Per Dal, fromстыка́ть(stykátʹ,“toconnect, tojoin”) +-ка(-ka); presumably the sense development was "joining" → "meeting" → "skirmishing".
сты́чка• (stýčka) f inan (genitiveсты́чки,nominative pluralсты́чки,genitive pluralсты́чек)