Borrowed fromParthian*𐫤𐫀𐫃(tāg), attested in𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃(xʾrtʾg/xārtāg/,“crown of thorns”). Related toArabicتَخْت(taḵt,“bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and toAramaicתָּגָא(tāḡā).
Attested as𐢞𐢄(tj,“crown”)(Nabatean script) in the 4th-centuryNamara inscription.[1]
تَاج• (tāj) m (pluralتِيجَان(tījān))
| singular | basic singulartriptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | تَاج tāj | التَّاج at-tāj | تَاج tāj |
| nominative | تَاجٌ tājun | التَّاجُ at-tāju | تَاجُ tāju |
| accusative | تَاجًا tājan | التَّاجَ at-tāja | تَاجَ tāja |
| genitive | تَاجٍ tājin | التَّاجِ at-tāji | تَاجِ tāji |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | تَاجَيْن tājayn | التَّاجَيْن at-tājayn | تَاجَيْ tājay |
| nominative | تَاجَانِ tājāni | التَّاجَانِ at-tājāni | تَاجَا tājā |
| accusative | تَاجَيْنِ tājayni | التَّاجَيْنِ at-tājayni | تَاجَيْ tājay |
| genitive | تَاجَيْنِ tājayni | التَّاجَيْنِ at-tājayni | تَاجَيْ tājay |
| plural | basicbroken pluraltriptote | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | تِيجَان tījān | التِّيجَان at-tījān | تِيجَان tījān |
| nominative | تِيجَانٌ tījānun | التِّيجَانُ at-tījānu | تِيجَانُ tījānu |
| accusative | تِيجَانًا tījānan | التِّيجَانَ at-tījāna | تِيجَانَ tījāna |
| genitive | تِيجَانٍ tījānin | التِّيجَانِ at-tījāni | تِيجَانِ tījāni |
تاج• (táj)
تاج• (tac, taç)
Borrowed fromArabicتَاج(tāj), fromParthian*𐫤𐫀𐫃(*tʾg/tāg/,“crown”), attested in𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃(xʾrtʾg/xārtāg/,“crown of thorns”).
Related toPersianتخت(taxt,“bed, throne”), and akin toOld Armenianթագ(tʻag),Arabicتاج(tāj), andAramaicתָּגָא(tāḡā), Iranian borrowings.
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | tāj |
| Dari reading? | tāj |
| Iranian reading? | tâj |
| Tajik reading? | toj |
تاج• (tāj / tâj) (pluralتاجها(tāj-hā / tâj-hâ),Tajik spellingтоҷ)
Borrowed fromClassical Persianتاج(tāj).
تاج• (tāj) m (Hindi spellingताज)
تاج• (taj) (pluralتاجلار(tajlar))
