Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Persian
Toggle Persian subsection
1.1
Etymology
1.2
Pronunciation
1.3
Adjective
1.3.1
Related terms
Toggle the table of contents
دقیق
6 languages
فارسی
Kurdî
Malagasy
Polski
سرائیکی
中文
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
See also:
دقيق
and
دفيف
Persian
[
edit
]
Etymology
[
edit
]
Borrowed
from
Arabic
دَقِيق
(
daqīq
)
.
Pronunciation
[
edit
]
(
Classical Persian
)
IPA
(
key
)
:
/da.ˈqiːq/
(
Dari, formal
)
IPA
(
key
)
:
[d̪ä.qíːq]
(
Dari, formal
)
IPA
(
key
)
:
[d̪ä.qíːq]
(
Kabuli
)
IPA
(
key
)
:
[d̪ä.qíːq]
(
Hazaragi
)
IPA
(
key
)
:
[d̪ä.qíq]
(
Iran, formal
)
IPA
(
key
)
:
[d̪æ.ʁíːɢ̥]
(
Tajik, formal
)
IPA
(
key
)
:
[d̪ä.qíq]
Readings
Classical reading
?
daqīq
Dari reading
?
daqīq
Iranian reading
?
daġiġ
Tajik reading
?
daqiq
Adjective
[
edit
]
Dari
دقیق
Iranian Persian
Tajik
дақиқ
دقیق
•
(
daqiq
)
exact
,
precise
,
punctual
delicate
,
minute
,
subtle
c.
1720
,
'Abd al-Qādir Bēdil
, “Ghazal 1343”, in
دیوان بیدل
[
The Divān of Bēdil
]
[1]
:
بیدل افکار
دقیق
آیینهٔ تخقیق نیست
ذرهها خورشید را در چشم روزن دیدهاند
bēdil afkār-i
daqīq
āyina-yi tahqīq nēst
zarrā-hā xwaršēd rā dar čašm-i rōzan dīda-and
Bēdil,
delicate
thoughts are not a mirror for verifying truth!
The motes of dust have seen the sun through the eye of the peephole.
(Classical Persian transliteration)
Related terms
[
edit
]
دقیقانه
(
daqiqâne
,
“
carefully, exactly
”
)
دقیقه
(
daqiqe
,
“
minute (measure of time)
”
)
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=دقیق&oldid=76519564
"
Categories
:
Persian terms borrowed from Arabic
Persian terms derived from Arabic
Persian terms derived from the Arabic root د ق ق
Persian terms with IPA pronunciation
Persian lemmas
Persian adjectives
Persian terms with quotations
Hidden categories:
Persian terms with redundant head parameter
Pages with entries
Pages with 1 entry
Search
Search
Toggle the table of contents
دقیق
6 languages
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp