FromProto-Semitic*bin-. The unchanged form can still be found as a construct in certain proper nouns likeיְהוֹשֻׁעַבִּן־נוּן(“Joshua son of Nun”) orבִּנְיָמִין(“Benjamin”).
בֵּן• (bén) m (plural indefiniteבָּנִים,singular constructבֶּן־,plural constructבְּנֵי־,feminine counterpartבַּת)
- son
- (no longerproductive) A direct maledescendant.
- בן אדם ―bén-adám ―a human (literally, “ason of Adam”)
- בן ישראל ―bén-yisraél ―an Israelite (literally, “ason of Israel”)
- Aguy, aboy.
- (no longerproductive, construct state) Possessor of (knowledge, ability, etc.)
- בן דעת ―bén dá'at ―someone legally competent
- בן תורה ―bén torá ―someone devoted to the Torah
- (construct state)Used in expressing the age of a man, a boy, or the referent of a masculine noun:age,aged.
- הואבן שש. ―húbén shésh. ―He is six yearsold. (literally, “ason of six”)
Tanach,Genesis7:6, with translation ofRobert Alter:וְנֹ֕חַבֶּן־שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וְהַמַּבּ֣וּל הָיָ֔ה מַ֖יִם עַל־הָאָֽרֶץ׃- Noah was six hundred yearsold when the Flood came, water over the earth.
- 2011 September 28, Nir Hasson (ניר חסון), inHaaretz online:
בית קברותבן 4,000 שנה שופך אור על י־ם בתקופת הברונזה- bét-k'varótbén 4,000 shaná shofékh ór ál y-m bit'kufát-hab'rónza
- 4,000-year-old cemetery sheds light on Bronze-Age Jerusalem
- In colloquial Modern Hebrew, the pluralיְלָדִים is generally used to refer tochildren (of mixed or unknown sex) whileבָּנִים is generally used to refer toboys.
- When constructing new forms, the Aramaic loanwordבַּר(bar) is more common, e.g.בַּר דַּעַת(bar dá'at),בַּר קַיָּמָא(bar kayamá).
- אָבוֹת אָכְלוּ בֹּסֶר וְשִׁנֵּי בָּנִים תִּקְהֶינָה(avót akh'lú bóser v'shiné baním tik'héna)
- בֶּן אָדָם(ben adám,“human being”)
- בֵּן אַחַר בֵּן(ben akhár ben)
- בֶּן אֱנוֹשׁ(ben enósh,“human being”)
- בֶּן בַּיִת(ben báyit,“roommate”)
- בֶּן בְּלִיַּעַל(ben bliyá'al,“roughneck, scoundrel”)
- בֶּן בְּרִית(ben brit,“ally”)
- בֶּן גִּיל(ben gil,“of age”)
- בֶּן דּוֹד(ben dod,“cousin”)
- בֶּן הַזְּמַן(ben hazmán,“contemporary”)
- בֶּן זוּג(ben zug,“spouse”)
- בֶּן זוֹנָה(ben zoná,“son of a bitch, motherfucker, badass”)
- בֶּן זְקוּנִים(ben zikuním,“youngest child”)
- בֶּן חוֹרִין(ben khorín,“freeman”)
- בֶּן טוֹבִים(ben tovím,“one from a good family”)
- בִּן לַיְלָה(bin láyla,“overnight”)
- בֶּן מֶלֶךְ(bén mélech,“prince”)
- בֶּן מִשְׁפָּחָה(ben mishpakhá)
- בֶּן עֲרֻבָּה(ben arubá,“hostage”)
- בֶּן פּוֹרָת יוֹסֵף(ben porát yoséf)
- בִּן רֶגַע(bin réga,“instantly”)
- בֶּן תּוֹרָה(ben torá)
- בֶּן תְּמוּתָה(ben tmutá,“mortal”)
- בֶּן תַּעֲרוֹבֶת(ben ta'aróvet,“mixed breed”)
- בֶּן תַּרְבּוּת(ben tarbút,“cultured person”)
- בְּנֵי יִשְׂרָאֵל(bne yisra'él,“Israelites”)
- בִּנְיָמִין(binyamín,“Benjamin”)
בֵּן• (bén) m
- a malegiven name,Ben
בָּן• (bán) (pa'al construction)
- (rare, archaic) tounderstand.
בָּן• (ban)
- (poetic or archaic)Form ofבְּ־(b'-) includingthird-personfemininepluralpersonal pronoun asobject.
