| infinitive | понести(ponesti) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| supine | понестъ(ponestŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| l-participle | понеслъ(poneslŭ) | понесло(poneslo) | понесла(ponesla) | понесла(ponesla) | понеслѣ(poneslě) | понеслѣ(poneslě) | понесли(ponesli) | понесла(ponesla) | понеслꙑ(ponesly) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| singular | dual | plural | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| азъ | тꙑ | тъ | вѣ | ва | та | мꙑ | вꙑ | ти | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| present | понесѫ(ponesǫ) | понесеши(poneseši) | понесетъ(ponesetŭ) | понесевѣ(ponesevě) | понесета(poneseta) | понесете,понесета(ponesete, poneseta) | понесемъ(ponesemŭ) | понесете(ponesete) | понесѫтъ(ponesǫtŭ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperfect | понесахъ(ponesaxŭ) | понесаше(ponesaše) | понесаше(ponesaše) | понесаховѣ(ponesaxově) | понесашета(ponesašeta) | понесашете,понесашета(ponesašete, ponesašeta) | понесахомъ(ponesaxomŭ) | понесашете(ponesašete) | понесахѫ(ponesaxǫ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aorist | понесохъ(ponesoxŭ) | понесо(poneso) | понесо(poneso) | понесоховѣ(ponesoxově) | понесоста(ponesosta) | понесосте,понесоста(ponesoste, ponesosta) | понесохомъ(ponesoxomŭ) | понесосте(ponesoste) | понесошѧ(ponesošę) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| perfect1 | Use the l-participle ofпонести and the present tense of the auxiliary verbбꙑти e.g. first-person masculine singular →понеслъѥсмь | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| pluperfect1 | Use the l-participle ofпонести and the imperfective aorist or imperfect tense of the auxiliary verbбꙑти e.g. first-person masculine singular →понеслъбѣхъ orпонеслъбѣахъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| future perfect1 | Use the l-participle ofпонести and the future tense of the auxiliary verbбꙑти e.g. first-person masculine singular →понеслъбѫдѫ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| conditional1 | Use the l-participle ofпонести and the conditional mood2 or perfective aorist tense of the auxiliary verbбꙑти e.g. first-person masculine singular →понеслъбимь orпонеслъбꙑхъ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| imperative | — | понеси(ponesi) | понеси(ponesi) | понесѣвѣ(ponesěvě) | понесѣта(ponesěta) | — | понесѣмъ(ponesěmŭ) | понесѣте(ponesěte) | — | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 Except first/second-person neuter singular/dual/plural.
2 The dual forms are unattested.
See also
Old Church Slavonic grammar § Verbs on WikipediaWikipedia.
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | понесꙑ(ponesy) | понесѫщи(ponesǫšti) | понесѫща(ponesǫšta) | понесѫщи(ponesǫšti) | понесѫще(ponesǫšte) | понесѫща(ponesǫšta) | понесѫщѧ(ponesǫštę) | ||
| genitive | понесѫща(ponesǫšta) | понесѫщѧ(ponesǫštę) | понесѫщоу(ponesǫštu) | понесѫщь(ponesǫštĭ) | |||||
