Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

виливатися

From Wiktionary, the free dictionary

Ukrainian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Ruthenianвыливатисѧ(vylivatisja).[1][2] Bysurface analysis,вилива́ти(vylyváty) +‎-ся(-sja). CompareRussianвылива́ться(vylivátʹsja),Belarusianвыліва́цца(vylivácca),Polishwylewać się.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ʋeɫeˈʋatesʲɐ]
Request for audio pronunciationThis entry needs anaudio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, pleaserecord this word. The recorded pronunciationwill appear here when it's ready.

Verb

[edit]

вилива́тися (vylyvátysjaimpf (perfectiveви́литисяor(rare)ви́ллятися)

  1. topour out, toflowout
    вилива́тисязберегі́в(literally or figuratively)vylyvátysja z berehívtooverflow, tospill over
  2. (figuratively) topour out, tospill out(to leave a place quickly, and in large numbers)
  3. (figuratively, of emotions, words, etc.) topour out, tocomepouring out
    вилива́тисянапапі́р(figuratively)vylyvátysja na papírto be poured out onto paper
  4. passive ofвилива́ти impf(vylyváty)

Conjugation

[edit]
Conjugation ofвилива́тися, вилива́тись, вилива́ться (class 1a, imperfective, reflexive)
For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitiveвилива́тися,вилива́тись,вилива́ться
vylyvátysja,vylyvátysʹ,vylyvátʹsja
participlespresent tensepast tense
active
passive
adverbialвилива́ючись
vylyvájučysʹ
вилива́вшись
vylyvávšysʹ
present tensefuture tense
1st singular
я
вилива́юся,вилива́юсь
vylyvájusja,vylyvájusʹ
бу́дувилива́тися,бу́дувилива́тись,бу́дувилива́ться,вилива́тимусь,вилива́тимуся
búdu vylyvátysja,búdu vylyvátysʹ,búdu vylyvátʹsja,vylyvátymusʹ,vylyvátymusja
2nd singular
ти
вилива́єшся
vylyváješsja
бу́дешвилива́тися,бу́дешвилива́тись,бу́дешвилива́ться,вилива́тимешся
búdeš vylyvátysja,búdeš vylyvátysʹ,búdeš vylyvátʹsja,vylyvátymešsja
3rd singular
він / вона / воно
вилива́ється
vylyvájetʹsja
бу́девилива́тися,бу́девилива́тись,бу́девилива́ться,вилива́тиметься
búde vylyvátysja,búde vylyvátysʹ,búde vylyvátʹsja,vylyvátymetʹsja
1st plural
ми
вилива́ємся,вилива́ємося,вилива́ємось
vylyvájemsja,vylyvájemosja,vylyvájemosʹ
бу́демовилива́тися,бу́демовилива́тись,бу́демовилива́ться,вилива́тимемось,вилива́тимемося,вилива́тимемся
búdemo vylyvátysja,búdemo vylyvátysʹ,búdemo vylyvátʹsja,vylyvátymemosʹ,vylyvátymemosja,vylyvátymemsja
2nd plural
ви
вилива́єтеся,вилива́єтесь
vylyvájetesja,vylyvájetesʹ
бу́детевилива́тися,бу́детевилива́тись,бу́детевилива́ться,вилива́тиметесь,вилива́тиметеся
búdete vylyvátysja,búdete vylyvátysʹ,búdete vylyvátʹsja,vylyvátymetesʹ,vylyvátymetesja
3rd plural
вони
вилива́ються
vylyvájutʹsja
бу́дутьвилива́тися,бу́дутьвилива́тись,бу́дутьвилива́ться,вилива́тимуться
búdutʹ vylyvátysja,búdutʹ vylyvátysʹ,búdutʹ vylyvátʹsja,vylyvátymutʹsja
imperativesingularplural
first-personвилива́ймося,вилива́ймось
vylyvájmosja,vylyvájmosʹ
second-personвилива́йся,вилива́йсь
vylyvájsja,vylyvájsʹ
вилива́йтеся,вилива́йтесь
vylyvájtesja,vylyvájtesʹ
past tensesingularplural
ми / ви / вони
masculine
я / ти / він
вилива́вся,вилива́всь
vylyvávsja,vylyvávsʹ
вилива́лися,вилива́лись
vylyválysja,vylyválysʹ
feminine
я / ти / вона
вилива́лася,вилива́лась
vylyválasja,vylyválasʹ
neuter
воно
вилива́лося,вилива́лось
vylyválosja,vylyválosʹ

References

[edit]
  1. ^Hrynchyshyn, D. H., editor (1998), “выливатися, виливатисѧ, вылеватися”, inСловник української мови XVI – 1-ї пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language of 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), numbers 5(впрашати – выпродати), Lviv:KIUS,→ISBN, page202
  2. ^Zhurawski, A. I., editor (1986), “выливатися, вылеватися”, inГістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in Belarusian), numbers 5(всперати – выорати), Minsk: Navuka i tekhnika,page250

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=виливатися&oldid=87282160"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp