на-(na-) +‎ду́ть(dútʹ)

• IPA^(key):[nɐˈdutʲ]

• Audio:

  (file)

наду́ть• (nadútʹ) pf (imperfectiveнадува́ть)

1. toinflate, topuff out, toblow up

   ве́тернаду́лпаруса́ ―véternadúl parusá ―the sails filled out

   наду́тьши́ну ―nadútʹ šínu ―to blow/pump up a tyre/tire

   наду́тьвозду́шныйша́рик ―nadútʹ vozdúšnyj šárik ―to inflate (blow up) a balloon

   наду́тьспаса́тельныйжиле́т ―nadútʹ spasátelʹnyj žilét ―to inflate the life jacket

   наду́ть гу́бы ―nadútʹ gúby ―topout

2. todrift(by wind)

   ве́тромнаду́лосугро́бо́колодо́ма ―vétromnadúlo sugrób ókolo dóma ―the wind has drifted snow in a pile against the house

   вко́мнатунаду́лохо́лоду ―v kómnatunadúlo xólodu ―a current of cold air chilled the room

3. togive someoneachill

   ему́наду́лову́хо ―jemúnadúlo v úxo ―the draught gave him an earache

4. (colloquial) todupe, toswindle

   Synonym:облапо́шить(oblapóšitʹ)

   • 1842,Николай Гоголь [Nikolai Gogol], “Том I, Глава III”, inМёртвые души; English translation fromConstance Garnett, transl.,Dead Souls—A Poem, London: Chatto & Windus,1922:

     Она́ ви́дела, что де́ло, то́чно, как бу́дто вы́годно, да то́лько уж сли́шком но́вое и небыва́лое; а потому́ начала́ си́льно поба́иваться, что́бы ка́к-нибудь ненаду́л её э́тот поку́пщик; прие́хал же Бог зна́ет отку́да, да ещё и в ночно́е вре́мя.

     Oná vídela, što délo, tóčno, kak búdto výgodno, da tólʹko už slíškom nóvoje i nebyváloje; a potomú načalá sílʹno pobáivatʹsja, štóby kák-nibudʹ nenadúl jejó étot pokúpščik; prijéxal že Bog znájet otkúda, da ješčó i v nočnóje vrémja.

     She saw that the transaction certainly seemed a profitable one, only it was too novel and unusual, and so she began to be extremely uneasy that the purchaser might be trying tocheat her. God knows where he had come from, and he had arrived in the middle of the night, too.

• надувно́й(naduvnój)

• Russian terms prefixed with на-
• Russian 2-syllable words
• Russian terms with IPA pronunciation
• Russian terms with audio pronunciation
• Russian lemmas
• Russian verbs
• Russian perfective verbs
• Russian terms with usage examples
• Russian colloquialisms
• Russian terms with quotations
• Russian class 12 verbs
• Russian class 12a verbs
• Russian transitive verbs
• ru:Lying

• Pages with entries
• Pages with 1 entry