Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

брат

From Wiktionary, the free dictionary

Belarusian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Belarusianбратъ(brat), fromOld East Slavicбратъ(bratŭ).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

брат (bratpers (genitiveбра́та,nominative pluralбраты́,genitive pluralбрато́ў,female equivalentсястра́,relational adjectiveбра́цкіorбратэ́рскі,diminutiveбра́цік)

  1. brother

Declension

[edit]
Declension ofбрат (pr hard masc-form accent-c)
singularplural
nominativeбрат
brat
браты́
bratý
genitiveбра́та
bráta
брато́ў
bratów
dativeбра́ту
brátu
брата́м
bratám
accusativeбра́та
bráta
брато́ў
bratów
instrumentalбра́там
brátam
брата́мі
bratámi
locativeбра́це
brácje
брата́х
bratáx
vocativeбра́це
brácje
count formбра́ты1
bráty1

1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.

Derived terms

[edit]

Bulgarian

[edit]
BulgarianWikipedia has an article on:
Wikipediabg

Etymology

[edit]

FromProto-Slavic*bratrъ,*bratъ.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

брат (bratm (relational adjectiveбра́товorбра́тски,diminutiveбра́тецorбратле́orбрато́кorбра́тче)

  1. brother

Declension

[edit]
Declension of брат
singularplural
indefiniteбрат
brat
бра́тя,бра́те1,бра́кя1,бра́йкя1,бра́тия2
brátja,bráte1,brákja1,brájkja1,brátija2
definite
(subject form)
бра́тът
brátǎt
бра́тята,бра́тете1,бра́кята1,бра́йкята1,бра́тията2
brátjata,brátete1,brákjata1,brájkjata1,brátijata2
definite
(object form)
бра́та
bráta
vocative formбра́те,бра́тко
bráte,brátko
бра́тя,бра́те1,бра́кя1,бра́йкя1,бра́тия2
brátja,bráte1,brákja1,brájkja1,brátija2

1Dialectal.
2Archaic.

References

[edit]
  • брат”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences,2014
  • брат”, inРечник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian),Chitanka,2010

Carpathian Rusyn

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Slavic*bratrъ,*bratъ.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈbrat]
  • Rhymes:-at
  • Syllabification:брат

Noun

[edit]

брат (bratm

  1. brother

Declension

[edit]
declension of брат
singularplural
nominative
(номінатів)
братбра́ты
genitive
(ґенітів)
бра́табра́тӱв
dative
(датів)
бра́тови, бра́тубра́тям, бра́тӱм
accusative
(акузатів)
бра́табра́тӱв
instrumental
(інштрументал)
бра́томбра́тами
locative
(локал)
бра́тубра́тях
vocative
(вокатів)
бра́тебра́ты

Further reading

[edit]

Macedonian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*bratrъ,*bratъ.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

брат (bratm (pluralбра́ќа,feminineсе́стра,relational adjectiveбра́тски,diminutiveбра́тчеorба́тоorба́теorба́тко)

  1. brother
    Бра́т ми се пресели во Лондон.Brát mi se preseli vo London.Mybrother has moved to London.
    Те сакам,брате.Te sakam,brate.I love youbrother.
  2. (slang)bro,mate,pal,dude,buddy,bud,dawg (to address somebody, usually used by youngsters)
    Ка́ј си,бе,брат?Káj si, be,brat?What's up,bro?
    Шо́ има,брат?Šó ima,brat?What up,dawg?
    Брат, ќе одиме на́ кафе или слабо?Brat, ḱe odime ná kafe ili slabo?Bro, we goin' for coffee or nah?
    Брат, мораш да го видиш ова.Brat, moraš da go vidiš ova.Dude, you have to see this.
    Не́, бе,брат.Né, be,brat.Nah,man/bro/mate/dude.
  3. (colloquial) Used to designate someone resembling the person in question, especially in character (hyperbolically suggesting that he could therefore be that person's brother).

Usage notes

[edit]
  • When this word is used in the sense of "brother", the vocative form is mostly "брате". When it's used in the sense of "mate", "bro", "pal", or "buddy", the vocative form is mostly "брату". However, in the second sense, the vocative form is not used. Among youngsters, the basic form "брат" is dominant (and quite popular, at that).

Declension

[edit]
Declension ofбрат
singularplural
indefiniteбрат(brat)браќа(braḱa)
definite unspecifiedбратот(bratot)браќата(braḱata)
definite proximalбратов(bratov)браќава(braḱava)
definite distalбратон(braton)браќана(braḱana)
vocativeбрату(bratu)
брате(brate)
браќа(braḱa)
count formбрата(brata)

References

[edit]
  • брат” inДигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Pannonian Rusyn

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Slovakbrat, fromProto-Slavic*bratъ. Cognates includePolish andSlovakbrat andBelarusian,Carpathian Rusyn,Russian, andUkrainianбрат(brat).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈbrat]
  • Rhymes:-at
  • Hyphenation:брат

Noun

[edit]

брат (bratpers (diminutiveбрацик,relational adjectiveбратов)

  1. brother
    Coordinate term:шестра(šestra)
    мацеринбратmacerinbratmaternal uncle (literally, “mother'sbrother”)
    мужовбратmužovbratbrother-in-law (literally, “husband'sbrother”)

Declension

[edit]
Declension ofбрат(brat)
singularplural
nominativeбрат(brat)браца(braca)
genitiveбрата(brata)братох(bratox)
dativeбратови(bratovi)братом(bratom)
accusativeбрата(brata)братох(bratox)
instrumentalбратом(bratom)братами(bratami)
locativeбратови(bratovi)братох(bratox)
vocativeбрату(bratu)браца(braca)

Related terms

[edit]
adjectives
nouns

References

[edit]

Russian

[edit]
RussianWikipedia has an article on:
Wikipediaru

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]
PIE word
*bʰréh₂tēr

Inherited fromOld East Slavicбратъ(bratŭ), fromProto-Slavic*bratrъ,*bratъ.

Cognates includeSanskritभ्रातृ(bhrātṛ),Latinfrāter,Englishbrother andEnglishpal.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

брат (bratanim (genitiveбра́та,nominative pluralбра́тья*,genitive pluralбра́тьев*,relational adjectiveбра́тский,possessive adjectiveбра́тов,diminutiveбра́тикorбра́тецorбрато́кorбрати́шка,augmentativeбрата́нorбрату́ха)(* The soft ending of the plural was originally used for femininecollective nouns, and the meaning ofбратья then wasbrotherhood.)

  1. brother
    родно́йбратrodnójbratbrother (sibling)
    двою́родныйбратdvojúrodnyjbratcousin,first cousin
    трою́родныйбратtrojúrodnyjbratsecond cousin
    единокро́вныйбратjedinokróvnyjbratpaternalhalf brother
    единоутро́бныйбратjedinoutróbnyjbratmaternalhalf brother
    сво́дныйбратsvódnyjbratstepbrother
    • 1883,Антон Чехов [Anton Chekhov],Радость; English translation fromConstance Garnett, transl.,Joy,1921:
      Сестра́ спры́гнула с посте́ли и, наки́нув на себя́ одея́ло, подошла́ кбра́ту.
      Sestrá sprýgnula s postéli i, nakínuv na sebjá odejálo, podošlá kbrátu.
      His sister jumped out of bed and, throwing a quilt round her, went in to herbrother.
  2. oldboy,pal
  3. kind,sort

Declension

[edit]
Declension ofбрат (anim masc-form hard-stem accent-a irreg) 
singularplural
nominativeбра́т
brát
бра́тья△*
brátʹja△*
genitiveбра́та
bráta
бра́тьев△*
brátʹjev△*
dativeбра́ту
brátu
бра́тьям△*
brátʹjam△*
accusativeбра́та
bráta
бра́тьев△*
brátʹjev△*
instrumentalбра́том
brátom
бра́тьями△*
brátʹjami△*
prepositionalбра́те
bráte
бра́тьях△*
brátʹjax△*
vocativeбра́те
bráte

Irregular.
*The soft ending of the plural was originally used for femininecollective nouns, and the meaning ofбратья then wasbrotherhood.

Derived terms

[edit]

Compound words:

Compounds:

Phrases

Related terms

[edit]
Borrowed

Related via Proto-Indo-European*bʰréh₂tēr:

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • Vasmer, Max (1964–1973), “брат”, inOleg Trubachyov, transl.,Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

[edit]

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*bratrъ,*bratъ.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

бра̏т anim (Latin spellingbrȁt,relational adjectiveбра̀тскӣ,diminutiveбра̏тић)

  1. brother
  2. (colloquial, chiefly in the vocative)mate,pal,buddy

Usage notes

[edit]

There is no plural form for this noun. Instead, the collective termбра̏ћа is used for plural meanings.

Declension

[edit]
Declension ofбрат
singular
nominativeбрат
genitiveбрата
dativeбрату
accusativeбрата
vocativeбрате
locativeбрату
instrumentalбратом

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • брат”, inHrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian),2006–2025

Ukrainian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Slavic*bratrъ,*bratъ.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

брат (bratpers (genitiveбра́та,nominative pluralбрати́,genitive pluralбраті́в,relational adjectiveбра́тнійorбра́тськийorбрате́рський,diminutiveбра́тикorбра́тецьorбрату́нь)

  1. brother(biological sibling)
  2. brother(member of the Christianbrotherhood)
  3. pal,mate

Declension

[edit]
Declension ofбрат
(pers hard masc-form accent-c)
singularplural
nominativeбрат
brat
брати́
bratý
genitiveбра́та
bráta
браті́в
bratív
dativeбра́тові,бра́ту
brátovi,brátu
брата́м
bratám
accusativeбра́та
bráta
браті́в
bratív
instrumentalбра́том
brátom
брата́ми
bratámy
locativeбра́тові,бра́ту,бра́ті
brátovi,brátu,bráti
брата́х
bratáx
vocativeбра́те
bráte
брати́
bratý

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=брат&oldid=88293202"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp