Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

дума

From Wiktionary, the free dictionary
See also:ДумаandAppendix:Variations of "duma"

Bulgarian

[edit]
BulgarianWikipedia has an article on:
Wikipediabg

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*duma(thought), Origin disputed. Either fromGermanic, fromProto-Germanic*dōmaz(judicial decision, act, thought). Or fromProto-Indo-European*dʰewh₂-(to smoke), akin toProto-Slavic*duti(to blow, to inflate),Proto-Slavic*dymъ(smoke).

Noun

[edit]

ду́ма (dúmaf (diminutiveду́мичкаorду́мица)

  1. word (unit of language)
  2. word,account (the thing one talks about)
  3. word,talk,conversation
  4. word,promise,pledge
  5. word,say,opinion,verdict
  6. the right to speak,floor
Declension
[edit]
Declension of ду́ма
singularplural
indefiniteду́ма
dúma
ду́ми
dúmi
definiteду́мата
dúmata
ду́мите
dúmite
vocative formду́мо
dúmo
ду́ми
dúmi

Etymology 2

[edit]
BulgarianWikipedia has an article on:
Wikipediabg

Borrowed fromRussianду́ма(dúma);Doublet of Etymology 1.

Noun

[edit]

ду́ма (dúmaf

  1. duma(Russian legislative assembly)
Declension
[edit]
Declension of ду́ма
singularplural
indefiniteду́ма
dúma
ду́ми
dúmi
definiteду́мата
dúmata
ду́мите
dúmite

Further reading

[edit]
  • дума”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences,2014

Macedonian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*duma(thought).

Noun

[edit]

дума (dumaf (pluralдуми)

  1. (regional)word (unit of language)
    Synonym:збор(zbor)
  2. (regional)thought
    Synonym:мисла(misla)
Declension
[edit]
Declension ofдума
singularplural
indefiniteдума(duma)думи(dumi)
definite unspecifiedдумата(dumata)думите(dumite)
definite proximalдумава(dumava)думиве(dumive)
definite distalдумана(dumana)думине(dumine)
vocativeдумо(dumo)думи(dumi)

Verb

[edit]

дума (duma)third-singular presentimpf

  1. (regional, archaic) toremember

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromRussianду́ма(dúma);Doublet of Etymology 1.

Noun

[edit]

дума (dumaf (uncountable)

  1. duma (Russian legislature)
Declension
[edit]
Declension ofдума
singular
indefiniteдума(duma)
definite unspecifiedдумата(dumata)
definite proximalдумава(dumava)
definite distalдумана(dumana)
vocativeдумо(dumo)

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*duma(thought, care, council), Origin disputed. Either fromGermanic, possiblyProto-Germanic*dōmaz(judicial decision, act, thought),Gothic𐌳𐍉𐌼𐍃(dōms,judgment, act, thought),𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽(dōmjan,to judge),𐌳𐍉𐌼(dōm,council, thought). Also compare modernGerman-tum,English-dom,doom. Or fromProto-Indo-European*dʰewh₂-(to smoke), akin toProto-Slavic*duti(to blow, to inflate),Proto-Slavic*dymъ(smoke).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ду́ма (dúmainan (genitiveду́мы,nominative pluralду́мы,genitive pluralдум,relational adjectiveду́мский,diminutiveду́мка)

  1. thought,meditation
    Synonyms:мысль(myslʹ),разду́мье(razdúmʹje)
    Вечерний звон, вечерний звон,как много дум наводит он! - The evening bell, the evening bell,how much thoughts does it bring!
    • 1928,Михаил Осоргин [Mikhail Osorgin], “Часть первая. Замечательный день”, inСивцев Вражек; English translation from(Please provide a date or year):
      Ра́нним у́тром, при окне́ откры́том, — каки́еду́мы у де́вушки в шестна́дцать лет? Пе́рвая — день хоро́ший, втора́я — сего́дня воскресе́нье. Вме́сто тре́тьейду́мы — беспричи́нная улы́бка.
      Ránnim útrom, pri okné otkrýtom, — kakíjedúmy u dévuški v šestnádcatʹ let? Pérvaja — denʹ xoróšij, vtorája — sevódnja voskresénʹje. Vmésto trétʹjejdúmy — bespričínnaja ulýbka.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
  2. duma(Russian legislature)
    Synonym:парла́мент(parláment)

Declension

[edit]
Declension ofду́ма (inan fem-form hard-stem accent-a) 
singularplural
nominativeду́ма
dúma
ду́мы
dúmy
genitiveду́мы
dúmy
ду́м
dúm
dativeду́ме
dúme
ду́мам
dúmam
accusativeду́му
dúmu
ду́мы
dúmy
instrumentalду́мой,ду́мою
dúmoj,dúmoju
ду́мами
dúmami
prepositionalду́ме
dúme
ду́мах
dúmax
Pre-reform declension ofду́ма (inan fem-form hard-stem accent-a) 
singularplural
nominativeду́ма
dúma
ду́мы
dúmy
genitiveду́мы
dúmy
ду́мъ
dúm
dativeду́мѣ
dúmě
ду́мамъ
dúmam
accusativeду́му
dúmu
ду́мы
dúmy
instrumentalду́мой,ду́мою
dúmoj,dúmoju
ду́мами
dúmami
prepositionalду́мѣ
dúmě
ду́махъ
dúmax

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]
Descendants

References

[edit]
  • Vasmer, Max (1964–1973), “дума”, inOleg Trubachyov, transl.,Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Ukrainian

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology

[edit]

FromProto-Slavic*duma(thought, care, council), Origin disputed. Either fromGermanic, possiblyProto-Germanic*dōmaz(judicial decision, act, thought),Gothic𐌳𐍉𐌼𐍃(dōms,judgment, act, thought),𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽(dōmjan,to judge),𐌳𐍉𐌼(dōm,council, thought). Also compare modernGerman-tum,English-dom,doom. Or from Proto-Indo-European *dʰewh₂- (“to smoke”), akin to Proto-Slavic *duti (“to blow, to inflate”), *dymъ (“smoke”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

ду́ма (dúmainan (genitiveду́ми,nominative pluralду́ми,genitive pluralдум)

  1. Athought,meditation,idea.
  2. A sungepicpoem, of a type invented by UkrainianCossacks in the 16th century; aballad,elegy.

Declension

[edit]
Declension ofду́ма
(inan hard fem-form accent-a)
singularplural
nominativeду́ма
dúma
ду́ми
dúmy
genitiveду́ми
dúmy
дум
dum
dativeду́мі
dúmi
ду́мам
dúmam
accusativeду́му
dúmu
ду́ми
dúmy
instrumentalду́мою
dúmoju
ду́мами
dúmamy
locativeду́мі
dúmi
ду́мах
dúmax
vocativeду́мо
dúmo
ду́ми
dúmy

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

References

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=дума&oldid=88093743"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp