Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

صبية

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

صَبِيَّة• (ṣabiyya) f (pluralصَبَايَا(ṣabāyā),masculineصَبِيّ(ṣabiyy))

  1. girl,youngwoman
Declension
[edit]
Declension of nounصَبِيَّة (ṣabiyya)
singularsingulartriptote inـَة(-a)
indefinitedefiniteconstruct
informalصَبِيَّة
ṣabiyya		الصَّبِيَّة
aṣ-ṣabiyya		صَبِيَّة
ṣabiyyat
nominativeصَبِيَّةٌ
ṣabiyyatun		الصَّبِيَّةُ
aṣ-ṣabiyyatu		صَبِيَّةُ
ṣabiyyatu
accusativeصَبِيَّةً
ṣabiyyatan		الصَّبِيَّةَ
aṣ-ṣabiyyata		صَبِيَّةَ
ṣabiyyata
genitiveصَبِيَّةٍ
ṣabiyyatin		الصَّبِيَّةِ
aṣ-ṣabiyyati		صَبِيَّةِ
ṣabiyyati
dualindefinitedefiniteconstruct
informalصَبِيَّتَيْن
ṣabiyyatayn		الصَّبِيَّتَيْن
aṣ-ṣabiyyatayn		صَبِيَّتَيْ
ṣabiyyatay
nominativeصَبِيَّتَانِ
ṣabiyyatāni		الصَّبِيَّتَانِ
aṣ-ṣabiyyatāni		صَبِيَّتَا
ṣabiyyatā
accusativeصَبِيَّتَيْنِ
ṣabiyyatayni		الصَّبِيَّتَيْنِ
aṣ-ṣabiyyatayni		صَبِيَّتَيْ
ṣabiyyatay
genitiveصَبِيَّتَيْنِ
ṣabiyyatayni		الصَّبِيَّتَيْنِ
aṣ-ṣabiyyatayni		صَبِيَّتَيْ
ṣabiyyatay
pluralbroken plural invariable
indefinitedefiniteconstruct
informalصَبَايَا
ṣabāyā		الصَّبَايَا
aṣ-ṣabāyā		صَبَايَا
ṣabāyā
nominativeصَبَايَا
ṣabāyā		الصَّبَايَا
aṣ-ṣabāyā		صَبَايَا
ṣabāyā
accusativeصَبَايَا
ṣabāyā		الصَّبَايَا
aṣ-ṣabāyā		صَبَايَا
ṣabāyā
genitiveصَبَايَا
ṣabāyā		الصَّبَايَا
aṣ-ṣabāyā		صَبَايَا
ṣabāyā

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

صِبْيَةorصُبْيَة• (ṣibyaorṣubya) m pl

  1. plural ofصَبِيّ(ṣabiyy)

North Levantine Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

FromArabicصَبِيّة(ṣabiyya). For the euphemism compareArabicحُبَاب(ḥubāb,“friend, beloved; snake”) andGe'ezዐርክት(ʿärəkt,“female friend; snake”).

Noun

[edit]

صبية• (ṣabiyye) f (pluralصبايا(ṣabāya))

  1. afemaleteenager or ayoungwoman, chiefly unmarried
  2. (Bedouinic, euphemistic)snake

Usage notes

[edit]
  • Similarly togirl, the North Levantine word referred originally to an unmarried woman up to circa 20 years of age. With the rise of the average marriage age it may now be significantly stretched, though probably not beyond 30 years.
  • The masculine equivalent isشب(šabb), which see for more.
  • صبية is widely interchangeable withبنت(bint), though the latter is broader as it includes little girls and also means “daughter”.

References

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

FromArabicصَبِيّة(ṣabiyya).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /sˤa.bij.je/,[sˤaˈbij.je],[-a]
  • Audio(Jerusalem):(file)

Noun

[edit]

صبيّة• (ṣabiyye) f (pluralصبايا(ṣabāya),masculineصبي(ṣabi))

  1. girl,youngwoman,femaleteenager

See also

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=صبية&oldid=88125885"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp