Inherited fromOld Church Slavonicнежели(neželi). Bysurface analysis,(dialectal)не́же(néže,“not thus”) +ли(li,interrogative particle).
нежели• (neželi)
- Expresses comparison between relative states:butnot,instead,rather than
- Synonyms:камо ли(kamo li),негли(negli)
Предпочитам бесилото,нежели да предам народа си.- Predpočitam besiloto,neželi da predam naroda si.
- I prefer the gallows,instead of betraying my people.
Него го мързи да лежи,нежели да работи.- Nego go mǎrzi da leži,neželi da raboti.
- He is too lazy to loll down,what remains to work.
- “нежели”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences,2014
- Nayden Gerov (1899), “не́же и не́жели”, inРѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv:Дружествена печꙗтница "Съгласие.",page260
- Georgiev, Vladimir I.,Duridanov, I. V., editors (1995), “неже, нежели”, inБългарски етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House,→ISBN, page600
- “нежели”, inСтаробългарски речник [Dictionary of Old Bulgarian] (in Bulgarian),https://histdict.uni-sofia.bg,2011—2025
Old Church Slavonic
[edit]нежели• (neželi)
- than
не́жели• (néželi)
- (dated)than
- Synonym:чем(čem)