| dative | понесѫщоу(ponesǫštu) | понесѫщи(ponesǫšti) | понесѫщема(ponesǫštema) | понесѫщама(ponesǫštama) | понесѫщемъ(ponesǫštemŭ) | понесѫщамъ(ponesǫštamŭ) | |||
| accusative | понесѫщь(ponesǫštĭ) | понесѫще(ponesǫšte) | понесѫщѫ(ponesǫštǫ) | понесѫща(ponesǫšta) | понесѫщи(ponesǫšti) | понесѫщѧ(ponesǫštę) | понесѫща(ponesǫšta) | понесѫщѧ(ponesǫštę) | |
| instrumental | понесѫщемь(ponesǫštemĭ) | понесѫщеѭ(ponesǫštejǫ) | понесѫщема(ponesǫštema) | понесѫщама(ponesǫštama) | понесѫщи(ponesǫšti) | понесѫщами(ponesǫštami) | |||
| locative | понесѫщи(ponesǫšti) | понесѫщоу(ponesǫštu) | понесѫщихъ(ponesǫštixŭ) | понесѫщахъ(ponesǫštaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | понесꙑи(ponesyi) | понесѫщеѥ(ponesǫšteje) | понесѫщиꙗ(ponesǫštija) | понесѫщаꙗ(ponesǫštaja) | понесѫщии(ponesǫštii) | понесѫщеи,понесѫщии(ponesǫštei, ponesǫštii) | понесѫщаꙗ(ponesǫštaja) | понесѫщѧѩ(ponesǫštęję) | |
| genitive | понесѫщаѥго(ponesǫštajego) | понесѫщѧѩ(ponesǫštęję) | понесѫщоую(ponesǫštuju) | понесѫщиихъ(ponesǫštiixŭ) | |||||
| dative | понесѫщоуѥмоу(ponesǫštujemu) | понесѫщии(ponesǫštii) | понесѫщиима(ponesǫštiima) | понесѫщиимъ(ponesǫštiimŭ) | |||||
| accusative | понесѫщии(ponesǫštii) | понесѫщеѥ(ponesǫšteje) | понесѫщѫѭ(ponesǫštǫjǫ) | понесѫщаꙗ(ponesǫštaja) | понесѫщии(ponesǫštii) | понесѫщѧѩ(ponesǫštęję) | понесѫщаꙗ(ponesǫštaja) | понесѫщѧѩ(ponesǫštęję) | |
| instrumental | понесѫщиимь(ponesǫštiimĭ) | понесѫщѫѭ(ponesǫštǫjǫ) | понесѫщиима(ponesǫštiima) | понесѫщиими(ponesǫštiimi) | |||||
| locative | понесѫщиимь(ponesǫštiimĭ) | понесѫщии(ponesǫštii) | понесѫщоую(ponesǫštuju) | понесѫщиихъ(ponesǫštiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | понесомъ(ponesomŭ) | понесомо(ponesomo) | понесома(ponesoma) | понесома(ponesoma) | понесомѣ(ponesomě) | понесоми(ponesomi) | понесома(ponesoma) | понесомꙑ(ponesomy) | |
| genitive | понесома(ponesoma) | понесомꙑ(ponesomy) | понесомоу(ponesomu) | понесомъ(ponesomŭ) | |||||
| dative | понесомоу(ponesomu) | понесомѣ(ponesomě) | понесомома(ponesomoma) | понесомама(ponesomama) | понесомомъ(ponesomomŭ) | понесомамъ(ponesomamŭ) | |||
| accusative | понесомъ(ponesomŭ) | понесомо(ponesomo) | понесомѫ(ponesomǫ) | понесома(ponesoma) | понесомѣ(ponesomě) | понесомꙑ(ponesomy) | понесома(ponesoma) | понесомꙑ(ponesomy) | |
| instrumental | понесомомь(ponesomomĭ) | понесомоѭ(ponesomojǫ) | понесомома(ponesomoma) | понесомама(ponesomama) | понесомꙑ(ponesomy) | понесомами(ponesomami) | |||
| locative | понесомѣ(ponesomě) | понесомоу(ponesomu) | понесомѣхъ(ponesoměxŭ) | понесомахъ(ponesomaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | понесомꙑи(ponesomyi) | понесомоѥ(ponesomoje) | понесомаꙗ(ponesomaja) | понесомаꙗ(ponesomaja) | понесомѣи(ponesoměi) | понесомии(ponesomii) | понесомаꙗ(ponesomaja) | понесомꙑѩ(ponesomyję) | |
| genitive | понесомaѥго(ponesomajego) | понесомꙑѩ(ponesomyję) | понесомоую(ponesomuju) | понесомꙑихъ(ponesomyixŭ) | |||||
| dative | понесомоуѥмоу(ponesomujemu) | понесомѣи(ponesoměi) | понесомꙑима(ponesomyima) | понесомꙑимъ(ponesomyimŭ) | |||||
