Movatterモバイル変換

Jump to content

آت

From Wiktionary, the free dictionary

See also:ات,آپ,أب,آب,andاب

Arabic

Pronunciation

Rhymes:-aːt

Etymology

Root
ء ت ي(ʔ t y)
13 terms

Derived from the active participle ofأَتَى(ʔatā,“tocome”).

Adjective

آتٍ• (ʔātin) (construct stateآتِي(ʔātī),feminineآتِيَة(ʔātiya),masculine pluralآتُون(ʔātūn),feminine pluralآتِيَات(ʔātiyāt))

active participle ofأَتَى(ʔatā)
coming,next

Declension

Declension of adjectiveآتٍ (ʔātin)
singular	masculine		feminine
	singulartriptote inـٍ(-in)		singulartriptote inـَة(-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	آتِي ʔātī	الْآتِي al-ʔātī	آتِيَة ʔātiya	الْآتِيَة al-ʔātiya
nominative	آتٍ ʔātin	الْآتِي al-ʔātī	آتِيَةٌ ʔātiyatun	الْآتِيَةُ al-ʔātiyatu
accusative	آتِيًا ʔātiyan	الْآتِيَ al-ʔātiya	آتِيَةً ʔātiyatan	الْآتِيَةَ al-ʔātiyata
genitive	آتٍ ʔātin	الْآتِي al-ʔātī	آتِيَةٍ ʔātiyatin	الْآتِيَةِ al-ʔātiyati
dual	masculine		feminine
dual	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	آتِيَيْن ʔātiyayn	الْآتِيَيْن al-ʔātiyayn	آتِيَتَيْن ʔātiyatayn	الْآتِيَتَيْن al-ʔātiyatayn
nominative	آتِيَانِ ʔātiyāni	الْآتِيَانِ al-ʔātiyāni	آتِيَتَانِ ʔātiyatāni	الْآتِيَتَانِ al-ʔātiyatāni
accusative	آتِيَيْنِ ʔātiyayni	الْآتِيَيْنِ al-ʔātiyayni	آتِيَتَيْنِ ʔātiyatayni	الْآتِيَتَيْنِ al-ʔātiyatayni
genitive	آتِيَيْنِ ʔātiyayni	الْآتِيَيْنِ al-ʔātiyayni	آتِيَتَيْنِ ʔātiyatayni	الْآتِيَتَيْنِ al-ʔātiyatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	آتِين ʔātīn	الْآتِين al-ʔātīn	آتِيَات ʔātiyāt	الْآتِيَات al-ʔātiyāt
nominative	آتُونَ ʔātūna	الْآتُونَ al-ʔātūna	آتِيَاتٌ ʔātiyātun	الْآتِيَاتُ al-ʔātiyātu
accusative	آتِينَ ʔātīna	الْآتِينَ al-ʔātīna	آتِيَاتٍ ʔātiyātin	الْآتِيَاتِ al-ʔātiyāti
genitive	آتِينَ ʔātīna	الْآتِينَ al-ʔātīna	آتِيَاتٍ ʔātiyātin	الْآتِيَاتِ al-ʔātiyāti

References

Haywood, J.A.; Nahmad, H.M. (1965), “آت”, inA new Arabic grammar, 2^nd edition, London: Lund Humphries,→ISBN

Etymology 1.2

Verb

آتِ• (ʔāti) (form I)/ʔaː.ti/

first-person singular non-past active jussive ofأَتَى(ʔatā)

Etymology 1.3

Verb

آتِ• (ʔāti) (form III)/ʔaː.ti/

second-person masculine singular imperative ofآتَى(ʔātā)

Etymology 1.4

Verb

آتِ• (ʔāti) (form IV)/ʔaː.ti/

second-person masculine singular imperative ofآتَى(ʔātā)

Azerbaijani

Noun

آت (at) (definite accusativeآتێ(atı),pluralآتلار(atlar))

Arabic spelling ofat(“horse”)

Declension

Declension ofآت

	singular	plural
nominative	آت	آتلار
definite accusative	آتێ	آتلارێ
dative	آتا	آتلارا
locative	آتدا	آتلاردا
ablative	آتدان	آتلاردان
definite genitive	آتێن	آتلارێن

Khalaj

Noun

آت (ât, âat) (definite accusativeآتؽ,pluralآتلار)

Arabic spelling ofât,âat(“name”)

Declension

Declension ofآت
	singular	plural
nominative	آت	آتلار
genitive	آتؽݧ	آتلارؽݧ
dative	آتقا	آتلارقا
definite accusative	آتؽ	آتلارؽ
locative	آتچا	آتلارچا
ablative	آتدا	آتلاردا
instrumental	آتلا	آتلارلا
equative	آتوارا	آتلاروارا

Ottoman Turkish

Etymology 1

Inherited fromProto-Turkic*at(“horse”); cognate withOld Turkic𐱃(t¹/⁠at⁠/),Azerbaijaniat,Bashkirат(at),Chuvashут(ut),Kazakhат(at),Kyrgyzат(at),Turkmenat,Uyghurئات(at), Uzbek:ot andYakutат(at).

Noun

آت• (at)

horse, any hoofedmammal of the speciesEquus ferus caballus, often used forriding anddraft work
Synonyms:اسب(esb),فرس(feres)

Derived terms

آت آلان اسكداری گچدی(at alan üsküdarı geçdi)
آت اوشاغی(at uşağı,“groom”)
آت اوغلانی(at oğlanı,“groom”)
آت اویناتمق(at oynatmak)
آت باشی(at başı,“horsehead”)
آت باشی گلمك(at başı gelmek)
آت بالغی(at balığı,“hippopotamus”)
آت تپه‌لمك(at tepelemek)
آت جانبازی(at canbazı,“horsetrader”)
آت خرسزی(at hırsızı)
آت سیڭكی(at siñeği,“horsefly”)
آت صاحبنه گوره اشر(at sahibine göre eşer)
آت طونی(at tonu,“horsecloth”)
آت قصنیسی(at kasnısı,“sagapenum”)
آت قفاسی(at kafası)
آت قوشوسی(at koşusu)
آت قویروغی(at kuyruğu,“horsetail”)
آت كستانه‌سی(at kestanesi,“horse chestnut”)
آت میدانی(at meydanı,“hippodrome”)
آت پازاری(at pazarı,“horse market”)
آت یاریشی(at yarışı,“horse race”)
آتدن ایتمك(atdan etmek,“to dismount”)
آتدن اینوب اشكه بینمك(atdan inip eşeğe binmek)
آتلانمق(atlanmak,“to furnish one's self with a horse”)
آتلی(atlı,“furnished with horses”)
آته بینمك(ata binmek,“to ride a horse”)
آتی آریقلاندرمق(atı arıklandırmak)
آشی آتی(aşı atı,“stud”)
آلای آتی(alay atı)
ایلغار آتی(ılgar atı)
بوز آت(boz at,“grey horse”)
بینك آتی(binek atı,“saddle horse”)
جنك آتی(cenk atı,“warhorse”)
صوی آت(soy at,“bloodhorse”)
عرب آتی(ʼarab atı,“Arabian horse”)
عربه آتی(ʼaraba atı,“carriage horse”)
قوشو آتی(koşu atı,“race horse”)
منزل آتی(menzil atı)
چكیم آتی(çekim atı)
یدك آتی(yedek atı,“led-horse”)

Descendants

Gagauz:at
Turkish:at
→ Albanian:at
→ Greek:άτι(áti)

Further reading

Çağbayır, Yaşar (2007), “at2”, inÖtüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat,page338
Hindoglu, Artin (1838), “آت”, inHazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français‎^[1], Vienna: F. Beck,page 5a
Kélékian, Diran (1911), “آت”, inDictionnaire turc-français‎^[2] (in French), Constantinople: Mihran,page 3
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Equus”, inComplementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna,column473
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “آت”, inThesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna,column34
Nişanyan, Sevan (2002–), “at”, inNişanyan Sözlük
Redhouse, James W. (1890), “آت”, inA Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian,page17

Etymology 2

Noun

آت• (at)

(dialectal)alternative form ofآد(ad,“name”)

Uzbek

Noun

آت (ot) (pluralآتلر)

Afghan Uzbek spelling ofot

Further reading

Aimaq, Dr. Fayzullah (2007), “آت”, inفرهنگ اوزبیکی به فارسی / دری [farhang-i ōzbēkī ba fārsī / darī,Uzbek-Persian/Dari dictionary] (overall work in Persian), page134

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=آت&oldid=87595437"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp