Movatterモバイル変換

Jump to content

دروغ

From Wiktionary, the free dictionary

Pashto

Etymology

FromClassical Persianدروغ(durōġ).

Pronunciation

IPA^(key): /d̪roɣ/
Audio: (file)
(Kunduz)IPA^(key): /d̪ʊrwɑɣ/
Audio: (file)

Noun

دروغ• (droğ) f

Persian

Alternative forms

دوروغ(duruġ)(colloquial, Tehrani)

Etymology

FromMiddle PersianKDBA /dlwb'(drō(g)), fromOld Persian𐎭𐎼𐎢𐎥(drauga), fromProto-Iranian*dráwgah, fromProto-Indo-Iranian*dʰráwgʰas, fromProto-Indo-European*dʰrówgʰos, from*dʰrewgʰ-. CompareGermanBetrug,Dutchbedrog, both “deception”. Also related withEnglishdream.

Pronunciation

(Classical Persian)IPA^(key): /du.ˈroːɣ/

(Dari, formal)IPA^(key): [d̪ʊ.ɾóːɣ]

(Dari, formal)IPA^(key): [d̪ʊ.ɾóːɣ]
- (Kabuli)IPA^(key): [d̪ʊ.ɾóːɣ]
- (Hazaragi)IPA^(key): [d̪u.ɾʊ́ːɣ]

(Iran, formal)IPA^(key): [d̪o.ɹúːɢ̥]

(Iran, formal)IPA^(key): [d̪o.ɹúːɢ̥]
- (Tehrani)IPA^(key): [d̪uː.ɹúːɢ̥]

(Tajik, formal)IPA^(key): [d̪u.ɾɵ́ʁ]

Readings
Classical reading^?	durōġ
Dari reading^?	durōġ
Iranian reading^?	doruġ
Tajik reading^?	durüġ

Audio(Iran): (file)

Noun


Iranian Persian	دروغ
Dari	دروغ
Tajik	дурӯғ

دروغ• (durōġ / doruġ) (pluralدروغ‌ها(durōġ-hā / doruġ-hâ))

Related terms

دروغ بافتن(durōġ bāftan /doruġ bâftan)
دروغ گفتن(durōġ guftan /doruġ goftan)
دروغگو(durōġgō /doruġgu)
دروغین(durōġīn /doruġin)

Descendants

→ Hindustani:
Hindi:दरोग़(daroġ)
Urdu:دَروغ(daroġ)
→ Tamil:தரோகா(tarōkā)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=دروغ&oldid=84915394"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp