FromArabic ذَا ( ḏā ) .
ده • (da ) m (feminine دي ( di ) ,plural دول ( dōl ) )
( demonstrative ) this ,that قريت الكتابده ―ʔarēt il-kitābda ―I readthis book ده • (da ) m (feminine دي ( di ) ,plural دول ( dōl ) )
( demonstrative ) this ,that ده كتاب ―da ktāb ―This is a bookـده • (-da ) m (feminine ـدي ( -di ) )
Suffixes sometimes attached after singular definite nouns that mean time-periods or units of time to mean the current, or the upcoming time period or unit; with respect to gender :this ,to- النهار ( in-nahār ,“ daytime ” ) + ـدا → النهارده ( in-naharda ,“ today ” ) السنة ( is-sana ,“ theyear ” ) + ـدي → السنادي ( is-sanādi ,“ this year ” ) FromProto-Iranian *dáca , fromProto-Indo-Iranian *dáća , fromProto-Indo-European *déḱm̥ .
ده (da )
ten FromProto-Iranian *dáca , fromProto-Indo-Iranian *dáća , fromProto-Indo-European *déḱm̥ .
ده (da )
ten ده • (de, da )
alternative form ofدخی ( dahı ) .Kélékian, Diran (1911 ), “ده ”, inDictionnaire turc-français [1] (in French), Constantinople: Mihran,page594a Şemseddin Sâmi (1899–1901 ), “ده ”, inقاموس تركی [ kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası,page636b Redhouse, James W. (1890 ), “ده ”, inA Turkish and English Lexicon [2] , Constantinople: A. H. Boyajian,page929b Pōzačean, Yakovbos (1841 ), “տէ [tē ]”, inHamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary ][3] , Vienna: Mekhitarist Press,page890a Çağbayır, Yaşar (2007 ), “de 1 ”, inÖtüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat,page1121a Detached imperative ofدیمك ( demek, dimek ) .
ده • (de )
let's go ,come on !ده ایمدی ―de imdi ―well now then! Turkish:de → Albanian:de → Aromanian:de → Bulgarian:де ( de ) → Greek:ντε ( nte ) → Macedonian:де ( de ) → Romanian:de ,deh ,dec ,di → Serbo-Croatian:de / де Kélékian, Diran (1911 ), “ده ”, inDictionnaire turc-français [4] (in French), Constantinople: Mihran,page594a Şemseddin Sâmi (1899–1901 ), “ده ”, inقاموس تركی [ kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası,page636b Redhouse, James W. (1890 ), “ده ”, inA Turkish and English Lexicon [5] , Constantinople: A. H. Boyajian,page929b Pōzačean, Yakovbos (1841 ), “տէ [tē ]”, inHamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary ][6] , Vienna: Mekhitarist Press,page890a Çağbayır, Yaşar (2007 ), “de 3 ”, inÖtüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat,page1121a Borrowed fromClassical Persian ده ( dah ) .
ده • (deh )
ten Synonyms: اون ( on ) ,عشر ( ʼaşer ) ده ساله ―deh sale ―ten -year-oldŞemseddin Sâmi (1899–1901 ), “دَهْ ”, inقاموس تركی [ kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası,page636b Redhouse, James W. (1890 ), “ده ”, inA Turkish and English Lexicon [7] , Constantinople: A. H. Boyajian,page929b Karapetean, Petros Zēkʻi (1912 ), “ده ”, inMec baṙaran ōsmanerēnē hayerēn [Great Ottoman–Armenian Dictionary ], Constantinople: Aršak Karōean,page363b Pōzačean, Yakovbos (1841 ), “տէհ [tēh ]”, inHamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary ][8] , Vienna: Mekhitarist Press,page891a Çağbayır, Yaşar (2007 ), “deh 3 ”, inÖtüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat,page1133b Borrowed fromClassical Persian ده ( dih ) .
ده • (dih )
village Synonym: كوی ( köy ) Redhouse, James W. (1890 ), “ده ”, inA Turkish and English Lexicon [9] , Constantinople: A. H. Boyajian,page929b Çağbayır, Yaşar (2007 ), “dih ”, inÖtüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat,page1212b FromMiddle Persian 𐫅𐫍 ( dh ) ,[Book Pahlavi needed] ( ASLYA /dah/ ) , fromOld Persian *daθa , fromProto-Iranian *dáca , fromProto-Indo-Iranian *dáća , fromProto-Indo-European *déḱm̥ .[ 1]
Readings Classical reading? dah Dari reading? dah Iranian reading? dah Tajik reading? dah
Dari ده Iranian Persian Tajik даҳ
ده • (dah ) (Persian numeral ۱ ۰ )
ten FromMiddle Persian 𐭬𐭲𐭠 ( MTA /deh/ ,“ village ” ) , fromOld Persian 𐎭𐏃𐎹𐎠𐎢 ( d-h-y-a-u /dahạyau/ ) , fromProto-Iranian *dáhyuš ( “ Village ” ) . CompareOld Armenian դեհ ( deh ) , an Iranian borrowing.
Readings Classical reading? dih Dari reading? deh Iranian reading? deh Tajik reading? deh
Dari ده Iranian Persian Tajik деҳ
ده • (deh ) (plural دهها ,or دهات )
village Synonyms: روستا ( rustâ ) ,قریه ( qarye, qariye ) دهات ( dehât ,“ countryside ” ) دهخدا ( deh-xodâ ,“ sheriff, village leader ” ) دهقان ( dehqân ,“ farmer, landlord ” ) دهچه ( dehče ,“ peasant ” ) دهک ( dehak ,“ hamlet ” ) دهکده ( deh-kade ,“ small village ” ) → Gujarati:દિહ ( dih ) → Middle Armenian:դիհ ( dih )
Readings Classical reading? dih Dari reading? deh Iranian reading? deh Tajik reading? dih
ده • (deh )
Dari ده Iranian Persian Tajik диҳ
present stem ofدادن ( dâdan ,“ to give ” ) ^ Benjamin W. Fortson IV (2010 ), “Indo-Iranian I: Indic”, inIndo-European Language and Culture: An Introduction , 2nd edition, page203 Seeدر ( dar )
ده • (da )
( Kabuli , Hazaragi ) colloquial spelling ofدر ( dar ,“ in ,at ,within ,among ” ) ده • (daha )
ten