔaʕṣārin‎;ʕuṣūrin‎;ʔaʕṣurin‎;ʕuṣurin	الْأَعْصَارِ‎;الْعُصُورِ‎;الْأَعْصُرِ‎;الْعُصُرِ al-ʔaʕṣāri‎;al-ʕuṣūri‎;al-ʔaʕṣuri‎;al-ʕuṣuri	أَعْصَارِ‎;عُصُورِ‎;أَعْصُرِ‎;عُصُرِ ʔaʕṣāri‎;ʕuṣūri‎;ʔaʕṣuri‎;ʕuṣuri

Derived terms

[edit]

عَصْرِيّ(ʕaṣriyy)

Descendants

[edit]

Maltese:għasar
→ Azerbaijani:əsr
→ English:asr
→ German:Asr
→ Hausa:la'asar,la'asariyya
→ Indonesian:Asar
→ Lishana Deni:עאצרתא(ʿāṣərta)
→ Ottoman Turkish:عَصْر(asr)
- Turkish:asır
→ Classical Persian:عَصْر(asr)
- → Bashkir:ғасыр(ğasır)
- → Bengali:আসর(aśor)
- → Hindustani:
  Hindi:अस्र(asra)
  Urdu:عَصْر('asr)
- → Kazakh:ғасыр(ğasyr)
- → Tamil:அஸர்(asar)
- → Tatar:гасыр(ğasır)
- → Turkmen:asyr
- → Uzbek:asr
→ Russian:аср(asr)
→ Swahili:alasiri

Etymology 4

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕasˤr/

Noun

[edit]

عَصْر• (ʕaṣr) m

verbal noun ofعَصَرَ(ʕaṣara) (form I)

Declension

[edit]

Declension of nounعَصْر (ʕaṣr)
singular	basic singulartriptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	عَصْر ʕaṣr	الْعَصْر al-ʕaṣr	عَصْر ʕaṣr
nominative	عَصْرٌ ʕaṣrun	الْعَصْرُ al-ʕaṣru	عَصْرُ ʕaṣru
accusative	عَصْرًا ʕaṣran	الْعَصْرَ al-ʕaṣra	عَصْرَ ʕaṣra
genitive	عَصْرٍ ʕaṣrin	الْعَصْرِ al-ʕaṣri	عَصْرِ ʕaṣri

Etymology 5

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕu.sˤur/

Noun

[edit]

عُصُر• (ʕuṣur) pl

plural ofعُصُر(ʕuṣur),عَصْر(ʕaṣr),عِصْر(ʕiṣr), andعُصْر(ʕuṣr)

Hijazi Arabic

[edit]

Root
ع ص ر
1 term

Etymology 1

[edit]

FromArabicعَصَرَ(ʕaṣara).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕa.sˤar/

Verb

[edit]

عصر• (ʕaṣar)I (non-pastيعصر(yiʕṣur))

tosqueeze, topress(fruits)
towring(laundry)

Conjugation

[edit]

Conjugation ofعصر
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عصرت(ʕaṣart)	عصرت(ʕaṣart)	عصر(ʕaṣar)	عصرنا(ʕaṣarna)	عصرتوا(ʕaṣartu)	عصروا(ʕaṣaru)
past	f	عصرت(ʕaṣart)	عصرتي(ʕaṣarti)	عصرت(ʕaṣarat)	عصرنا(ʕaṣarna)	عصرتوا(ʕaṣartu)	عصروا(ʕaṣaru)
non-past	m	أعصر(ʔaʕṣur)	تعصر(tiʕṣur)	يعصر(yiʕṣur)	نعصر(niʕṣur)	تعصروا(tiʕṣuru)	يعصروا(yiʕṣuru)
non-past	f	أعصر(ʔaʕṣur)	تعصري(tiʕṣuri)	تعصر(tiʕṣur)	نعصر(niʕṣur)	تعصروا(tiʕṣuru)	يعصروا(yiʕṣuru)
imperative	m		اعصر(aʕṣur)			اعصروا(aʕṣuru)
imperative	f		اعصري(aʕṣuri)			اعصروا(aʕṣuru)

Etymology 2

[edit]

FromArabicعَصْر(ʕaṣr).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕa.sˤur/,[ʕa.sˤʊr]

Noun

[edit]

عصر• (ʕaṣur) m (construct stateعصر(ʕaṣr))

late afternoon
period oftime;season;age,century,era;reign

Derived terms

[edit]

العصر(al-ʕaṣur,“lateafternoon prayer”)

Iraqi Arabic

[edit]

Root
ع ص ر
1 term

Etymology 1

[edit]

FromArabicعَصَرَ(ʕaṣara).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕi.sar/

Verb

[edit]

عصر (ʕiṣar)I (non-pastيعصر(yiʕṣir))

towring out
tosqueeze, topress
عِصَر نُومِيَّة حامضَة عَالسِّمچَة
ʕiṣar nūmiyya ḥamḍa ʕassiməča
He squeezed a lemon on the fish.

Etymology 2

[edit]

FromArabicعَصَّرَ(ʕaṣṣara).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕas.sar/

Verb

[edit]

عصر (ʕaṣṣar)II (non-pastيعصّر(yʕaṣṣir))

intensive form of; tosqueeze, topress, towring out
لا تَعصِّر الطَماطَة باِيدَك تَرَة تِتلَف
lā tʕaṣṣir itṭamāṭa bīdak tara titlaf
Don't keep squeezing all the tomatoes or they'll spoil.

