Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

زي

From Wiktionary, the free dictionary
See also:زی,ری,ري,andژی

Arabic

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

زَيّ (zayym

  1. verbal noun ofزَوَى(zawā) (form I)
Declension
[edit]
Declension of nounزَيّ (zayy)
singularbasic singulartriptote
indefinitedefiniteconstruct
informalزَيّ
zayy
الزَّيّ
az-zayy
زَيّ
zayy
nominativeزَيٌّ
zayyun
الزَّيُّ
az-zayyu
زَيُّ
zayyu
accusativeزَيًّا
zayyan
الزَّيَّ
az-zayya
زَيَّ
zayya
genitiveزَيٍّ
zayyin
الزَّيِّ
az-zayyi
زَيِّ
zayyi

Etymology 2

[edit]

Disputed; either:

Noun

[edit]

زِيّ (ziyym (pluralأَزْيَاء(ʔazyāʔ))

  1. costume,uniform,suit,dress
  2. (in theplural)fashion,vogue
Declension
[edit]
Declension of nounزِيّ (ziyy)
singularbasic singulartriptote
indefinitedefiniteconstruct
informalزِي
الزِّي
az-zī
زِي
nominativeزِيٌّ
ziyyun
الزِّيُّ
az-ziyyu
زِيُّ
ziyyu
accusativeزِيًّا
ziyyan
الزِّيَّ
az-ziyya
زِيَّ
ziyya
genitiveزِيٍّ
ziyyin
الزِّيِّ
az-ziyyi
زِيِّ
ziyyi
dualindefinitedefiniteconstruct
informalزِيَّيْن
ziyyayn
الزِّيَّيْن
az-ziyyayn
زِيَّيْ
ziyyay
nominativeزِيَّانِ
ziyyāni
الزِّيَّانِ
az-ziyyāni
زِيَّا
ziyyā
accusativeزِيَّيْنِ
ziyyayni
الزِّيَّيْنِ
az-ziyyayni
زِيَّيْ
ziyyay
genitiveزِيَّيْنِ
ziyyayni
الزِّيَّيْنِ
az-ziyyayni
زِيَّيْ
ziyyay
pluralbasicbroken pluraltriptote
indefinitedefiniteconstruct
informalأَزْيَاء
ʔazyāʔ
الْأَزْيَاء
al-ʔazyāʔ
أَزْيَاء
ʔazyāʔ
nominativeأَزْيَاءٌ
ʔazyāʔun
الْأَزْيَاءُ
al-ʔazyāʔu
أَزْيَاءُ
ʔazyāʔu
accusativeأَزْيَاءً
ʔazyāʔan
الْأَزْيَاءَ
al-ʔazyāʔa
أَزْيَاءَ
ʔazyāʔa
genitiveأَزْيَاءٍ
ʔazyāʔin
الْأَزْيَاءِ
al-ʔazyāʔi
أَزْيَاءِ
ʔazyāʔi
Derived terms
[edit]

References

[edit]
  • زي” inAlmaany
  • Fraenkel, Siegmund (1886),Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill,page55
  • Freytag, Georg (1833), “زي”, inLexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke,page268
  • Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985), “زي”, inArabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[2] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published2011,→ISBN, page538

Egyptian Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Probablyinherited fromArabicسِيّ(siyy,same as, like). CompareArabicلَصِقَ(laṣiqa),لَزِقَ(laziqa),لَسِقَ(lasiqa,to stick). Unlikely to be related toArabicزِيّ(ziyy,clothing) despite surface similarity.

Preposition

[edit]

زَيّ (zayy)

  1. like
    زيّ الفلzayy al-fullike the jasmine flower

Hijazi Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Probablyinherited fromArabicسِيّ(siyy,same as, like). CompareArabicلَصِقَ(laṣiqa),لَزِقَ(laziqa),لَسِقَ(lasiqa,to stick). Unlikely to be related toArabicزِيّ(ziyy,clothing) despite surface similarity.

Pronunciation

[edit]

Preposition

[edit]

زَيّ (zayy)

  1. like
    جِبْ / جيب لي قلم زي هذاjib-li galamzayy hādabring me a penlike this one

Inflection

[edit]
Inflection ofزي
base formزَيّ(zayy)
Personal-pronoun including forms
singularplural
mf
1st personزَيِّي(zayyi)زَيَّنا(zayyana)
2nd personزَيَّك(zayyak)زَيِّك(zayyik)زَيَّكُم(zayyakum)
3rd personزَيُّه(zayyu)زَيَّها(zayyaha)زَيَّهُم(zayyahum)

Najdi Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Probablyinherited fromArabicسِيّ(siyy,same as, like). CompareArabicلَصِقَ(laṣiqa),لَزِقَ(laziqa),لَسِقَ(lasiqa,to stick). Unlikely to be related toArabicزِيّ(ziyy,clothing) despite surface similarity.

Pronunciation

[edit]

Preposition

[edit]

زَيّ (zayy)

  1. like,likeness
  2. equals to
  3. same as
  4. similar to
    Synonyms:مثل(miṯil),كـ(ka, ki, ci),كما(kima, cima),كأن(kaʔann, kann),كن(kinn, cinn),شروى(šarwa),نَفْس(nafs),تقول(tigūl),تقل(tigil)
    زَيِّك زَيَّ الݭَلْبzayyik zayyal calb~Your "likeness" is "like" a dog

Inflection

[edit]
Inflection ofزي
base formزَيّ(zayy)
Personal-pronoun including forms
singularplural
mfmf
1st personزَيِّي(zayyi)زَيَِّنا(zayyena)
2nd personزَيَِّك(zayyek)زَيَِّݭ(zayyec)زَيُّكُم(zayyʊkɤ̞m)/زَيَّكَم(zayyakäm)زَيَِّكِن(zayyekɪn)
3rd personزَيَُّه(zayyoʰ)زَيَّه(zayyaʰ)زَيُّهُم(zayyʊhɤ̞m)/زَيَّهَم(zayyahäm)زَيَِّهِن(zayyehɪn)

References

[edit]

South Levantine Arabic

[edit]

Etymology

[edit]

Probablyinherited fromArabicسِيّ(siyy,same as, like). CompareArabicلَصِقَ(laṣiqa),لَزِقَ(laziqa),لَسِقَ(lasiqa,to stick). Unlikely to be related toArabicزِيّ(ziyy,clothing) despite surface similarity.

Pronunciation

[edit]

Preposition

[edit]

زيّ (zayy)

  1. like,as
    Synonym:متل(mitl)

Inflection

[edit]
Inflection ofزي
base formزيّ(zayy)
Personal-pronoun including forms
singularplural
mf
1st personزيّي(zayyi)زيّنا(zayyna)
2nd personزيّك(zayyak)زيّك(zayyek)زيّكم(zayykom)
3rd personزيّه(zayyo)زيّها(zayyha)زيّهم(zayyhom)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=زي&oldid=89443988"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp