 | This entry needs anaudio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, pleaserecord this word. The recorded pronunciationwill appear here when it's ready. |
ме• (me) (personal)
| nominative (subject) | accusative (direct complement) | dative (indirect complement) | prepositional | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| full | short | full | short | |||||
| singular | first person | аз(az) | мен(men) ме́не(méne) | ме(me) | ме́не(méne) | ми(mi) | мен(men) ме́не(méne) | |
| second person | informal | ти(ti) | теб(teb) те́бе(tébe) | те(te) | те́бе(tébe) | ти(ti) | теб(teb) те́бе(tébe) | |
| formal | Ви́е(Víe) | Вас(Vas) | Ви(Vi) | Вам(Vam) | Ви(Vi) | Вас(Vas) | ||
| third person | masculine | той(toj) | не́го(négo) | го(go) | не́му(nému) | му(mu) | не́го(négo) | |
| feminine | тя(tja) | не́я(néja) | я(ja) | ней(nej) | ѝ(ì) | не́я(néja) | ||
| neuter | то(to) | не́го(négo) | го(go) | не́му(nému) | му(mu) | не́го(négo) | ||
| plural | first person | ни́е(níe) ний(nij) | нас(nas) | ни(ni) | нам(nam) | ни(ni) | нас(nas) | |
| second person | informal | ви́е(víe) вий(vij) | вас(vas) | ви(vi) | вам(vam) | ви(vi) | вас(vas) | |
| formal | Ви́е(Víe) | Вас(Vas) | Ви(Vi) | Вам(Vam) | Ви(Vi) | Вас(Vas) | ||
| third person | те(te) | тях(tjah) | ги(gi) | тям(tjam) | им(im) | тях(tjah) | ||
FromProto-Mari, fromProto-Uralic*me.
ме• (me)
| Personal pronouns | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | accusative | genitive | dative | |
| 1st sg | мый(myj) | мыйым(myjym) | мыйын(myjyn) | мыланем(mylańem) ~мылам(mylam) |
| 2nd sg | тый(tyj) | тыйым(tyjym) | тыйын(tyjyn) | тыланет(tylańet) ~мылат(mylat) |
| 3rd sg | тудо(tudo) | тудым(tudym) | тудын(tudyn) | тудлан(tudlan) |
| 1st pl | ме(me) | мемнам(memnam) | мемнан(memnan) | мыланна(mylanna) |
| 2nd pl | те(te) | тендам(tendam) | тендан(tendan) | тыланда(tylanda) |
| 3rd pl | нуно(nuno) | нуным(nunym) | нунын(nunyn) | нунылан(nunylan) |
| *) There are two forms for personal pronouns in the first and second persons singular in the dative:мыланем(mylańem) ~мылам(mylam) andтыланет(tylańet) ~тылат(tylat). There is no overt difference in usage between the two forms. The nominative formsмый(myj) andmый(myj) also have long forms,мые andтые(tyje); these are typically encountered in poetic speech. | ||||
FromProto-Permic*mɛn, fromProto-Uralic*minä. Cognates includeFinnishminä andHungarianén.
ме• (me)
FromProto-Permic*mɛn, fromProto-Uralic*minä. Cognates includeFinnishminä andHungarianén.
ме• (me)
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ме(me) | ми(mi) | |
| accusative | менӧ(menö) | миянӧс(mijanös) | |
| instrumental | меӧн(meön) | миянӧн(mijanön) | |
| comitative | мекӧд(meköd) | миянкӧд(mijanköd) | |
| caritive | метӧг(metög) | миянтӧг(mijantög) | |
| consecutive | мела(mela) | миянла(mijanla) | |
| genitive | менам(menam) | миян(mijan) | |
| ablative | менсьым(menśym) | миянлысь(mijanlyś) | |
| dative | long | меным(menym) | миянлы(mijanly) |
| short | мем(mem) | ||
| inessive | меын(meyn) | миянын(mijanyn) | |
| elative | меысь(meyś) | миянысь(mijanyś) | |
| illative | меӧ(meö) | миянӧ(mijanö) | |
| egressive | месянь(meśań) | миянсянь(mijanśań) | |
| approximative | мелань(melań) | миянлань(mijanlań) | |
| terminative | меӧдз(meödź) | миянӧдз(mijanödź) | |
| prolative | меӧд(meöd) | миянӧд(mijanöd) | |
| меті(meti) | миянті(mijanti) | ||
| singular | plural | formal | ||
|---|---|---|---|---|
| 1st person | ме(me) | ми(mi) | — | |
| 2nd person | тэ(te) | ті(ti) | Ті(Ti) | |
| 3rd person | long | сійӧ(sijö) | найӧ(najö) | — |
| short | сы(sy) | на(na) | — | |
ме• (me)
ме (me)
| singular | plural | reflexive | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| m | n | f | |||||||||
| nominative | я (ja) | ти (ti) | вон (von) | воно (vono) | вона (vona) | ми (mi) | ви (vi) | вони (voni) | |||
| genitive | мнє,ме 1 (mnje, me) | тебе,це 1 (tebe, ce) | його 1,нього 2,ньго 2,го 1 (joho, nʹoho, nʹho, ho) | єй 1,нєй 2 (jej, njej) | нас (nas) | вас (vas) | їх 1,нїх 2,их 3 (jix, njix, ix) | себе (sebe) | |||
| dative | мнє,ми (mnje, mi) | тебе,ци (tebe, ci) | йому 4,ньому 2,му (jomu, nʹomu, mu) | єй,нєй 2 (jej, njej) | нам (nam) | вам (vam) | їм 4,нїм 2,им 3 (jim, njim, im) | себе (sebe) | |||
| accusative | мнє,ме (mnje, me) | тебе,це (tebe, ce) | його 4,нього 2,ньго 2,го (joho, nʹoho, nʹho, ho) | ю,ню 2 (ju, nju) | нас (nas) | вас (vas) | їх 4,нїх 2,их 3 (jix, njix, ix) | себе (sebe) | |||
| instrumental 5 | мну (mnu) | тобу (tobu) | нїм (njim) | ню (nju) | нами (nami) | вами (vami) | нїма (njima) | собу (sobu) | |||
| locative 5 | мнє (mnje) | тебе,це (tebe, ce) | нїм /ньому (njim / n'omu) | нєй (njej) | нас (nas) | вас (vas) | нїх (njix) | себе (sebe) | |||