Etymology 3

[edit]

FromArabicعَصْر(ʕaṣr).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕa.sir/

Noun

[edit]

عصر (ʕaṣir) m (pluralعُصُور(ʕuṣūr))

age,era,time
الَصر الحَجَرِي
ilʕaṣr ilḥajari
the Stone Age
العَصر الحاضِر
ilʕaṣr ilḥāḍir
the present time
afternoon; as inبالعَصِر(“in the afternoon”)
ellipsis ofصَلَاة العَصِر(“afternoon prayer”)

References

[edit]

Maamouri, Mohamed (2013),The Georgetown Dictionary of Iraqi Arabic‎^[1],Georgetown University Press,→ISBN, page 388

Ottoman Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

Etymology tree

Arabicعَصْر(ʕaṣr)bor.

Ottoman Turkishعصر

Borrowed fromArabicعَصْر(ʕaṣr).

Noun

[edit]

عصر• (asr)

century

Descendants

[edit]

Turkish:asır

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Etymology tree

Arabicعَصْر(ʕaṣr)bor.

Persianعصر

Borrowed fromArabicعَصْر(ʕaṣr).

Pronunciation

[edit]

(Classical Persian)IPA^(key): /ˈʔasr/

(Dari, formal)IPA^(key): [ʔäsɾ]

(Dari, formal)IPA^(key): [ʔäsɾ]
- (Kabuli)IPA^(key): [ʔäsɾ]
- (Hazaragi)IPA^(key): [ʔäsɾ]

(Iran, formal)IPA^(key): [ʔæsɹ]

(Tajik, formal)IPA^(key): [ʔäsɾ]

Readings
Classical reading^?	asr
Dari reading^?	asr
Iranian reading^?	asr
Tajik reading^?	asr

Audio(Iran): (file)

Noun

[edit]


Iranian Persian	عصر
Dari	عصر
Tajik	аср

عَصْر• (asr) (pluralعصرها,orاعصار(a'sâr))

afternoon
evening
period (of time);epoch,era
عصر باستان ―asr-e bâstân ―ancienttimes

Usage notes

[edit]

The pluralعصرها(asr-hâ) is used for "afternoon; evening," the pluralاعصار(a'sâr) for "epoch, era."

Descendants

[edit]

→ Bashkir:ғасыр(ğasır)
→ Bengali:আসর(aśor)
→ Hindustani:
Hindi:अस्र(asra)
Urdu:عَصْر('asr)
→ Kazakh:ғасыр(ğasyr)
→ Tamil:அஸர்(asar)
→ Tatar:гасыр(ğasır)
→ Turkmen:asyr
→ Uzbek:asr

South Levantine Arabic

[edit]

Root
ع ص ر
2 terms

Etymology 1

[edit]

FromArabicعَصَرَ(ʕaṣara).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕa.sˤar/,[ˈʕa.sˤɑrˤ]
Audio(al-Lidd): (file)

Verb

[edit]

عصر• (ʕaṣar)I (presentبعصر(boʕṣor))

tosqueeze, topress(olives), towring(laundry)
Synonym:عصّ(ʕaṣṣ)

Conjugation

[edit]

Conjugation ofعصر
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	عصرت(ʕaṣart)	عصرت(ʕaṣart)	عصر(ʕaṣar)	عصرنا(ʕaṣarna)	عصرتو(ʕaṣartu)	عصرو(ʕaṣaru)
past	f	عصرت(ʕaṣart)	عصرتي(ʕaṣarti)	عصرت(ʕaṣrat)	عصرنا(ʕaṣarna)	عصرتو(ʕaṣartu)	عصرو(ʕaṣaru)
present	m	بعصر(baʕṣor)	بتعصر(btoʕṣor)	بعصر(boʕṣor)	منعصر(mnoʕṣor)	بتعصرو(btoʕṣoru)	بعصرو(boʕṣoru)
present	f	بعصر(baʕṣor)	بتعصري(btoʕṣori)	بتعصر(btoʕṣor)	منعصر(mnoʕṣor)	بتعصرو(btoʕṣoru)	بعصرو(boʕṣoru)
subjunctive	m	أعصر(ʔaʕṣor)	تعصر(toʕṣor)	يعصر(yoʕṣor)	نعصر(noʕṣor)	تعصرو(toʕṣoru)	يعصرو(yoʕṣoru)
subjunctive	f	أعصر(ʔaʕṣor)	تعصري(toʕṣori)	تعصر(toʕṣor)	نعصر(noʕṣor)	تعصرو(toʕṣoru)	يعصرو(yoʕṣoru)
imperative	m		اعصر(oʕṣor)			اعصرو(oʕṣoru)
imperative	f		اعصري(oʕṣori)			اعصرو(oʕṣoru)

Etymology 2

[edit]

FromArabicعَصْر(ʕaṣr).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ʕasˤr/,[ˈʕɑ.sˤ(ɪ)rˤ]
Audio(Ramallah): (file)

Noun

[edit]

عصر• (ʕaṣr) m

late afternoon

Movatterモバイル変換

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Descendants

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 3

Pronunciation

Noun

Declension

Derived terms

Descendants

Etymology 4

Pronunciation

Noun

Declension

Etymology 5

Pronunciation

Noun

Hijazi Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 2

Pronunciation

Noun

Derived terms

Iraqi Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Etymology 3

Pronunciation

Noun

References

Ottoman Turkish

Etymology

Noun

Descendants

Persian

Etymology

Pronunciation

Noun

Usage notes

Descendants

South Levantine Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 2

Pronunciation

Noun

See also