FromProto-Semitic*ḥabl-.

• IPA^(key):/ħabl/

حَبْل• (ḥabl) m (pluralحِبَال(ḥibāl)orأَحْبُل(ʔaḥbul)orحُبُول(ḥubūl)orأَحْبَال(ʔaḥbāl))

1. (countable) arope, acable; ahawser; acord; astring; athread

   Synonyms:سَبَب(sabab,“a rope”),وَتَر(watar,“a cord; a string; a band”),خَيْط(ḵayṭ,“a thread”),عَصَب(ʕaṣab,“a band; a sinew”),رِبَاط(ribāṭ,“tie, bond”),مَرَسَة(marasa),قَلْس(qals),أَشْل(ʔašl),طُنُب(ṭunub),مَرَار(marār),إِصَار(ʔiṣār),مَأْصِر(maʔṣir),سِلْسِلَة(silsila),مِقَاط(miqāṭ)

   1. (countable) somethingresembling,likened to, orrelated to arope (such as aray, abeam, ajet, avein, and so on)
      • 609–632CE,Qur'an,50:16:

        وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَنَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِۦ نَفْسُهُۥۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْحَبْلِ ٱلْوَرِيدِ

        wa-laqad xalaqnā l-ʾinsana wa-naʿlamu mā tuwaswisu bihī nafsuhū wa-naḥnu ʾaqrabu ʾilayhi minḥabli l-warīdi

        We have created man and know what his spirit suggests to him, and We are closer to him than therope of his [jugular] vein.

• حَبْلُ الوَرِيدِ(ḥabl al-warīd)

• Maltese:ħabel

• IPA^(key):/ħa.bi.la/

حَبِلَ• (ḥabila)I (non-pastيَحْبَلُ(yaḥbalu),verbal nounحَبَل(ḥabal))

1. (intransitive) to becomepregnant; toconceive

   Synonym:حَمَلَ(ḥamala)

• IPA^(key):/ħab.ba.la/

حَبَّلَ• (ḥabbala)II (non-pastيُحَبِّلُ(yuḥabbilu),verbal nounتَحْبِيل(taḥbīl))

1. (transitive) to makepregnant, toimpregnate

   Synonym:اِسْتَوْلَدَ(istawlada,“to father a child with”)

• IPA^(key):/ħa.bal/

حَبَل• (ḥabal) m

1. verbal noun ofحَبِلَ(ḥabila) (form I)
2. conception
3. pregnancy

FromArabicحَبْل(ḥabl).

حبل• (habil) m (pluralحبال(hubāl))

1. rope

• Heath, Judith, Mahadi, Mahamat Zene (2021)Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[1] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad:SIL Chad, page54
• Pommerol, Patrice Jullien de (1999)Dictionnaire Arabe Tchadien-Français (in French),Éditions Karthala,→ISBN, page524

FromArabicحَبْل(ḥabl).

حبل• (habl)

1. (obsolete,rare)rope

   Synonyms:طَناب(tanâb),ریسمان(rismân)

• حَبل‌ُالمَتین(habl-ol-matin)

• Arabic terms belonging to the root ح ب ل
• Arabic terms inherited from Proto-Semitic
• Arabic terms derived from Proto-Semitic
• Arabic 1-syllable words
• Arabic terms with IPA pronunciation
• Arabic lemmas
• Arabic nouns
• Arabic masculine nouns
• Arabic countable nouns
• Arabic terms with quotations
• Arabic nouns with basic triptote singular
• Arabic nouns with broken plural
• Arabic nouns with basic triptote broken plural
• Arabic 3-syllable words
• Arabic verbs
• Arabic intransitive verbs
• Arabic form-I verbs
• Arabic sound form-I verbs
• Arabic form-I verbs with past vowel i and non-past vowel a
• Arabic verbs with impersonal passive
• Arabic transitive verbs
• Arabic form-II verbs
• Arabic sound form-II verbs
• Arabic verbs with full passive
• Arabic 2-syllable words
• Arabic verbal nouns
• Chadian Arabic terms inherited from Arabic
• Chadian Arabic terms derived from Arabic
• Chadian Arabic lemmas
• Chadian Arabic nouns
• Chadian Arabic masculine nouns
• Persian terms derived from Arabic
• Persian lemmas
• Persian nouns
• Persian terms with obsolete senses
• Persian terms with rare senses

• Pages with entries
• Pages with 3 entries
• Arabic terms with non-redundant manual transliterations
• Arabic verbs needing passive checked
• Arabic verbs with defaulted passive
• Forms linking to themselves
• Persian undefined derivations
• Persian terms with redundant head parameter