Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

вървя

From Wiktionary, the free dictionary

Bulgarian

[edit]

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [vɐrˈvʲɤ̟](lemma)
  • IPA(key): [vɐrˈvʲa̟](aorist)

Verb

[edit]

вървя́ (vǎrvjá)first-singular present indicativeimpf

  1. (intransitive) towalk(to move on foot)
    Synonym:ходя(hodja)
    Тя е в инвалидна количка, защото не може давърви.
    Tja e v invalidna količka, zaštoto ne može davǎrvi.
    She's in a wheelchair because she can'twalk.
  2. (intransitive) togo (usually on foot), to move from one place to another (usually on foot)
    Synonym:отивам(otivam)
    Върви да му кажеш!
    Vǎrvi da mu kažeš!
    Go tell him!
  3. (intransitive) tomove on or as if onwheels, torun
    Synonym:движа се(dviža se)
    Влаковетевървят по релси.
    Vlakovetevǎrvjat po relsi.
    Trainsrun on rails.
  4. (intransitive) tofunction (correctly), tooperate (normally), to beoperational, towork, torun, togo
    Synonym:работя(rabotja)
    Двигателятвърви с бензин.
    Dvigateljatvǎrvi s benzin.
    The engineruns on gasoline.
    Колата ми спря давърви.
    Kolata mi sprja davǎrvi.
    My car stoppedrunning.
    Върви ли тоя часовник?
    Vǎrvi li toja časovnik?
    Does this clockwork?
    Онзи компютървърви двайсет и четири часа на ден.
    Onzi kompjutǎrvǎrvi dvajset i četiri časa na den.
    Thatcomputer runs twenty-four hours a day.
  5. (intransitive) toprogress, toproceed (well or poorly), toadvance, togo, towork, torun, topass
    Synonyms:напредвам(napredvam),развивам се(razvivam se)
    Каквървят нещата?
    Kakvǎrvjat neštata?
    How are thingsgoing?
    Търговиятавърви на добре.
    Tǎrgovijatavǎrvi na dobre.
    Trade isgetting better.
    Работата невърви добре.
    Rabotata nevǎrvi dobre.
    Business isn'tgoing well.
    Каквърви това дете в училище?
    Kakvǎrvi tova dete v učilište?
    How is this childgetting on at school?
    Преговоритевървят зле.
    Pregovoritevǎrvjat zle.
    Negotiations aregoing badly.
    Времетовърви.
    Vremetovǎrvi.
    Timepasses.
    Времетовърви бавно.
    Vremetovǎrvi bavno.
    Timedrags.
    Времетовърви бързо.
    Vremetovǎrvi bǎrzo.
    Time isrunning fast.
  6. (intransitive) to besold at a specificrate orprice, tosell, tocost
    Synonyms:струвам(struvam),харча се(harča se)
    Каквърви книгата?
    Kakvǎrvi knigata?
    How is the bookselling?
    По колковървят яйцата?
    Po kolkovǎrvjat jajcata?
    What are the eggsgoing for?
  7. (intransitive) toextend from one point to another, togo, torun
    Synonyms:минавам(minavam),простирам се(prostiram se)
    Пътятвърви покрай реката.
    Pǎtjatvǎrvi pokraj rekata.
    The roadruns along the river.
  8. (intransitive) tolead in a certaindirection or to a certainplace, togo
    Synonym:водя(vodja)
    Този пътвърви ли до Форт Смит?
    Tozi pǎtvǎrvi li do Fort Smit?
    Does this roadgo to Fort Smith?
  9. (intransitive) to besuitable, toharmonize, to becompatible, tofit, tobefit, tosuit, tomatch, toagree, toaccord, togo
    Synonyms:отивам(otivam),подхождам(podhoždam),съчетавам се(sǎčetavam se),съответствам(sǎotvetstvam)
    Този нюанс на червеното невърви със завесите.
    Tozi njuans na červenoto nevǎrvi sǎs zavesite.
    This shade of red doesn'tgo with the drapes.
    Тия обувки невървят с официален костюм.
    Tija obuvki nevǎrvjat s oficialen kostjum.
    These shoes don'tmatch with a formal suit.
  10. (intransitive, numismatics) to be incirculation
    Synonym:циркулирам(cirkuliram)
    В Кубавървят две валути.
    V Kubavǎrvjat dve valuti.
    Cuba has two currenciesin circulation.
    Tези банкнотине вървят
    Tezi banknotine vǎrvjat
    These banknotes areno longer current.

Conjugation

[edit]
    Conjugation of вървя́ (conjugation 2.2, imperfective, intransitive)
participlespresent active participlepast active aorist participlepast active imperfect participlepast passive participleverbal nounadverbial participle
masculineindefiniteвървя́щ
vǎrvjášt
вървя́л
vǎrvjál
вървя́л
vǎrvjál
върве́йки
vǎrvéjki
definite subject formвървя́щият
vǎrvjáštijat
върве́лият
vǎrvélijat
definite object formвървя́щия
vǎrvjáštija
върве́лия
vǎrvélija
feminineindefiniteвървя́ща
vǎrvjášta
вървя́ла
vǎrvjála
вървя́ла
vǎrvjála
definiteвървя́щата
vǎrvjáštata
вървя́лата
vǎrvjálata
neuterindefiniteвървя́що
vǎrvjášto
вървя́ло
vǎrvjálo
вървя́ло
vǎrvjálo
върве́не
vǎrvéne
definiteвървя́щото
vǎrvjáštoto
вървя́лото
vǎrvjáloto
върве́нето
vǎrvéneto
pluralindefiniteвървя́щи
vǎrvjášti
върве́ли
vǎrvéli
върве́ли
vǎrvéli
върве́ния,върве́нета
vǎrvénija,vǎrvéneta
definiteвървя́щите
vǎrvjáštite
върве́лите
vǎrvélite
върве́нията,върве́нетата
vǎrvénijata,vǎrvénetata
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativeазтитой/тя/тониевиете
presentвървя́
vǎrvjá
върви́ш
vǎrvíš
върви́
vǎrví
върви́м
vǎrvím
върви́те
vǎrvíte
вървя́т
vǎrvját
imperfectвървя́х
vǎrvjáh
върве́ше
vǎrvéše
върве́ше
vǎrvéše
вървя́хме
vǎrvjáhme
вървя́хте
vǎrvjáhte
вървя́ха
vǎrvjáha
aoristвървя́х
vǎrvjáh
вървя́
vǎrvjá
вървя́
vǎrvjá
вървя́хме
vǎrvjáhme
вървя́хте
vǎrvjáhte
вървя́ха
vǎrvjáha
futurepos.Useще followed by the present indicative tense
neg.Useня́мада followed by the present indicative tense
future in the pastpos.Use the imperfect indicative tense ofща followed byда and the present indicative tense
neg.Useня́машеда followed by the present indicative tense
present perfectUse the present indicative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
past perfectUse the imperfect indicative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
future perfectUse the future indicative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
future perfect in the pastUse the future in the past indicative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
renarrativeазтитой/тя/тониевиете
present and imperfectUse the present indicative tense ofсъм (leave it out in third person) andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
aoristUse the present indicative tense ofсъм (leave it out in third person) andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
future and future in the pastpos.Use the present/imperfect renarrative tense ofща followed byда and the present indicative tense
neg.Useня́малода and the present indicative tense
present and past perfectUse the present/imperfect renarrative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
future perfect and future perfect in the pastUse the future/future in the past renarrative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
dubitativeазтитой/тя/тониевиете
present and imperfectUse the present/imperfect renarrative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
aoristUse the aorist renarrative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
future and future in the pastpos.Use the present/imperfect dubitative tense ofща followed byда and the present indicative tense
neg.Useня́малобило́да and the present indicative tense
present and past perfect
none
future perfect and future perfect in the pastUse the future/future in the past dubitative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
conclusiveазтитой/тя/тониевиете
present and imperfectUse the present indicative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
aoristUse the present indicative tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
future and future in the pastpos.Use the present/imperfect conclusive tense ofща followed byда and the present indicative tense
neg.Useня́малоеда and the present indicative tense
present and past perfectUse the present/imperfect conclusive tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
future perfect and future perfect in the pastUse the future/future in the past conclusive tense ofсъм andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
conditionalазтитой/тя/тониевиете
Use the first aorist indicative tense ofбъ́да andвървя́лm,вървя́лаf,вървя́лоn, orвърве́лиpl
imperative-ти--вие-
върви́
vǎrví
върве́те
vǎrvéte

Verb

[edit]

вървя́ (vǎrvjá)

  1. second/third-personsingularaoristindicative ofвървя́(vǎrvjá)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=вървя&oldid=84622069"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp