Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

سرداب

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromPersianسرداب(sardâb) /سردابه(sardâbe).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key):/sirdæːb/

Noun

[edit]

سِرْدَاب• (sirdāb) m (pluralسَرَادِيب(sarādīb))

basement

Declension

[edit]

Declension of nounسِرْدَاب (sirdāb)
singular	basic singulartriptote
singular	indefinite	definite	construct
informal	سِرْدَاب sirdāb	السِّرْدَاب as-sirdāb	سِرْدَاب sirdāb
nominative	سِرْدَابٌ sirdābun	السِّرْدَابُ as-sirdābu	سِرْدَابُ sirdābu
accusative	سِرْدَابًا sirdāban	السِّرْدَابَ as-sirdāba	سِرْدَابَ sirdāba
genitive	سِرْدَابٍ sirdābin	السِّرْدَابِ as-sirdābi	سِرْدَابِ sirdābi
dual	indefinite	definite	construct
informal	سِرْدَابَيْن sirdābayn	السِّرْدَابَيْن as-sirdābayn	سِرْدَابَيْ sirdābay
nominative	سِرْدَابَانِ sirdābāni	السِّرْدَابَانِ as-sirdābāni	سِرْدَابَا sirdābā
accusative	سِرْدَابَيْنِ sirdābayni	السِّرْدَابَيْنِ as-sirdābayni	سِرْدَابَيْ sirdābay
genitive	سِرْدَابَيْنِ sirdābayni	السِّرْدَابَيْنِ as-sirdābayni	سِرْدَابَيْ sirdābay
plural	basicbroken plural diptote
plural	indefinite	definite	construct
informal	سَرَادِيب sarādīb	السَّرَادِيب as-sarādīb	سَرَادِيب sarādīb
nominative	سَرَادِيبُ sarādību	السَّرَادِيبُ as-sarādību	سَرَادِيبُ sarādību
accusative	سَرَادِيبَ sarādība	السَّرَادِيبَ as-sarādība	سَرَادِيبَ sarādība
genitive	سَرَادِيبَ sarādība	السَّرَادِيبِ as-sarādībi	سَرَادِيبِ sarādībi

Synonyms

[edit]

بَدْرُوم(badrūm)

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Short form ofسردابه(sardâbe), fromسرد(sard,“cold”) +‎آب(âb,“water”) +‎ـه(-e). Compareگرمابه(garmâbe,“bathhouse”).

Pronunciation

[edit]

(Classical Persian)IPA^(key):/saɾ.ˈdaːb/

(Dari, formal)IPA^(key):[säɾ.d̪ɑ́ːb]

(Dari, formal)IPA^(key):[säɾ.d̪ɑ́ːb]
- (Kabuli)IPA^(key):[säɾ.d̪ɑ́ːb]
- (Hazaragi)IPA^(key):[säɾ.d̪ɔ́ːb̥]

(Iran, formal)IPA^(key):[sæɹ.d̪ɒ́ːb̥]

(Tajik, formal)IPA^(key):[säɾ.d̪ɔ́b]

Readings
Classical reading^?	sardāb
Dari reading^?	sardāb
Iranian reading^?	sardâb
Tajik reading^?	sardob

Noun

[edit]


Iranian Persian	سرداب
Dari	سرداب
Tajik	сардоб

سرداب• (sardâb) (pluralسرداب‌ها)

basement;undergrounddwelling;crypt
Synonym:زیرزمین(zirzamin)
- c.1060,Nāṣir-i Khusraw,Safarnāma [Book of Travels]‎^[1]:
  بر دیوار شرقی چون به گوشه رسد که جنوبی است و قبله بر ضلع جنوبی است و پیش دیوار شمالی مسجدی استسرداب که به درجه‌های بسیار فرو باید شدن و آن بیست گز در پانزده باشد و سقف سنگین بر ستون‌های رخام.
  bar dēwār-i šarqī čōn ba gōša rasad ki junūbī ast u qibla bar zil'-i junūbī ast u pēš-i dēwār-i šumālī-yi masjidē astsardāb ki ba daraja-hā-yi bisyār furō bāyad šudan u ān bēst gaz dar pānzdah bāšad u saqf-i sangēn bar sutūn-hā-yi ruxām.
  On the eastern wall, when one reaches the corner to the south, theqibla is to the southern side, and one is before the northern wall of the mosque, there is acrypt which one must go down by many steps. It is twentyells by fifteen, and the ceiling of stone is on marble pillars.

Descendants

[edit]

→ Arabic:سِرْدَاب(sirdāb)
→ Georgian:სარდაფი(sardapi)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=سرداب&oldid=80860911"

Categories:

Hidden categories:

[8]ページ先頭