Movatterモバイル変換

Jump to content

رباني

Magyar

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

Root
ر ب ب(r b b)
6 terms

Etymology

Relative adjective (nisba) composed ofرَبّ(rabb,“lord;god”) +‎ـَانـ(-ān-) +‎ـِيّ(-iyy).

Pronunciation

IPA^(key): /rab.baː.nijj/

Adjective

رَبَّانِيّ• (rabbāniyy) (feminineرَبَّانِيَّة(rabbāniyya),masculine pluralرَبَّانِيُّون(rabbāniyyūn),feminine pluralرَبَّانِيَّات(rabbāniyyāt))

divine
Synonym:إِلٰهِيّ(ʔilāhiyy)
- 10th–11th centuryCE,ʿAbd al-Qādir al-Jīlānī,الفتح الرباني والفيض الرحماني [Divine Knowledge and Inflowing]:
  وَيَأْتِي ٱلْعِلْمُٱلرَّبَّانِيُّ ٱلْإِلٰهِيُّ فَيَصِيرُ قَمِيصًا عَلَى قَلْبِكَ وَسِرِّكَ
  wa-yaʔtī l-ʕilmur-rabbāniyyu l-ʔilāhiyyu fa-yaṣīru qamīṣan ʕalā qalbika wa-sirrika
  Thendivine knowledge settles in, and it becomes a robe around your heart and your core.
(of a person)God-fearing;godly
- 609–632CE,Qur'an,3:79:
  مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ ٱللَّهُ ٱلْكِتَابَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ ٱللَّهِ وَلٰكِن كُونُوارَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ ٱلْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ
  mā kāna li-bašarin ʔan yuʔtiyahu l-lahu l-kitāba wa-l-ḥukma wa-n-nubuwwata ṯumma yaqūla li-n-nāsi kūnū ʕibādan lī min dūni l-lahi wa-lākin kūnūrabbāniyyīna bi-mā kuntum tuʕallimūna l-kitāba wabi-mā kuntum tadrusūna
  No man whom God gifts with scriptures, wisdom, and prophecy would say to people, "Be worshipers of me, not God," and not "Begodly, through what you have taught about the scriptures and what you have studied."

Declension

Declension of adjectiveرَبَّانِيّ (rabbāniyy)
singular	masculine		feminine
	basic singulartriptote		singulartriptote inـَة(-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	رَبَّانِي rabbānī	الرَّبَّانِي ar-rabbānī	رَبَّانِيَّة rabbāniyya	الرَّبَّانِيَّة ar-rabbāniyya
nominative	رَبَّانِيٌّ rabbāniyyun	الرَّبَّانِيُّ ar-rabbāniyyu	رَبَّانِيَّةٌ rabbāniyyatun	الرَّبَّانِيَّةُ ar-rabbāniyyatu
accusative	رَبَّانِيًّا rabbāniyyan	الرَّبَّانِيَّ ar-rabbāniyya	رَبَّانِيَّةً rabbāniyyatan	الرَّبَّانِيَّةَ ar-rabbāniyyata
genitive	رَبَّانِيٍّ rabbāniyyin	الرَّبَّانِيِّ ar-rabbāniyyi	رَبَّانِيَّةٍ rabbāniyyatin	الرَّبَّانِيَّةِ ar-rabbāniyyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	رَبَّانِيَّيْن rabbāniyyayn	الرَّبَّانِيَّيْن ar-rabbāniyyayn	رَبَّانِيَّتَيْن rabbāniyyatayn	الرَّبَّانِيَّتَيْن ar-rabbāniyyatayn
nominative	رَبَّانِيَّانِ rabbāniyyāni	الرَّبَّانِيَّانِ ar-rabbāniyyāni	رَبَّانِيَّتَانِ rabbāniyyatāni	الرَّبَّانِيَّتَانِ ar-rabbāniyyatāni
accusative	رَبَّانِيَّيْنِ rabbāniyyayni	الرَّبَّانِيَّيْنِ ar-rabbāniyyayni	رَبَّانِيَّتَيْنِ rabbāniyyatayni	الرَّبَّانِيَّتَيْنِ ar-rabbāniyyatayni
genitive	رَبَّانِيَّيْنِ rabbāniyyayni	الرَّبَّانِيَّيْنِ ar-rabbāniyyayni	رَبَّانِيَّتَيْنِ rabbāniyyatayni	الرَّبَّانِيَّتَيْنِ ar-rabbāniyyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	رَبَّانِيِّين rabbāniyyīn	الرَّبَّانِيِّين ar-rabbāniyyīn	رَبَّانِيَّات rabbāniyyāt	الرَّبَّانِيَّات ar-rabbāniyyāt
nominative	رَبَّانِيُّونَ rabbāniyyūna	الرَّبَّانِيُّونَ ar-rabbāniyyūna	رَبَّانِيَّاتٌ rabbāniyyātun	الرَّبَّانِيَّاتُ ar-rabbāniyyātu
accusative	رَبَّانِيِّينَ rabbāniyyīna	الرَّبَّانِيِّينَ ar-rabbāniyyīna	رَبَّانِيَّاتٍ rabbāniyyātin	الرَّبَّانِيَّاتِ ar-rabbāniyyāti
genitive	رَبَّانِيِّينَ rabbāniyyīna	الرَّبَّانِيِّينَ ar-rabbāniyyīna	رَبَّانِيَّاتٍ rabbāniyyātin	الرَّبَّانِيَّاتِ ar-rabbāniyyāti

Descendants

→ Classical Persian:رَبَّانِی(rabbānī)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=رباني&oldid=89446762"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp