Movatterモバイル変換

Jump to content

خدا حافظ

From Wiktionary, the free dictionary

See also:خداحافظ

Persian

Pronunciation

(Classical Persian)IPA^(key):/xu.ˈdaː haː.ˈfiz/

(Dari, formal)IPA^(key):[xʊ.d̪ɑ́ː hɑː.fɪ́z]

(Dari, formal)IPA^(key):[xʊ.d̪ɑ́ː hɑː.fɪ́z]
- (Kabuli)IPA^(key):[xʊ.d̪ɑ́ː ʔɑː.fɪ́z]
- (Hazaragi)IPA^(key):[xu.d̪ɔ́ː ʔɔː.fíz]

(Iran, formal)IPA^(key):[xo.d̪ɒ́ː hɒː.féz]

(Tajik, formal)IPA^(key):[χu.d̪ɔ́ hɔ.fíz]

Readings
Classical reading^?	xudā hāfiz
Dari reading^?	xudā hāfiz
Iranian reading^?	xodâ hâfez
Tajik reading^?	xudo hofiz

Interjection

خدا حافظ• (xodâ hâfez)

alternative spelling ofخداحافظ

Urdu

Alternative forms

خدافظ(xudāfiz) —colloquial

Etymology

Borrowed fromClassical Persianخُدَا حَافِظ(xudā hāfiz), Contraction ofخدا حافظت باشد(xudā hāfizat bāšad,“may God be your protector”)

Pronunciation

(Standard Urdu)IPA^(key):/xʊ.d̪ɑː ɦɑː.fɪz/
Audio(Pakistan): (file)
Rhymes:-ɪz

Interjection

خُدا حافِظ• (xudā hāfiz) (Hindi spellingख़ुदा हाफ़िज़)

Synonyms

اَللّٰہ حافِظ(allāh hāfiz)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=خدا_حافظ&oldid=84669417"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp