Movatterモバイル変換

від

From Wiktionary, the free dictionary

Ukrainian

	A user suggests that this Ukrainian entry be cleaned up, giving the reason:“Use usage notes and/or ux template”.
	Please see the discussion onRequests for cleanup⁽⁺⁾ for more information and remove this template after the problem has been dealt with.

IPA^(key):[ʋʲid]
Audio: (file)

Preposition

[edit]

від• (vid)(+genitive case)

(away)from(a general point of departure to state the direction of the movement, without implying that the subject was inside a space such as a building or a geographical place)
Я відходжувід столу. ―Ja vidxodžuvid stolu. ―I walk awayfrom the table.
пітивід ―pityvid ―walk awayfrom
втікативід ―vtikatyvid ―escape/run awayfrom
відійтивід" ―vidijtyvid" ―move awayfrom
from(in the fixed expression "to be farfrom")
далековід ―dalekovid ―farfrom
from(in the fixed expression "stay awayfrom... !")
тримайся подалівід...! ―trymajsja podalivid...! ―Stay awayfrom ... !
from/between(in the fixed expression "from... to...", without implying change or movement) e.g. "The temperature isbetween 2 to 3°C", Температура коливаєтьсявід двох до трьох градусів за Цельсієм. By contrast, "I movefrom L'viv to Kyiv" Переїжджаюзі Львова до Києва)
Coordinate term:(from, but referring to movement or change, or coming from a place)з(z)
Температура коливаєтьсявід двох до трьох градусів за Цельсієм. ―Temperatura kolyvajetʹsjavid dvox do trʹox hradusiv za Celʹsijem. ―The temperature isbetween 2 to 3°C
of,out of(to express cause)
Coordinate terms:(due to)через(čerez),(because)тому що(tomu ščo)
Він помервід раку ―Vin pomervid raku ―He diedof cancer
Я знепритомніввід страху ―Ja zneprytomnivvid straxu ―I faintedout of fear

Movatterモバイル変換

Ukrainian

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Preposition

Further reading