Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

чёрный

From Wiktionary, the free dictionary

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*čьrnъ.

Cognates includeLithuaniankir̃snas andSanskritकृष्ण(kṛṣṇa,black, dark).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

чёрный (čórnyj) (comparative(по)черне́еor(по)черне́й,superlative(наи)черне́йший,adverbчерно́orчерны́м-черно́orчёрноorпо-чёрномуorвчерне́orдо́чернаorна́черноorчёрным по бе́лому,diminutiveчёрненький,augmentativeчерню́щий)

  1. black
    начёрныйденьnačórnyj denʹfor a rainy day
    чёрнымпобе́ломуčórnym po bélomuin black and white
    чёрноеде́ревоčórnoje dérevoebony
    чёрнаядоска́čórnaja doskáblackboard
    • 1880,Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], “По-родственному”, inГоспода Головлёвы; English translation from I. P. Foote, transl.,The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press,1986:
      Же́нщина, вчё́рном пла́тье и вчё́рном платке́, прино́сит подно́с, на кото́ром стоя́т графи́н с во́дкой и две таре́лки с колбасо́й и икро́й.
      Žénščina, včórnom plátʹje i včórnom platké, prinósit podnós, na kotórom stoját grafín s vódkoj i dve tarélki s kolbasój i ikrój.
      A woman in ablack dress andblack kerchief brings in a tray with a decanter of vodka and two plates, one of sausage and one of caviare.
    • 1905,Фёдор Сологуб [Fyodor Sologub], chapter XXXII, inМелкий бес; English translation from John Cournos and Richard Aldington, transl.,The Little Demon, New York:Alfred A. Knopf,1916:
      Она́ была́ заку́тана вчё́рную ко́фту, повя́заначё́рным платко́м, и посине́лыми от хо́лода губа́ми, сжима́ячё́рный мундшту́к, пуска́ла густы́ми ту́чамичё́рный дым.
      Oná bylá zakútana včórnuju kóftu, povjázanačórnym platkóm, i posinélymi ot xóloda gubámi, sžimájačórnyj mundštúk, puskála gustými túčamičórnyj dym.
      She was wrapped in ablack jacket, her head was tied roimd with ablack kerchief, and her lips, grown blue with the cold, were clenched on ablack cigarette holder, and sent out thick clouds ofblack smoke.
  2. rough,coarse
  3. back(stairs, entrance, etc.)
  4. (labour)unskilled,manual
  5. (metallurgy)ferrous;iron andsteel
    Antonym:цветно́й(cvetnój)
    чёрнаяметаллурги́яčórnaja metallurgíjairon and steel industry
  6. (colloquial)dark,swarthy;dark-haired,black-haired
  7. (historical)lacking achimney to exhaust the smoke(of buildings or rooms heated by a fire)
    чёрнаяба́няčórnaja bánjaasmoke-filled steam bath

Declension

[edit]
Declension ofчёрный (short class b*)
masculineneuterfeminineplural
nominativeчёрный
čórnyj
чёрное
čórnoje
чёрная
čórnaja
чёрные
čórnyje
genitiveчёрного
čórnovo
чёрной
čórnoj
чёрных
čórnyx
dativeчёрному
čórnomu
чёрной
čórnoj
чёрным
čórnym
accusativeanimateчёрного
čórnovo
чёрное
čórnoje
чёрную
čórnuju
чёрных
čórnyx
inanimateчёрный
čórnyj
чёрные
čórnyje
instrumentalчёрным
čórnym
чёрной,чёрною
čórnoj,čórnoju
чёрными
čórnymi
prepositionalчёрном
čórnom
чёрной
čórnoj
чёрных
čórnyx
short formчёрен
čóren
черно́
černó
черна́
černá
черны́
černý
Pre-reform declension ofчёрный (short class b*)
masculineneuterfemininem. pluraln./f. plural
nominativeчёрный
čórnyj
чёрное
čórnoje
чёрная
čórnaja
чёрные
čórnyje
чёрныя
čórnyja
genitiveчёрнаго
čórnavo
чёрной
čórnoj
чёрныхъ
čórnyx
dativeчёрному
čórnomu
чёрной
čórnoj
чёрнымъ
čórnym
accusativeanimateчёрнаго
čórnavo
чёрное
čórnoje
чёрную
čórnuju
чёрныхъ
čórnyx
inanimateчёрный
čórnyj
чёрные
čórnyje
чёрныя
čórnyja
instrumentalчёрнымъ
čórnym
чёрной,чёрною
čórnoj,čórnoju
чёрными
čórnymi
prepositionalчёрномъ
čórnom
чёрной
čórnoj
чёрныхъ
čórnyx
short formчёренъ
čóren
черно́
černó
черна́
černá
черны́
černý

Noun

[edit]

чёрный (čórnyjanim (genitiveчёрного,nominative pluralчёрные,genitive pluralчёрных,female equivalentчёрная,relational adjectiveчерново́й)

  1. (nominalized)black (man)
  2. (offensive, ethnicslur) a darker-skinned immigrant

Declension

[edit]
Declension ofчёрный (anim masc-form hard-stem accent-a adj) 
singularplural
nominativeчёрный
čórnyj
чёрные
čórnyje
genitiveчёрного
čórnovo
чёрных
čórnyx
dativeчёрному
čórnomu
чёрным
čórnym
accusativeчёрного
čórnovo
чёрных
čórnyx
instrumentalчёрным
čórnym
чёрными
čórnymi
prepositionalчёрном
čórnom
чёрных
čórnyx

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Compound words:

Compounds:

Phrases

Related terms

[edit]

See also

[edit]
Colors in Russian ·цвета́(cvetá)(layout ·text)
    бе́лый(bélyj)    се́рый(séryj)    чёрный(čórnyj)
            кра́сный(krásnyj);а́лый(ályj),багро́вый(bagróvyj),пунцо́вый(puncóvyj)            ора́нжевый(oránževyj);кори́чневый(koríčnevyj),бу́рый(búryj)            жёлтый(žóltyj);кре́мовый(krémovyj)
            жё̀лто-зелё́ный(žòlto-zeljónyj),сала́товый(salátovyj),лайм(lajm)            зелёный(zeljónyj)            мя̀тно-зелё́ный(mjàtno-zeljónyj),мя́тный(mjátnyj);тё̀мно-зелё́ный(tjòmno-zeljónyj),изумру́дный(izumrúdnyj)
            бирюзо́вый(birjuzóvyj);зеленова̀то-голубо́й(zelenovàto-golubój)            голубо́й(golubój)            си́ний(sínij)
            лило́вый(lilóvyj);инди́го(indígo)            пурпу́рный(purpúrnyj),мадже́нта(madžénta);фиоле́товый(fiolétovyj)            ро́зовый(rózovyj)

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=чёрный&oldid=87471244"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp