Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

حلم

From Wiktionary, the free dictionary
See also:ح ل م

Arabic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ح ل م(ḥ l m)
9 terms

Akin toAramaicחֶלְמָא(ḥelmā),Classical Syriacܚܠܡܐ(ḥelmā),Hebrewחֲלוֹם(khalóm),Amharicሕልም(ḥəlm),Ugaritic𐎈𐎍𐎎(ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compareم ن ي(m n y), whenceأُمْنِيَة(ʔumniya,“a wish”) andمَنِيّ(maniyy,“a fluid considered conceptive; semen”).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

حَلَمَ• (ḥalama)I (non-pastيَحْلُمُ(yaḥlumu),verbal nounحُلْم(ḥulm)orحُلُم(ḥulum))

  1. (intransitive,transitive) todream (something) or about [withبِ(bi)] (something) whileasleep
    Synonyms:اِحْتَلَمَ(iḥtalama),رَأَى(raʔā)
    1. (intransitive,transitive) tomuse,reflect, ormeditate on[withبِ(bi)]; tovision, toimage
      Synonyms:تَخَيَّلَ(taḵayyala),تَصَوَّرَ(taṣawwara)
  2. (intransitive) toexperience thefirstseminalejaculation
    Synonym:اِحْتَلَمَ(iḥtalama)
    1. (intransitive, chiefly of males) tomaturephysically orsexually; toattainpuberty
      Synonym:بَلَغَ(balaḡa)
    2. (intransitive,law, chiefly of males,archaic) to become alegaladult or to beperceived as such
      Synonyms:بَلَغَ(balaḡa),أَدْرَكَ(ʔadraka),رَشَدَ(rašada),عَقَلَ(ʕaqala),مَيَّزَ(mayyaza)

Conjugation

[edit]
Conjugation ofحَلَمَ (I, sound, a ~ u, impersonal passive, verbal nounsحُلْم,حُلُم)
verbal noun
الْمَصْدَر		حُلْم,حُلُم
ḥulm,ḥulum
active participle
اِسْم الْفَاعِل		حَالِم
ḥālim
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول		مَحْلُوم
maḥlūm
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		dual
الْمُثَنَّى		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		2nd person
الْمُخَاطَب		3rd person
الْغَائِب		2nd person
الْمُخَاطَب		3rd person
الْغَائِب		1st person
الْمُتَكَلِّم		2nd person
الْمُخَاطَب		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		mحَلَمْتُ
ḥalamtu		حَلَمْتَ
ḥalamta		حَلَمَ
ḥalama		حَلَمْتُمَا
ḥalamtumā		حَلَمَا
ḥalamā		حَلَمْنَا
ḥalamnā		حَلَمْتُمْ
ḥalamtum		حَلَمُوا
ḥalamū
fحَلَمْتِ
ḥalamti		حَلَمَتْ
ḥalamat		حَلَمَتَا
ḥalamatā		حَلَمْتُنَّ
ḥalamtunna		حَلَمْنَ
ḥalamna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		mأَحْلُمُ
ʔaḥlumu		تَحْلُمُ
taḥlumu		يَحْلُمُ
yaḥlumu		تَحْلُمَانِ
taḥlumāni		يَحْلُمَانِ
yaḥlumāni		نَحْلُمُ
naḥlumu		تَحْلُمُونَ
taḥlumūna		يَحْلُمُونَ
yaḥlumūna
fتَحْلُمِينَ
taḥlumīna		تَحْلُمُ
taḥlumu		تَحْلُمَانِ
taḥlumāni		تَحْلُمْنَ
taḥlumna		يَحْلُمْنَ
yaḥlumna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		mأَحْلُمَ
ʔaḥluma		تَحْلُمَ
taḥluma		يَحْلُمَ
yaḥluma		تَحْلُمَا
taḥlumā		يَحْلُمَا
yaḥlumā		نَحْلُمَ
naḥluma		تَحْلُمُوا
taḥlumū		يَحْلُمُوا
yaḥlumū
fتَحْلُمِي
taḥlumī		تَحْلُمَ
taḥluma		تَحْلُمَا
taḥlumā		تَحْلُمْنَ
taḥlumna		يَحْلُمْنَ
yaḥlumna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		mأَحْلُمْ
ʔaḥlum		تَحْلُمْ
taḥlum		يَحْلُمْ
yaḥlum		تَحْلُمَا
taḥlumā		يَحْلُمَا
yaḥlumā		نَحْلُمْ
naḥlum		تَحْلُمُوا
taḥlumū		يَحْلُمُوا
yaḥlumū
fتَحْلُمِي
taḥlumī		تَحْلُمْ
taḥlum		تَحْلُمَا
taḥlumā		تَحْلُمْنَ
taḥlumna		يَحْلُمْنَ
yaḥlumna
imperative
الْأَمْر		mاُحْلُمْ
uḥlum		اُحْلُمَا
uḥlumā		اُحْلُمُوا
uḥlumū
fاُحْلُمِي
uḥlumī		اُحْلُمْنَ
uḥlumna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد		dual
الْمُثَنَّى		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		2nd person
الْمُخَاطَب		3rd person
الْغَائِب		2nd person
الْمُخَاطَب		3rd person
الْغَائِب		1st person
الْمُتَكَلِّم		2nd person
الْمُخَاطَب		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		m——حُلِمَ
ḥulima		—————
f—————
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		m——يُحْلَمُ
yuḥlamu		—————
f—————
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		m——يُحْلَمَ
yuḥlama		—————
f—————
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		m——يُحْلَمْ
yuḥlam		—————
f—————

Verb

[edit]

حَلُمَ• (ḥaluma)I (non-pastيَحْلُمُ(yaḥlumu),verbal nounحِلْم(ḥilm))

  1. (intransitive, approving) tomaturementally or to beperceived as such; toact orthink like anadult
  2. (intransitive, approving) to begentle,forgiving,merciful, orlenient; to bemild-mannered
  3. (intransitive, approving) torestrain oneself or to berestrained orchecked (especiallyemotionally andpsychologically); toforbear, torefrain, toabstain, towithhold; to belong-suffering, to bepatient orenduring; tomellow

Conjugation

[edit]
Conjugation ofحَلُمَ (I, sound, u ~ u, no passive, verbal nounحِلْم)
verbal noun
الْمَصْدَر		حِلْم
ḥilm
active participle
اِسْم الْفَاعِل		حَلِيم
ḥalīm
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد		dual
الْمُثَنَّى		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم		2nd person
الْمُخَاطَب		3rd person
الْغَائِب		2nd person
الْمُخَاطَب		3rd person
الْغَائِب		1st person
الْمُتَكَلِّم		2nd person
الْمُخَاطَب		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي		mحَلُمْتُ
ḥalumtu		حَلُمْتَ
ḥalumta		حَلُمَ
ḥaluma		حَلُمْتُمَا
ḥalumtumā		حَلُمَا
ḥalumā		حَلُمْنَا
ḥalumnā		حَلُمْتُمْ
ḥalumtum		حَلُمُوا
ḥalumū
fحَلُمْتِ
ḥalumti		حَلُمَتْ
ḥalumat		حَلُمَتَا
ḥalumatā		حَلُمْتُنَّ
ḥalumtunna		حَلُمْنَ
ḥalumna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع		mأَحْلُمُ
ʔaḥlumu		تَحْلُمُ
taḥlumu		يَحْلُمُ
yaḥlumu		تَحْلُمَانِ
taḥlumāni		يَحْلُمَانِ
yaḥlumāni		نَحْلُمُ
naḥlumu		تَحْلُمُونَ
taḥlumūna		يَحْلُمُونَ
yaḥlumūna
fتَحْلُمِينَ
taḥlumīna		تَحْلُمُ
taḥlumu		تَحْلُمَانِ
taḥlumāni		تَحْلُمْنَ
taḥlumna		يَحْلُمْنَ
yaḥlumna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب		mأَحْلُمَ
ʔaḥluma		تَحْلُمَ
taḥluma		يَحْلُمَ
yaḥluma		تَحْلُمَا
taḥlumā		يَحْلُمَا
yaḥlumā		نَحْلُمَ
naḥluma		تَحْلُمُوا
taḥlumū		يَحْلُمُوا
yaḥlumū
fتَحْلُمِي
taḥlumī		تَحْلُمَ
taḥluma		تَحْلُمَا
taḥlumā		تَحْلُمْنَ
taḥlumna		يَحْلُمْنَ
yaḥlumna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم		mأَحْلُمْ
ʔaḥlum		تَحْلُمْ
taḥlum		يَحْلُمْ
yaḥlum		تَحْلُمَا
taḥlumā		يَحْلُمَا
yaḥlumā		نَحْلُمْ
naḥlum		تَحْلُمُوا
taḥlumū		يَحْلُمُوا
yaḥlumū
fتَحْلُمِي
taḥlumī		تَحْلُمْ
taḥlum		تَحْلُمَا
taḥlumā		تَحْلُمْنَ
taḥlumna		يَحْلُمْنَ
yaḥlumna
imperative
الْأَمْر		mاُحْلُمْ
uḥlum		اُحْلُمَا
uḥlumā		اُحْلُمُوا
uḥlumū
fاُحْلُمِي
uḥlumī		اُحْلُمْنَ
uḥlumna

Noun

[edit]

حُلْمorحُلُم• (ḥulmorḥulum) m (pluralأَحْلَام(ʔaḥlām))

  1. verbal noun ofحَلَمَ(ḥalama) (form I):dreaming
  2. adream(something experienced during sleep);vision
    Synonyms:رُؤْيَا(ruʔyā),مَنَام(manām)
    Hyponym:كَابُوس(kābūs,“nightmare”)
  3. awish, adesire, anaspiration; adaydream(something fantasised about or desired)
    Synonyms:مُنْيَة(munya),بُغْيَة(buḡya)
  4. utopia

Declension

[edit]
Declension of nounحُلْم (ḥulm)‎;حُلُم (ḥulum)
singularbasic singulartriptote
indefinitedefiniteconstruct
informalحُلْم‎;حُلُم
ḥulm‎;ḥulum		الْحُلْم‎;الْحُلُم
al-ḥulm‎;al-ḥulum		حُلْم‎;حُلُم
ḥulm‎;ḥulum
nominativeحُلْمٌ‎;حُلُمٌ
ḥulmun‎;ḥulumun		الْحُلْمُ‎;الْحُلُمُ
al-ḥulmu‎;al-ḥulumu		حُلْمُ‎;حُلُمُ
ḥulmu‎;ḥulumu
accusativeحُلْمًا‎;حُلُمًا
ḥulman‎;ḥuluman		الْحُلْمَ‎;الْحُلُمَ
al-ḥulma‎;al-ḥuluma		حُلْمَ‎;حُلُمَ
ḥulma‎;ḥuluma
genitiveحُلْمٍ‎;حُلُمٍ
ḥulmin‎;ḥulumin		الْحُلْمِ‎;الْحُلُمِ
al-ḥulmi‎;al-ḥulumi		حُلْمِ‎;حُلُمِ
ḥulmi‎;ḥulumi
dualindefinitedefiniteconstruct
informalحُلْمَيْن‎;حُلُمَيْن
ḥulmayn‎;ḥulumayn		الْحُلْمَيْن‎;الْحُلُمَيْن
al-ḥulmayn‎;al-ḥulumayn		حُلْمَيْ‎;حُلُمَيْ
ḥulmay‎;ḥulumay
nominativeحُلْمَانِ‎;حُلُمَانِ
ḥulmāni‎;ḥulumāni		الْحُلْمَانِ‎;الْحُلُمَانِ
al-ḥulmāni‎;al-ḥulumāni		حُلْمَا‎;حُلُمَا
ḥulmā‎;ḥulumā
accusativeحُلْمَيْنِ‎;حُلُمَيْنِ
ḥulmayni‎;ḥulumayni		الْحُلْمَيْنِ‎;الْحُلُمَيْنِ
al-ḥulmayni‎;al-ḥulumayni		حُلْمَيْ‎;حُلُمَيْ
ḥulmay‎;ḥulumay
genitiveحُلْمَيْنِ‎;حُلُمَيْنِ
ḥulmayni‎;ḥulumayni		الْحُلْمَيْنِ‎;الْحُلُمَيْنِ
al-ḥulmayni‎;al-ḥulumayni		حُلْمَيْ‎;حُلُمَيْ
ḥulmay‎;ḥulumay
pluralbasicbroken pluraltriptote
indefinitedefiniteconstruct
informalأَحْلَام
ʔaḥlām		الْأَحْلَام
al-ʔaḥlām		أَحْلَام
ʔaḥlām
nominativeأَحْلَامٌ
ʔaḥlāmun		الْأَحْلَامُ
al-ʔaḥlāmu		أَحْلَامُ
ʔaḥlāmu
accusativeأَحْلَامًا
ʔaḥlāman		الْأَحْلَامَ
al-ʔaḥlāma		أَحْلَامَ
ʔaḥlāma
genitiveأَحْلَامٍ
ʔaḥlāmin		الْأَحْلَامِ
al-ʔaḥlāmi		أَحْلَامِ
ʔaḥlāmi

