FromMiddle Belarusianвы(vy), fromOld East Slavicвы(vy), fromProto-Slavic*vy.
вы• (vy)
| singular | plural | reflexive | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| m | n | f | |||||||||
| nominative | я(ja) | ты(ty) | ён(jon) | яно́(janó) | яна́(janá) | мы(my) | вы(vy) | яны́(janý) | — | ||
| genitive | мяне́(mjanjé) | цябе́(cjabjé) | яго́(jahó) | яе́(jajé) | нас(nas) | вас(vas) | іх(ix) | сябе́(sjabjé) | |||
| dative | мне(mnje) | табе́(tabjé) | яму́(jamú) | ёй(joj) | нам(nam) | вам(vam) | ім(im) | сабе́(sabjé) | |||
| accusative | мяне́(mjanjé) | цябе́(cjabjé) | яго́(jahó) | яе́(jajé) | нас(nas) | вас(vas) | іх(ix) | сябе́(sjabjé) | |||
| instrumental | мной,мно́ю(mnoj, mnóju) | табо́й,табо́ю(tabój, tabóju) | ім(im) | ёй,ёю(joj, jóju) | на́мі(námi) | ва́мі(vámi) | і́мі(ími) | сабо́й,сабо́ю(sabój, sabóju) | |||
| locative | мне(mnje) | табе́(tabjé) | ім(im) | ёй(joj) | нас(nas) | вас(vas) | іх(ix) | сабе́(sabjé) | |||
FromProto-Slavic*vy, fromProto-Indo-European*yúHs.
вы• (vŷ)
вы• (və)
| case | singular | plural |
|---|---|---|
| indefinite | — | — |
| nominative | выр(vər) | выхэр(vəxɛr) |
| ergative | вым(vəm) | выхэмэ(vəxɛmɛ) |
| instrumental | вы(м)кӏэ(və(m)kʼɛ) | выхэ(м)кӏэ(vəxɛ(m)kʼɛ) |
| invertive | выу(vəwu) | выхыу(vəxəwu) |
FromOld East Slavicвꙑ(vy), fromProto-Slavic*vy, fromProto-Indo-European*yúHs. Cognate withSanskritयूयम्(yūyam) andEnglishyou.
Use of Вы as a formal singular is attested in East Slavic literature from the 11th-16th century, under influence of Byzantine speech. It started becoming widespread in Russian society during the rule ofPeter the Great, under French and German influence, and became ingrained by the 19th century.
вы• (vy)
The personal pronounвы is comparable to Frenchvous, GermanSie, ItalianVoi, Spanishusted, Portuguesevós, and is used not only in the plural sense, but also as the formal singular. The formalвы is appropriate with strangers, business contacts, neighbors, and friends. (The informalты(ty) should only be used with family and friends. Even then, a speaker may suddenly switch toвы in order to broach an especially serious topic, or to indicate displeasure or anger.) For more information, seeAppendix:Russian pronouns
| singular | plural | reflexive | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| m | n | f | |||||||||
| nominative | я (ja) | ты (ty) | он (on) | оно́ (onó) | она́ (oná) | мы (my) | вы (vy) | они́ 1 (oní) | — | ||
| genitive | меня́ (menjá) | тебя́ (tebjá) | его́ 2,него́ 2 3 (jevó, nevó) | её 4,неё 3 4 (jejó, nejó) | нас (nas) | вас (vas) | их,них 3 (ix, nix) | себя́ (sebjá) | |||
| dative | мне (mne) | тебе́ (tebé) | ему́,нему́ 3 (jemú, nemú) | ей,ней 3 (jej, nej) | нам (nam) | вам (vam) | им,ним 3 (im, nim) | себе́ (sebé) | |||
| accusative | меня́ (menjá) | тебя́ (tebjá) | его́ 2,него́ 2 3 (jevó, nevó) | её,неё 3 (jejó, nejó) | нас (nas) | вас (vas) | их,них 3 (ix, nix) | себя́ (sebjá) | |||
| instrumental | мной,мно́ю 5 (mnoj, mnóju) | тобо́й,тобо́ю 5 (tobój, tobóju) | им,ним 3 (im, nim) | ей,ней 3,е́ю 5,не́ю 3 5 (jej, nej, jéju, néju) | на́ми (námi) | ва́ми (vámi) | и́ми,ни́ми 3 (ími, ními) | собо́й,собо́ю 5 (sobój, sobóju) | |||
| prepositional 6 | мне (mne) | тебе́ (tebé) | нём 3 (njom) | ней 3 (nej) | нас (nas) | вас (vas) | них 3 (nix) | себе́ (sebé) | |||
| singular | plural | reflexive | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||||||
| m | n | f | m /n | f | ||||||||
| nominative | я (ja) | ты (ty) | онъ (on) | оно́ (onó) | она́ (oná) | мы (my) | вы (vy) | они́ (oní) | онѣ́ (oně́) | — | ||
| genitive | меня́ (menjá) | тебя́ (tebjá) | его́ 1,него́ 1 2 (jevó, nevó) | ея̈ 3,нея̈ 2 3 (jejǫ́, nejǫ́) | насъ (nas) | васъ (vas) | ихъ,нихъ 2 (ix, nix) | себя́ (sebjá) | ||||
| dative | мнѣ (mně) | тебѣ́ (tebě́) | ему́,нему́ 2 (jemú, nemú) | ей,ней 2 (jej, nej) | намъ (nam) | вамъ (vam) | имъ,нимъ 2 (im, nim) | себѣ́ (sebě́) | ||||
| accusative | меня́ (menjá) | тебя́ (tebjá) | его́ 1,него́ 1 2 (jevó, nevó) | её,неё 2 (jejó, nejó) | насъ (nas) | васъ (vas) | ихъ,нихъ 2 (ix, nix) | себя́ (sebjá) | ||||
| instrumental | мной,мно́ю 4 (mnoj, mnóju) | тобо́й,тобо́ю 4 (tobój, tobóju) | имъ,нимъ 2 (im, nim) | ей,ней 2,е́ю 4,не́ю 2 4 (jej, nej, jéju, néju) | на́ми (námi) | ва́ми (vámi) | и́ми,ни́ми 2 (ími, ními) | собо́й,собо́ю 4 (sobój, sobóju) | ||||
| prepositional5 | мнѣ (mně) | тебѣ́ (tebě́) | нёмъ 2 (njom) | ней 2 (nej) | насъ (nas) | васъ (vas) | нихъ 2 (nix) | себѣ́ (sebě́) | ||||
