FromOld Armenianնախանձ(naxanj).

• (Eastern Armenian)IPA^(key):/nɑˈχɑnd͡z/,[nɑχɑ́nd͡z]
• (Western Armenian)IPA^(key):/nɑˈχɑnt͡s/,[nɑχɑ́nt͡sʰ]

• Audio(Eastern Armenian):

  (file)

նախանձ• (naxanj)

1. envy,jealousy

   նախանձ առաջացնել ―naxanj aṙaǰacʻnel ―to excite/rouse envy

2. enviousperson

նախանձ• (naxanj) (superlativeամենանախանձ)

1. envious,jealous

• նախանձել(naxanjel)

The origin is uncertain.

նախանձ• (naxanj)

1. jealousy,envy

   առ նախանձու ―aṙ naxanju ―enviously, invidiously

   նախանձ կրել յումեքէ ―naxanj krel yumekʻē ―to be envied

   նախանձու մաշիլ ―naxanju mašil ―to pine away with envy, to be eaten up with envy

   ի նախանձ բարկութեան բրդիլ ―i naxanj barkutʻean brdil ―to burst with envy

   նախանձ առնուլ, բերել, ի նախանձ բերիլ, մտանել ―naxanj aṙnul, berel, i naxanj beril, mtanel ―to envy, to be envious of, to grow jealous, to bear envy

   նախանձ արկանել յոք, ի նախանձ ածել զոք ―naxanj arkanel yokʻ, i naxanj acel zokʻ ―to fill with jealousy or envy

   ի նախանձ գրգռել զոք ―i naxanj grgṙel zokʻ ―to arouse the jealousy of, to create envy

   վառիլ նախանձու ընդ ―vaṙil naxanju ənd ―to become jealous

   ի նախանձ վառիլ ընդ ումեք ―i naxanj vaṙil ənd umekʻ ―to be jealous of

2. rancour,hatred

   խնդրել զնախանձ ―xndrel znaxanj ―to revenge, to take vengeance

3. emulation,rivalry

   նախանձ առնուլ, բերել, ի նախանձ բերիլ, մտանել ―naxanj aṙnul, berel, i naxanj beril, mtanel ―to rival, to vie with

   նախանձ արկանել յոք, ի նախանձ ածել զոք ―naxanj arkanel yokʻ, i naxanj acel zokʻ ―to move, excite or provoke to emulation

   նախանձ դնել ―naxanj dnel ―to emulate, to rival

   ի նախանձ նմանութեան ուրուք կրթիլ ―i naxanj nmanutʻean urukʻ krtʻil ―to emulate a person, to desire to imitate him

   նախանձ առաքինութեան դնել ընդ ումեք ―naxanj aṙakʻinutʻean dnel ənd umekʻ ―to desire to emulate a person's virtues

4. zeal,fervour,warmth

   տիրասէր նախանձ ―tirasēr naxanj ―attachment, affection; zeal

   նախանձ առնել ―naxanj aṙnel ―to fascinate, to charm, to bewitch, to cast a spell on

   ո՜ անմիտ գաղատացիք, ո՞ նախանձ արար զձեզ ―o^! anmit gałatacʻikʻ, o^? naxanj arar zjez ―o foolish Galatians, who hath bewitched you?

• Armenian:նախանձ(naxanj)

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “նախանձ”, inNor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G.,Siwrmēlean, X.,Awgerean, M. (1836–1837) “նախանձ”, inNor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “նախանձ”, inHayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press

• Armenian terms derived from Old Armenian
• Armenian terms with IPA pronunciation
• Armenian terms with audio pronunciation
• Armenian lemmas
• Armenian nouns
• Armenian terms with usage examples
• Armenian adjectives
• Old Armenian terms with unknown etymologies
• Old Armenian lemmas
• Old Armenian nouns
• Old Armenian terms with usage examples

• Armenian undefined derivations
• Pages with entries
• Pages with 2 entries
• Armenian links with redundant wikilinks
• Armenian links with redundant alt parameters
• Old Armenian links with redundant wikilinks
• Old Armenian links with redundant alt parameters