See also

[edit]

Noun

[edit]

حُلُمorحُلْم• (ḥulumorḥulm) m

  1. verbal noun ofحَلَمَ(ḥalama) (form I)
  2. sexualmaturity;puberty
    • 609–632CE,Qur'an,24:59:
      وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
      waʔiḏā balaḡa l-ʔaṭfālu minkumul-ḥuluma falyastaʔḏinū kamā staʔḏana llaḏīna min qablihim
      And if the children among you reachpuberty, they shall ask for permission as those who did before them.

Declension

[edit]
Declension of nounحُلُم (ḥulum)‎;حُلْم (ḥulm)
singularbasic singulartriptote
indefinitedefiniteconstruct
informalحُلُم‎;حُلْم
ḥulum‎;ḥulm		الْحُلُم‎;الْحُلْم
al-ḥulum‎;al-ḥulm		حُلُم‎;حُلْم
ḥulum‎;ḥulm
nominativeحُلُمٌ‎;حُلْمٌ
ḥulumun‎;ḥulmun		الْحُلُمُ‎;الْحُلْمُ
al-ḥulumu‎;al-ḥulmu		حُلُمُ‎;حُلْمُ
ḥulumu‎;ḥulmu
accusativeحُلُمًا‎;حُلْمًا
ḥuluman‎;ḥulman		الْحُلُمَ‎;الْحُلْمَ
al-ḥuluma‎;al-ḥulma		حُلُمَ‎;حُلْمَ
ḥuluma‎;ḥulma
genitiveحُلُمٍ‎;حُلْمٍ
ḥulumin‎;ḥulmin		الْحُلُمِ‎;الْحُلْمِ
al-ḥulumi‎;al-ḥulmi		حُلُمِ‎;حُلْمِ
ḥulumi‎;ḥulmi

Noun

[edit]

حِلْم• (ḥilm) m (pluralحُلُوم(ḥulūm)orأَحْلَام(ʔaḥlām))

  1. verbal noun ofحَلُمَ(ḥaluma) (form I)
  2. (approving)mental,psychological, orcomportmentalmaturity;prudence;rationality;discretion
    Synonyms:عَقْل(ʕaql),حِكْمَة(ḥikma)
  3. (approving) beinglong-suffering,self-restraint;forbearance,longanimity
    أَنْتَ أَكْثَرُ مِنِّيحِلْمًا.
    ʔanta ʔakṯaru minnīḥilman.
    You are morepatient than me.
    لَا يَغُرَّنَّكَحِلْمِي فَصَبْرِي بَدَأَ يَنْفَدُ.
    lā yaḡurrannakaḥilmī faṣabrī badaʔa yanfadu.
    Let not myforbearance deceive you, for my patience is running out.
    • Al-Shafi'i
      يُخَاطِبُنِي السَّفِيهُ بِكُلِّ قُبْحٍ / فَأَكْرَهُ أَنْ أَكُونَ لَهُ مُجِيبًا
      يَزِيدُ سَفَاهَةً فَأَزِيدُحِلْمًا / كَعُودٍ زَادَهُ الْإِحْرَاقُ طِيبًا
      yuḵāṭibuni s-safīhu bikulli qubḥin / faʔakrahu ʔan ʔakūna lahū mujīban
      yazīdu safāhatan faʔazīduḥilman / kaʕūdin zādahu l-ʔiḥrāqu ṭīban
      The fool would spew a lot of ugliness and filth, / And I should hate to be the one who answers him. / He grows more foolish; I grow more and more restrained, / Like incense burning with increasing fragrances.

Declension

[edit]
Declension of nounحِلْم (ḥilm)
singularbasic singulartriptote
indefinitedefiniteconstruct
informalحِلْم
ḥilm		الْحِلْم
al-ḥilm		حِلْم
ḥilm
nominativeحِلْمٌ
ḥilmun		الْحِلْمُ
al-ḥilmu		حِلْمُ
ḥilmu
accusativeحِلْمًا
ḥilman		الْحِلْمَ
al-ḥilma		حِلْمَ
ḥilma
genitiveحِلْمٍ
ḥilmin		الْحِلْمِ
al-ḥilmi		حِلْمِ
ḥilmi
dualindefinitedefiniteconstruct
informalحِلْمَيْن
ḥilmayn		الْحِلْمَيْن
al-ḥilmayn		حِلْمَيْ
ḥilmay
nominativeحِلْمَانِ
ḥilmāni		الْحِلْمَانِ
al-ḥilmāni		حِلْمَا
ḥilmā
accusativeحِلْمَيْنِ
ḥilmayni		الْحِلْمَيْنِ
al-ḥilmayni		حِلْمَيْ
ḥilmay
genitiveحِلْمَيْنِ
ḥilmayni		الْحِلْمَيْنِ
al-ḥilmayni		حِلْمَيْ
ḥilmay
pluralbasicbroken pluraltriptote
indefinitedefiniteconstruct
informalحُلُوم‎;أَحْلَام
ḥulūm‎;ʔaḥlām		الْحُلُوم‎;الْأَحْلَام
al-ḥulūm‎;al-ʔaḥlām		حُلُوم‎;أَحْلَام
ḥulūm‎;ʔaḥlām
nominativeحُلُومٌ‎;أَحْلَامٌ
ḥulūmun‎;ʔaḥlāmun		الْحُلُومُ‎;الْأَحْلَامُ
al-ḥulūmu‎;al-ʔaḥlāmu		حُلُومُ‎;أَحْلَامُ
ḥulūmu‎;ʔaḥlāmu
accusativeحُلُومًا‎;أَحْلَامًا
ḥulūman‎;ʔaḥlāman		الْحُلُومَ‎;الْأَحْلَامَ
al-ḥulūma‎;al-ʔaḥlāma		حُلُومَ‎;أَحْلَامَ
ḥulūma‎;ʔaḥlāma
genitiveحُلُومٍ‎;أَحْلَامٍ
ḥulūmin‎;ʔaḥlāmin		الْحُلُومِ‎;الْأَحْلَامِ
al-ḥulūmi‎;al-ʔaḥlāmi		حُلُومِ‎;أَحْلَامِ
ḥulūmi‎;ʔaḥlāmi

Noun

[edit]

حَلَم• (ḥalam) m (collective,singulativeحَلَمَة f(ḥalama))

  1. tick(s),mite(s)
  2. (anatomy)nipple(s),teat(s)
  3. callous-leaved gromwell (Moltkiopsis ciliata)

Declension

[edit]
Declension of nounحَلَم (ḥalam)
collectivebasic collectivetriptote
indefinitedefiniteconstruct
informalحَلَم
ḥalam		الْحَلَم
al-ḥalam		حَلَم
ḥalam
nominativeحَلَمٌ
ḥalamun		الْحَلَمُ
al-ḥalamu		حَلَمُ
ḥalamu
accusativeحَلَمًا
ḥalaman		الْحَلَمَ
al-ḥalama		حَلَمَ
ḥalama
genitiveحَلَمٍ
ḥalamin		الْحَلَمِ
al-ḥalami		حَلَمِ
ḥalami
singulativesingulativetriptote inـَة(-a)
indefinitedefiniteconstruct
informalحَلَمَة
ḥalama		الْحَلَمَة
al-ḥalama		حَلَمَة
ḥalamat
nominativeحَلَمَةٌ
ḥalamatun		الْحَلَمَةُ
al-ḥalamatu		حَلَمَةُ
ḥalamatu
accusativeحَلَمَةً
ḥalamatan		الْحَلَمَةَ
al-ḥalamata		حَلَمَةَ
ḥalamata
genitiveحَلَمَةٍ
ḥalamatin		الْحَلَمَةِ
al-ḥalamati		حَلَمَةِ
ḥalamati
dualindefinitedefiniteconstruct
informalحَلَمَتَيْن
ḥalamatayn		الْحَلَمَتَيْن
al-ḥalamatayn		حَلَمَتَيْ
ḥalamatay
nominativeحَلَمَتَانِ
ḥalamatāni		الْحَلَمَتَانِ
al-ḥalamatāni		حَلَمَتَا
ḥalamatā
accusativeحَلَمَتَيْنِ
ḥalamatayni		الْحَلَمَتَيْنِ
al-ḥalamatayni		حَلَمَتَيْ
ḥalamatay
genitiveحَلَمَتَيْنِ
ḥalamatayni		الْحَلَمَتَيْنِ
al-ḥalamatayni		حَلَمَتَيْ
ḥalamatay
paucal (3-10)sound feminine paucal
indefinitedefiniteconstruct
informalحَلَمَات
ḥalamāt		الْحَلَمَات
al-ḥalamāt		حَلَمَات
ḥalamāt
nominativeحَلَمَاتٌ
ḥalamātun		الْحَلَمَاتُ
al-ḥalamātu		حَلَمَاتُ
ḥalamātu
accusativeحَلَمَاتٍ
ḥalamātin		الْحَلَمَاتِ
al-ḥalamāti		حَلَمَاتِ
ḥalamāti
genitiveحَلَمَاتٍ
ḥalamātin		الْحَلَمَاتِ
al-ḥalamāti		حَلَمَاتِ
ḥalamāti

Derived terms

[edit]

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromArabicحِلْم(ḥilm).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading?hilm
Dari reading?hilm
Iranian reading?helm
Tajik reading?hilm

Noun

[edit]
Dariحلم
Iranian Persian
Tajikҳилм

حلم• (helm) (pluralحلوم(holum))

  1. meekness,mildness
  2. submissiveness,docility
  3. forbearance,mansuetude

References

[edit]
  • Hayyim, Sulayman (1934) “حلم”, inNew Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ح ل م
1 term

Etymology 1

[edit]

FromArabicحَلَمَ(ḥalama).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

حلم• (ḥilim)I (presentبحلم(biḥlam))

  1. todream
Conjugation
[edit]
Conjugation ofحلم
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
pastmحلمت(ḥlimt)حلمت(ḥlimt)حلم(ḥilim)حلمنا(ḥlimna)حلمتو(ḥlimtu)حلمو(ḥilmu)
fحلمتي(ḥlimti)حلمت(ḥilmat)
presentmبحلم(baḥlam)بتحلم(btiḥlam)بحلم(biḥlam)منحلم(mniḥlam)بتحلمو(btiḥlamu)بحلمو(biḥlamu)
fبتحلمي(btiḥlami)بتحلم(btiḥlam)
subjunctivemأحلم(ʔaḥlam)تحلم(tiḥlam)يحلم(yiḥlam)نحلم(niḥlam)تحلمو(tiḥlamu)يحلمو(yiḥlamu)
fتحلمي(tiḥlami)تحلم(tiḥlam)
imperativemاحلم(iḥlam)احلمو(iḥlamu)
fاحلمي(iḥlami)

Etymology 2

[edit]

FromArabicحُلْم(ḥulm).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

حلم• (ḥilm, ḥulm) m (pluralأحلام(ʔaḥlām))

  1. dream

Urdu

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromArabicحُلْم(ḥulm).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

حُلْم• (hulm) m (formal pluralاحلام,Hindi spellingहुल्म)

  1. dream,imagination

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromClassical Persianحِلْم(hilm)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

حِلْم• (hilm) m (Hindi spellingहिल्म)

  1. forbearance,toleration,patience

References

[edit]
  • “حلم”, inاُردُو لُغَت(urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan,2017.
  • “حلم”, inریخْتَہ لُغَت(rexta luġat) - Rekhta Dictionary[Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation,2025.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=حلم&oldid=85124328"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp