Borrowed fromCarpathian Rusynсою́з(sojúz), fromRussianсою́з(sojúz), ultimately fromProto-Slavic*sъ(n)ǫzъ.
союз (sojuz) m inan (related adjectiveсоюзни)
- union
- Synonym:уния(unija)
- Совєтскисоюз ―Sovjetskisojuz ―SovietUnion
- alliance
- Synonym:алиянса(alijansa)
- federation
- Synonym:федерация(federacija)
- association,league
- Synonym:лиґа(liga)
- фодбалскисоюз ―fodbalskisojuz ―footballassociation
- Medʹeši, H.,Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “союз”, inRamač, Ju., editor,Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad:Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “union”, inАнґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad:Faculty of Philosophy; Ruska matka,→ISBN, page48
Inherited fromProto-Slavic*sъ(n)ǫzъ.
сою́з• (sojúz) m inan (genitiveсою́за,nominative pluralсою́зы,genitive pluralсою́зов,relational adjectiveсою́зный,diminutiveсою́зик)
- union
- (Soviet)Union
- alliance
- confederation,confederacy
- league
- (grammar)conjunction
2004,Андрей Зализняк [Andrey Zaliznyak], “Глава 4. Из синтаксиса. Вопросы употребления союзов и частиц. Союзы, стоящие после препозитивного придаточного предложения перед главным. § 4.33.”, inДревненовгородский диалект, 2-е издание,Москва:Языки славянской культуры; English translation from(Please provide a date or year):Как изве́стно, в древнеру́сском, в отли́чие от совреме́нного ру́сского, в сложноподчинё́нном предложе́нии гла́вное предложе́ние могло́ соединя́ться с препозити́вным прида́точным (относи́тельным, усло́вным или обстоя́тельственным) с по́мощью сочини́тельногосою́за.- Kak izvéstno, v drevnerússkom, v otlíčije ot sovreménnovo rússkovo, v složnopodčinjónnom predložénii glávnoje predložénije mogló sojedinjátʹsja s prepozitívnym pridátočnym (otnosítelʹnym, uslóvnym ili obstojátelʹstvennym) s pómoščʹju sočinítelʹnovosojúza.
- (pleaseadd an English translation of this quotation)
Borrowed fromRussianсою́з(sojúz).
сою́з• (sojúz) m inan (genitiveсою́зу,nominative pluralсою́зи,genitive pluralсою́зів)
- union
- alliance
- 1973, Ленін, 32, 329:
Всоюзі з революціонерами передових країн і з усіма пригнобленими народами проти всяких і всіх імперіалістів — така зовнішня політика пролетаріату.- Vsojuzi z revoljucioneramy peredovyx krajin i z usima pryhnoblenymy narodamy proty vsjakyx i vsix imperialistiv — taka zovnišnja polityka proletariatu.
- Inalliance with the revolutionaries of the advanced countries and with all the oppressed peoples against imperialism of all sorts - this is the foreign policy of the proletariat.
- confederation,confederacy
- league
