FromProto-Iranian*jā́h, fromProto-Indo-Iranian*ȷ́ʰžʰā́s, fromProto-Indo-European*dʰéǵʰōm.
زمین• (zamín)
From earlierزمی(zamī), fromMiddle Persianzmyk'(zamīg,“earth”), fromProto-Iranian*jā́h, fromProto-Indo-Iranian*ȷ́ʰžʰā́s, ultimately fromProto-Indo-European*dʰéǵʰōm.
Indo-Iranian cognates include:Northern Kurdishzevî,Northern Luriزمی(zemi),Avestan𐬰𐬃(zā̊),Sanskritक्ष(kṣa)
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | zamīn |
| Dari reading? | zamīn |
| Iranian reading? | zamin |
| Tajik reading? | zamin |
| Dari | زمین |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | замин |
زَمین• (zamin) (pluralزمینها)
| Dari | زمین |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | замин |
زَمین• (zamin)
| Solar System in Persian ·منظومۀ شمسی(manzume-ye šamsi)(layout ·text) | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Star | خورشید(xoršid),شمس(šams) | |||||||||||||||||
| IAU planets and notable dwarf planets | عطارد(atârod),تیر(tir) | زهره(zohre),ناهید(nâhid) | زمین(zamin),ارض(arz) | مریخ(merrix),بهرام(bahrâm) | سرس(seres) | مشتری(moštari),برجیس(berjis),هرمز(hormoz) | زحل(zohal),کیوان(keyvân) | اورانوس(urânus) | نپتون(neptun) | پلوتون(poloton),پلوتو(poloto) | اریس(eris) | |||||||
| Notable moons | — | — | ماه(mâh) | فوبوس(fobos) دیموس(deymos) | — | آیو(âyo) اروپا(orupâ) گانیمد(gânimed) کالیستو(kâlisto) | میماس(mimâs) انسلادوس(enselâdos),انکلادوس(enkelâdos) تتیس(tetis) دیون(diyon),دیونه(diyone) رئا(re'â) تیتان(titân),تایتان(tâytân) یاپتوس(yâptus) | میراندا(mirândâ) آریل(âriyel) اومبریل(umberiyel) تیتانیا(titâniya) اوبرون(oberon) | تریتون(teriton) | شارون(šâron),کارون(kâron) | دیسنومیا(disnomiyâ) | |||||||
Borrowed fromClassical Persianزمین(zamīn).
زَمِین• (zamīn) f (Gurmukhi spellingਜ਼ਮੀਨ)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | زَمِین(zamīn) | زَمِیناں(zamīnāṉ) |
| oblique | زَمِین(zamīn) | زَمِیناں(zamīnāṉ) |
| vocative | زَمِینے(zamīne) | زَمِینو(zamīno) |
| ablative | زَمِینوں(zamīnoṉ) | — |
| locative | زَمِینی(zamīnī) | زَمِینِیں(zamīnīṉ) |
| instrumental | زَمِینے(zamīne) | زَمِینِیں(zamīnīṉ) |
Borrowed fromClassical Persianزمین(zamīn).
زَمِينَ• (zamīna) ? (plural?,Devanagariज़मीन)[1]
Borrowed fromClassical Persianزَمِین(zamīn). First attested inc. 1564 asMiddle Hindiزمین(zmyn/zamīn/).[1] ComparePunjabiزمین(zamīn),Sindhiزَمِينُ(zamīnu).
زَمِین• (zamīn) f (Hindi spellingज़मीन)
{{rfdef}}.(Can weverify(+) this sense?)| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | زَمِین(zamīn) | زَمِینیں(zamīnẽ) |
| oblique | زَمِین(zamīn) | زَمِینوں(zamīnõ) |
| vocative | زَمِین(zamīn) | زَمِینو(zamīno) |