Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Jump to content
Main menu
Main menu
move to sidebar
hide
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Contact us
Special pages
Search
Search
Appearance
Donations
Create account
Log in
Personal tools
Donations
Create account
Log in
Pages for logged out editors
learn more
Contributions
Talk
Contents
move to sidebar
hide
Beginning
1
Russian
Toggle Russian subsection
1.1
Alternative forms
1.2
Pronunciation
1.3
Particle
1.4
Conjunction
Toggle the table of contents
всё-таки
10 languages
Azərbaycanca
한국어
Lietuvių
Magyar
Malagasy
Oʻzbekcha / ўзбекча
Polski
Русский
Suomi
中文
Entry
Discussion
English
Read
Edit
View history
Tools
Tools
move to sidebar
hide
Actions
Read
Edit
View history
General
What links here
Related changes
Upload file
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other projects
Appearance
move to sidebar
hide
From Wiktionary, the free dictionary
Russian
[
edit
]
Alternative forms
[
edit
]
всётки
(
vsjótki
)
Pronunciation
[
edit
]
IPA
(
key
)
:
[ˈfsʲɵtəkʲɪ]
Audio
:
(
file
)
Particle
[
edit
]
всё
-
таки
•
(
vsjo-taki
)
still
,
all the same
,
nevertheless
, for all that
(with a tone of regret)
Conjunction
[
edit
]
всё
-
таки
•
(
vsjo-taki
)
and again, and yet,
however
,
yet
(reinforcing something)
1928
,
Daniil Kharms
,
Рассказы для детей
[
Stories for Children
]:
Бегом
бежи́т
,
а
всё-таки
отстаёт
.
Begom bežít, a
vsjo-taki
otstajót.
He runs quickly, and
all the same
falls behind.
1866
,
Fyodor Dostoyevsky
,
Преступление и наказание
[
Crime and Punishment
]:
И вот, зная вперёд, что не даст, вы
всё-таки
отправляетесь в путь и...
I vot, znaja vperjód, što ne dast, vy
vsjo-taki
otpravljajetesʹ v putʹ i...
And so, knowing in advance that he will not give any, you
nevertheless
still set off on your way and...
1999
,
Victor Pelevin
,
Generation "П"
:
Всё-таки
, —
поду́мал
он
, —
э́то
что́-то
вро́де
многоярусного
гаража́
Vsjo-taki
, — podúmal on, — éto štó-to vróde mnogojarusnovo garažá
However
, – he thought, – it's some kind of multistory garage.
Retrieved from "
https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=всё-таки&oldid=85198264
"
Categories
:
Russian 3-syllable words
Russian terms with IPA pronunciation
Russian terms with audio pronunciation
Russian lemmas
Russian particles
Russian multiword terms
Russian conjunctions
Russian terms with quotations
Hidden categories:
Pages with entries
Pages with 1 entry
Search
Search
Toggle the table of contents
всё-таки
10 languages
Add topic
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp