Inherited fromOld East Slavicсъмьрть(sŭmĭrtĭ), fromProto-Slavic*sъmьrtь.
смерть• (smertʹ) f inan orf anim (genitiveсме́рти,nominative pluralсме́рти,genitive pluralсмерте́й,relational adjectiveсмерте́льныйorсме́ртный,diminutiveсме́ртушка)
- death
- на́ смерть ―ná smertʹ ―to one's death
1850,Иван Тургенев [Ivan Turgenev], “21 марта”, inДневник лишнего человека; English translation fromConstance Garnett, transl.,The Diary of a Superfluous Man,1899:Ни одно́й мы́сли у меня́ не бы́ло в голове́; я весь отяжеле́л, но чу́вствовал, что со мно́ю соверша́ется что́-то стра́шное…Смерть мне тогда́ загляну́ла в лицо́ и заме́тила меня́…- Ni odnój mýsli u menjá ne býlo v golové; ja vesʹ otjaželél, no čúvstvoval, što so mnóju soveršájetsja štó-to strášnoje…Smertʹ mne togdá zagljanúla v licó i zamétila menjá…
- I had not a single idea in my head; I was utterly numb, but I felt something terrible was happening to me....Death looked me in the face that day and took note of me.
1904,Леонид Андреев [Leonid Andreyev], “Отрывок шестнадцатый”, inКрасный смех; English translation from Alexandra Linden, transl.,The Red Laugh, London: T. Fisher,1905:В атмосфе́ресме́рти ты нашё́л бы то, к чему́ ве́чно стреми́лся свои́м беспоко́йным, благоро́дным се́рдцем.- V atmosféresmérti ty našól by to, k čemú véčno stremílsja svoím bespokójnym, blagoródnym sérdcem.
- In the atmosphere ofdeath you would have round all that your restless, noble heart yearned for.
- (animate)Death
- (colloquial, derogatory, animate) anuglywoman, ahag
- (slang, derogatory, collective)rags;ugly,shabby things(usually of clothing)
Compound words:
Compounds:
- Phrases
- Proverbs
смерть• (smertʹ)
- (colloquial, used as anintensifier)dyingto,dyingfor
- Synonyms:до́ смерти(dó smerti),сме́рть как(smértʹ kak)
1906,А. М. Ремизов,Зайчик Иваныч:Ходит Дарья у запретной клети, заглянутьсмерть хочется.- Xodit Darʹja u zapretnoj kleti, zagljanutʹsmertʹ xočetsja.
- Darya paced by the forbidden room,dying to take a look inside.
FromOld East Slavicсъмьрть(sŭmĭrtĭ), fromProto-Slavic*sъmьrtь.
смерть• (smertʹ) f inan (genitiveсме́ртіorсме́рти,nominative pluralсме́рті,genitive pluralсмерте́й)
- death
сме́ртьворогам!- smértʹ voroham!
- Death [to our] enemies!
