Derived fromClassical Persianبهار(bahār) in the sense of blossoms and foliage, as a great many spices are cultivated from the leaves of various plants and herbs.
بَهَار• (bahār) m (pluralبَهَارَات(bahārāt))
| singular | basic singulartriptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | بَهَار bahār | الْبَهَار al-bahār | بَهَار bahār |
| nominative | بَهَارٌ bahārun | الْبَهَارُ al-bahāru | بَهَارُ bahāru |
| accusative | بَهَارًا bahāran | الْبَهَارَ al-bahāra | بَهَارَ bahāra |
| genitive | بَهَارٍ bahārin | الْبَهَارِ al-bahāri | بَهَارِ bahāri |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | بَهَارَيْن bahārayn | الْبَهَارَيْن al-bahārayn | بَهَارَيْ bahāray |
| nominative | بَهَارَانِ bahārāni | الْبَهَارَانِ al-bahārāni | بَهَارَا bahārā |
| accusative | بَهَارَيْنِ bahārayni | الْبَهَارَيْنِ al-bahārayni | بَهَارَيْ bahāray |
| genitive | بَهَارَيْنِ bahārayni | الْبَهَارَيْنِ al-bahārayni | بَهَارَيْ bahāray |
| plural | sound feminine plural | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | بَهَارَات bahārāt | الْبَهَارَات al-bahārāt | بَهَارَات bahārāt |
| nominative | بَهَارَاتٌ bahārātun | الْبَهَارَاتُ al-bahārātu | بَهَارَاتُ bahārātu |
| accusative | بَهَارَاتٍ bahārātin | الْبَهَارَاتِ al-bahārāti | بَهَارَاتِ bahārāti |
| genitive | بَهَارَاتٍ bahārātin | الْبَهَارَاتِ al-bahārāti | بَهَارَاتِ bahārāti |
(via plural formبَهَارَات(bahārāt)):
Borrowed fromUrduبھار(bhār) /Hindiभार(bhār).
بُهَار• (buhār) m (pluralبُهَارَات(buhārāt))(obsolete)
| singular | basic singulartriptote | ||
|---|---|---|---|
| indefinite | definite | construct | |
| informal | بُهَار buhār | الْبُهَار al-buhār | بُهَار buhār |
| nominative | بُهَارٌ buhārun | الْبُهَارُ al-buhāru | بُهَارُ buhāru |
| accusative | بُهَارًا buhāran | الْبُهَارَ al-buhāra | بُهَارَ buhāra |
| genitive | بُهَارٍ buhārin | الْبُهَارِ al-buhāri | بُهَارِ buhāri |
| dual | indefinite | definite | construct |
| informal | بُهَارَيْن buhārayn | الْبُهَارَيْن al-buhārayn | بُهَارَيْ buhāray |
| nominative | بُهَارَانِ buhārāni | الْبُهَارَانِ al-buhārāni | بُهَارَا buhārā |
| accusative | بُهَارَيْنِ buhārayni | الْبُهَارَيْنِ al-buhārayni | بُهَارَيْ buhāray |
| genitive | بُهَارَيْنِ buhārayni | الْبُهَارَيْنِ al-buhārayni | بُهَارَيْ buhāray |
| plural | sound feminine plural | ||
| indefinite | definite | construct | |
| informal | بُهَارَات buhārāt | الْبُهَارَات al-buhārāt | بُهَارَات buhārāt |
| nominative | بُهَارَاتٌ buhārātun | الْبُهَارَاتُ al-buhārātu | بُهَارَاتُ buhārātu |
| accusative | بُهَارَاتٍ buhārātin | الْبُهَارَاتِ al-buhārāti | بُهَارَاتِ buhārāti |
| genitive | بُهَارَاتٍ buhārātin | الْبُهَارَاتِ al-buhārāti | بُهَارَاتِ buhārāti |
FromArabicبَهَار(bahār), fromClassical Persianبهار(bahār).
بْهار• (bhār) (dualبْهارين(bhārēn),pluralبْهارات(bhārāt))
FromArabicبَهَار(bahār), fromClassical Persianبهار(bahār).
بهار• (bahār) m (pluralبهارات(bahārāt))
Borrowed fromPersianبهار(bahâr).
بهار• (bahar)
| Seasons in Ottoman Turkish ·موسملر(mevsimler,“seasons”)(layout ·text) ·category | |||
|---|---|---|---|
| بهار(bahar,“spring”) | یاز(yaz,“summer”) | گوز(güz,“autumn”) | قیش(kış,“winter”) |
Borrowed fromArabicبَهَار(bahār).
بهار• (bahar)
FromMiddle Persianwhʾl(wahār), fromOld Persian𐎺𐎠𐏃𐎼(v-a-h-r), fromProto-Iranian*wáhār, collective of*wáhr̥, fromProto-Indo-Iranian*wásr̥, ultimately fromProto-Indo-European*wósr̥(“spring”).[1]
Cognate withMazanderaniوهار(vehār),Talyshاوسور(əvəsor),Lakiوهار(whar),Zazakiwesar,Central Kurdishبەھار(behar).Other cognates includeSanskritवसन्त(vasanta),Old Armenianգարուն(garun),Latinver,Ancient Greekἔαρ(éar),Old Church Slavonicвесна(vesna),Lithuanianvãsara,Old Norsevár.
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | bahār |
| Dari reading? | bahār |
| Iranian reading? | bahâr |
| Tajik reading? | bahor |
| Dari | بهار |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | баҳор |
بهار• (bahâr)
| Seasons in Persian ·فَصْل(fasl)(layout ·text) ·category | |||
|---|---|---|---|
| بَهار(bahâr,“spring”) | تابِسْتان(tâbestân,“summer”) | پاییز(pâyiz,“autumn”) | زِمِسْتان(zemestân,“winter”) |
بهار• (bahâr)
FromClassical Persianبهار(bahār). CompareUrduبہار(bahār).
بهار• (bahāra) f (Devanagariबहार)
| Seasons in Sindhi ·مندون(mundūn)(layout ·text) ·category | |||
|---|---|---|---|
| بهار(bahāra,“spring”) | اونهارو(ūnhāro,“summer”) | سرء(sarau,“autumn”) | سيارو(siāro,“winter”) |
FromArabicبَهَار(bahār), fromClassical Persianبهار(bahār).