| accusative | понесомꙑи(ponesomyi) | понесомоѥ(ponesomoje) | понесомѫѭ(ponesomǫjǫ) | понесомаꙗ(ponesomaja) | понесомѣи(ponesoměi) | понесомꙑѩ(ponesomyję) | понесомаꙗ(ponesomaja) | понесомꙑѩ(ponesomyję) | |
| instrumental | понесомꙑимь(ponesomyimĭ) | понесомѫѭ(ponesomǫjǫ) | понесомꙑима(ponesomyima) | понесомꙑими(ponesomyimi) | |||||
| locative | понесомѣѥмь(ponesomějemĭ) | понесомѣи(ponesoměi) | понесомоую(ponesomuju) | понесомꙑихъ(ponesomyixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | понесъ(ponesŭ) | понесъши(ponesŭši) | понесъша(ponesŭša) | понесъши(ponesŭši) | понесъше(ponesŭše) | понесъша(ponesŭša) | понесъшѧ(ponesŭšę) | ||
| genitive | понесъша(ponesŭša) | понесъшѧ(ponesŭšę) | понесъшоу(ponesŭšu) | понесъшь(ponesŭšĭ) | |||||
| dative | понесъшоу(ponesŭšu) | понесъши(ponesŭši) | понесъшема(ponesŭšema) | понесъшама(ponesŭšama) | понесъшемъ(ponesŭšemŭ) | понесъшамъ(ponesŭšamŭ) | |||
| accusative | понесъшь(ponesŭšĭ) | понесъше(ponesŭše) | понесъшѫ(ponesŭšǫ) | понесъша(ponesŭša) | понесъши(ponesŭši) | понесъшѧ(ponesŭšę) | понесъша(ponesŭša) | понесъшѧ(ponesŭšę) | |
| instrumental | понесъшемь(ponesŭšemĭ) | понесъшеѭ(ponesŭšejǫ) | понесъшема(ponesŭšema) | понесъшама(ponesŭšama) | понесъши(ponesŭši) | понесъшами(ponesŭšami) | |||
| locative | понесъши(ponesŭši) | понесъшоу(ponesŭšu) | понесъшихъ(ponesŭšixŭ) | понесъшахъ(ponesŭšaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | понесевꙑи(ponesevyi) | понесъшеѥ(ponesŭšeje) | понесъшиꙗ(ponesŭšija) | понесъшаꙗ(ponesŭšaja) | понесъшии(ponesŭšii) | понесъшеи,понесъшии(ponesŭšei, ponesŭšii) | понесъшаꙗ(ponesŭšaja) | понесъшѧѩ(ponesŭšęję) | |
| genitive | понесъшаѥго(ponesŭšajego) | понесъшѧѩ(ponesŭšęję) | понесъшоую(ponesŭšuju) | понесъшиихъ(ponesŭšiixŭ) | |||||
| dative | понесъшоуѥмоу(ponesŭšujemu) | понесъшии(ponesŭšii) | понесъшиима(ponesŭšiima) | понесъшиимъ(ponesŭšiimŭ) | |||||
| accusative | понесъшии(ponesŭšii) | понесъшеѥ(ponesŭšeje) | понесъшѫѭ(ponesŭšǫjǫ) | понесъшаꙗ(ponesŭšaja) | понесъшии(ponesŭšii) | понесъшѧѩ(ponesŭšęję) | понесъшаꙗ(ponesŭšaja) | понесъшѧѩ(ponesŭšęję) | |
| instrumental | понесъшиимь(ponesŭšiimĭ) | понесъшѫѭ(ponesŭšǫjǫ) | понесъшиима(ponesŭšiima) | понесъшиими(ponesŭšiimi) | |||||
| locative | понесъшиимь(ponesŭšiimĭ) | понесъшии(ponesŭšii) | понесъшоую(ponesŭšuju) | понесъшиихъ(ponesŭšiixŭ) | |||||
| short forms | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | |||||||
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |
| nominative | понесенъ(ponesenŭ) | понесено(poneseno) | понесена(ponesena) | понесена(ponesena) | понесенѣ(poneseně) | понесени(poneseni) | понесена(ponesena) | понесенꙑ(poneseny) | |
| genitive | понесена(ponesena) | понесенꙑ(poneseny) | понесеноу(ponesenu) | понесенъ(ponesenŭ) | |||||
| dative | понесеноу(ponesenu) | понесенѣ(poneseně) | понесенома(ponesenoma) | понесенама(ponesenama) | понесеномъ(ponesenomŭ) | понесенамъ(ponesenamŭ) | |||
| accusative | понесенъ(ponesenŭ) | понесено(poneseno) | понесенѫ(ponesenǫ) | понесена(ponesena) | понесенѣ(poneseně) | понесенꙑ(poneseny) | понесена(ponesena) | понесенꙑ(poneseny) | |
| instrumental | понесеномь(ponesenomĭ) | понесеноѭ(ponesenojǫ) | понесенома(ponesenoma) | понесенама(ponesenama) | понесенꙑ(poneseny) | понесенами(ponesenami) | |||
| locative | понесенѣ(poneseně) | понесеноу(ponesenu) | понесенѣхъ(poneseněxŭ) | понесенахъ(ponesenaxŭ) | |||||
| long forms | |||||||||
| nominative | понесенꙑи(ponesenyi) | понесеноѥ(ponesenoje) | понесенаꙗ(ponesenaja) | понесенаꙗ(ponesenaja) | понесенѣи(poneseněi) | понесении(ponesenii) | понесенаꙗ(ponesenaja) | понесенꙑѩ(ponesenyję) | |
| genitive | понесенaѥго(ponesenajego) | понесенꙑѩ(ponesenyję) | понесеноую(ponesenuju) | понесенꙑихъ(ponesenyixŭ) | |||||
| dative | понесеноуѥмоу(ponesenujemu) | понесенѣи(poneseněi) | понесенꙑима(ponesenyima) | понесенꙑимъ(ponesenyimŭ) | |||||
| accusative | понесенꙑи(ponesenyi) | понесеноѥ(ponesenoje) | понесенѫѭ(ponesenǫjǫ) | понесенаꙗ(ponesenaja) | понесенѣи(poneseněi) | понесенꙑѩ(ponesenyję) | понесенаꙗ(ponesenaja) | понесенꙑѩ(ponesenyję) | |
| instrumental | понесенꙑимь(ponesenyimĭ) | понесенѫѭ(ponesenǫjǫ) | понесенꙑима(ponesenyima) | понесенꙑими(ponesenyimi) | |||||
| locative | понесенѣѥмь(ponesenějemĭ) | понесенѣи(poneseněi) | понесеноую(ponesenuju) | понесенꙑихъ(ponesenyixŭ) | |||||
понести́• (ponestí) pf (imperfectiveнести́)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | понести́ ponestí | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | понёсший ponjósšij |
| passive | — | понесённый ponesjónnyj |
| adverbial | — | понеся́ ponesjá, понёсши1 ponjósši1 |
| present tense | future tense | |
| 1stsingular (я) | — | понесу́ ponesú |
| 2ndsingular (ты) | — | понесёшь ponesjóšʹ |
| 3rdsingular (он/она́/оно́) | — | понесёт ponesjót |
| 1stplural (мы) | — | понесём ponesjóm |
| 2ndplural (вы) | — | понесёте ponesjóte |
| 3rdplural (они́) | — | понесу́т ponesút |
| imperative | singular | plural |
| 2nd (ты/вы) | понеси́ ponesí | понеси́те ponesíte |
| past tense | singular | plural (мы/вы/они́) |
| masculine (я/ты/он) | понёс ponjós | понесли́ poneslí |
| feminine (я/ты/она́) | понесла́ poneslá | |
| neuter (оно́) | понесло́ ponesló | |
понести́• (ponestý) pf (imperfectiveнести́)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | понести́ ponestý | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | поне́сений ponésenyj impersonal:поне́сено ponéseno |
| adverbial | — | поні́сши ponísšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | — | понесу́ ponesú |
| 2nd singular ти | — | понесе́ш poneséš |
| 3rd singular він / вона / воно | — | понесе́ ponesé |
| 1st plural ми | — | понесе́м,понесемо́ ponesém,ponesemó |
| 2nd plural ви | — | понесете́ poneseté |
| 3rd plural вони | — | понесу́ть ponesútʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | понесі́м,понесі́мо ponesím,ponesímo |
| second-person | понеси́ ponesý | понесі́ть ponesítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | поні́с ponís | понесли́ poneslý |
| feminine я / ти / вона | понесла́ poneslá | |
| neuter воно | понесло́ ponesló | |