Голас яе не здрыгануўся,стан не здрыгануўся, і, прайшоўшы цвёрдай хадой, нібы топчучы нагамі ўсе пяшчотныя пачуцці, яна пажадала маці спакойнай ночы і пайшла ў свой пакой.
Hólas jaje nje zdryhanuwsja,stan nje zdryhanuwsja, i, prajšówšy cvjórdaj xadój, niby tópčučy nahami wsje pjaščótnyja pačucci, jana pažadala maci spakójnaj nóčy i pajšla w svoj pakój.
[original:Without a tremor in her voice, orframe, and passing onward with a foot that set itself upon the neck of every soft emotion, she bade her mother good-night, and repaired to her own room.]
waist(the part of the body between the pelvis and the stomach)
Каралеўскістан яго вялікасці быў прызнаны без далейшых спрэчак, і дзяўчынкі пачалі распытваць яго, як ён трапіў сюды і чаму ён так не па-каралеўску ўбраны, і куды ён ідзе.
Karaljewskistan jahó vjalikasci byw pryznany bjez daljejšyx sprečak, i dzjawčynki pačali raspytvacʹ jahó, jak jon trapiw sjudy i čamu jon tak nje pa-karaljewsku wbrany, i kudy jon idzje.
[original:His majesty's royalty was accepted without further question or discussion, and the two little girls began at once to inquire into how he came to be where he was, and how he came to be so unroyally clad, and whither he was bound, and all about his affairs.]
His majesty's royalstatus was accepted without further debate, and the little girls began to inquire how he came to be here, how he came to be so unroyally clad, and whither he was bound.
(sciences)state(the physical property of matter as solid, liquid, gas or plasma)
Здавалася, што кампанія рабілася ўсё халаднейшай і халаднейшай і паступова пераходзіла ў замарожаны і цвёрдыстан, як закуска, вакол якой яна сабралася.
Zdavalasja, što kampanija rabilasja wsjo xaladnjejšaj i xaladnjejšaj i pastupóva pjeraxódzila w zamaróžany i cvjórdystan, jak zakuska, vakól jakój jana sabralasja.
[original:The party seemed to get colder and colder, and to be gradually resolving itself into a congealed and solidstate, like the collation round which it was assembled.]
Bulyka, A. M., editor (2012), “станъ”, inГістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 32(смыковати – струмень), Minsk: Belaruskaia navuka,→ISBN,page323
Bulyka, A. M., editor (2012), “станъ”, inГістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 32(смыковати – струмень), Minsk: Belaruskaia navuka,→ISBN,page325
“стан”, inSkarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based onKandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
“стан” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Vasmer, Max (1964–1973), “стан”, inOleg Trubachyov, transl.,Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
(historical)estate(a major social class or order of persons regarded collectively as part of the body politic of the country and formerly possessing distinct political rights (Estates of the realm))
^Melnychuk, O. S., editor (2006), “стан”, inЕтимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 5(Р – Т), Kyiv: Naukova Dumka,→ISBN,page394
Стан on the Ukrainian Wikipedia.Wikipediauk