Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

еврей

From Wiktionary, the free dictionary
See also:евреиandєврей

Kazakh

[edit]
Alternative scripts
Arabicەۆرەي
Cyrillicеврей
Latinevrei

Etymology

[edit]

Borrowed fromRussianевре́й(jevréj), fromAncient GreekἙβραῖος(Hebraîos), fromAramaicעִבְרָי(ʿiḇrāy), fromHebrewעִבְרִי('ivrí, ʿiḇrī), fromעבר('éver, ʿéḇer).

Noun

[edit]

еврей (evrei)

  1. Jew,Hebrew

Declension

[edit]
Declension ofеврей
singularplural
nominativeеврей(evrei)еврейлер(evreiler)
genitiveеврейдің(evreidıñ)еврейлердің(evreilerdıñ)
dativeеврейге(evreige)еврейлерге(evreilerge)
accusativeеврейді(evreidı)еврейлерді(evreilerdı)
locativeеврейде(evreide)еврейлерде(evreilerde)
ablativeеврейден(evreiden)еврейлерден(evreilerden)
instrumentalевреймен(evreimen)еврейлермен(evreilermen)
similativeеврейдей(evreidei)еврейлердей(evreilerdei)

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromAncient GreekἙβραῖος(Hebraîos), fromAramaicעִבְרָי(ʿiḇrāy), fromHebrewעִבְרִי('ivrí, ʿiḇrī), fromעבר('éver, ʿéḇer).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

евре́й (jevréjanim (genitiveевре́я,nominative pluralевре́и,genitive pluralевре́ев,female equivalentевре́йка,relational adjectiveевре́йский,diminutiveевре́йчик)

  1. Jew,Hebrew
    Antonym:(Judaism)гой(goj)
    соблюда́ющийевре́йsobljudájuščijjevréjobservantJew
    евре́й-хаси́дjevréj-xasídHasidicJew
    • 1930,Лев Троцкий [Leon Trotsky], “II. Соседи. Первая школа”, inМоя жизнь; English translation from “II. Our Neighbors and My First School”, inMy Life,1930:
      Недалеко́ от конокра́дастрочи́т на маши́нке карту́зник, молодо́йевре́й с о́гненно-ры́жей боро́дкой.
      Nedalekó ot konokrádastročít na mašínke kartúznik, molodójjevréj s ógnenno-rýžej boródkoj.
      Not far from the horse-thief lived the cap-maker, stitching away on his machine – a youngJew with a fiery red beard.
    • 1895,Владимир Ульянов (Ленин) [Vladimir Ulyanov (Lenin)],Конспект книги Маркса и Энгельса «Святое семейство», published1969,page24; English translation from Clemens Dutt, transl.,Conspectus of the Book The Holy Family by Marx and Engels (V. I. Lenin – Collected Works;38), translation of original in Russian,1976, 1972,page37:
      Тре́буя свобо́ды, —евре́й тре́бует тем са́мым того́, что отню́дь не противоре́чит полити́ческой свобо́де[] — речь идёт о полити́ческой свобо́де.
      Trébuja svobódy, —jevréj trébujet tem sámym tovó, što otnjúdʹ ne protivoréčit politíčeskoj svobóde[] — rečʹ idjót o politíčeskoj svobóde.
      In demanding freedom, theJew demands something that in no way contradicts political freedom [] — it is a question of political freedom.

Usage notes

[edit]
  • The wordевре́й is used to refer to any person of Jewish ancestry, regardless of religious beliefs. When specifically referring to a follower ofJudaism, the wordsиуде́й(iudéj) andиудаи́ст(iudaíst) are used.

Declension

[edit]
Declension ofевре́й (anim masc-form vowel-stem accent-a) 
singularplural
nominativeевре́й
jevréj
евре́и
jevréi
genitiveевре́я
jevréja
евре́ев
jevréjev
dativeевре́ю
jevréju
евре́ям
jevréjam
accusativeевре́я
jevréja
евре́ев
jevréjev
instrumentalевре́ем
jevréjem
евре́ями
jevréjami
prepositionalевре́е
jevréje
евре́ях
jevréjax
Pre-reform declension ofевре́й (anim masc-form vowel-stem accent-a) 
singularplural
nominativeевре́й
jevréj
евре́и
jevréi
genitiveевре́я
jevréja
евре́евъ
jevréjev
dativeевре́ю
jevréju
евре́ямъ
jevréjam
accusativeевре́я
jevréja
евре́евъ
jevréjev
instrumentalевре́емъ
jevréjem
евре́ями
jevréjami
prepositionalевре́ѣ
jevréjě
евре́яхъ
jevréjax

Hyponyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

See also

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=еврей&oldid=89540618"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp