Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

συγκινώ

From Wiktionary, the free dictionary
See also:συγκινῶ

Greek

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing fromAncient Greekσυγκινῶ(sunkinô,move together; to mentally rouse), contracted form ofσυγκινέω(sunkinéō) fromσυν-(sun-,with) +κινέω(kinéo,to move). Equiavalent to(συν) συγ- +‎κινώ.[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /siŋɟiˈno/
  • Hyphenation:συ‧γκι‧νώ
  • Older Hyphenation:συγ‧κι‧νώ

Verb

[edit]

συγκινώ (sygkinó) (pastσυγκίνησα,passiveσυγκινούμαι,p‑pastσυγκινήθηκα,pppσυγκινημένος)

  1. (transitive) tomove,touch,affect,thrill,excite(affect emotionally)
    Μεσυγκίνησε πολύ αυτή η ταινία.Mesygkínise polý aftí i tainía.That film reallytouched me.
    Μαςσυγκίνησε η ανιδιοτέλειά του.Massygkínise i anidiotéleiá tou.His selflessnessmoved us.
  2. (transitive, usually in a negative sentence) toappealto,interest
    Δεν μεσυγκινεί η μοντέρνα κλασσική.Den mesygkineí i montérna klassikí.Modern classical (music) doesn'tappeal to me.

Conjugation

[edit]
συγκινώ,συγκινούμαι /συγκινιέμαι
Active voicePassive voice
Indicative moodImperfective aspectPerfective aspectImperfective aspectPerfective aspect
Non-past tensesPresentDependentPresentDependent
1sgσυγκινώσυγκινήσωσυγκινούμαι -συγκινιέμαι1,2συγκινηθώ
2sgσυγκινείςσυγκινήσειςσυγκινείσαι -συγκινιέσαισυγκινηθείς
3sgσυγκινείσυγκινήσεισυγκινείται -συγκινιέταισυγκινηθεί
1plσυγκινούμεσυγκινήσουμε, [-ομε]συγκινούμαστε -συγκινιόμαστεσυγκινηθούμε
2plσυγκινείτεσυγκινήσετεσυγκινείστε -συγκινιέστε,συγκινιόσαστεσυγκινηθείτε
3plσυγκινούν(ε)συγκινήσουν(ε)συγκινούνται -συγκινιούνται,συγκινιόνταισυγκινηθούν(ε)
Past tensesImperfectSimple pastImperfectSimple past
1sgσυγκινούσασυγκίνησα - {συνεκίνησα},[[[συγκινούμουν]](α)] -συγκινιόμουν(α)1,2συγκινήθηκα
2sgσυγκινούσεςσυγκίνησες[συγκινούσουν(α)] -συγκινιόσουν(α)συγκινήθηκες
3sgσυγκινούσεσυγκίνησεσυγκινούνταν -συγκινιόταν(ε) - {συγκινείτο}, {συνεκινείτο}συγκινήθηκε
1plσυγκινούσαμεσυγκινήσαμεσυγκινούμασταν, (‑ούμαστε) -συγκινιόμασταν, (‑ιόμαστε)συγκινηθήκαμε
2plσυγκινούσατεσυγκινήσατε[συγκινούσασταν, (‑ούσαστε)] -συγκινιόσασταν, (‑ιόσαστε)συγκινηθήκατε
3plσυγκινούσαν(ε)συγκίνησαν,συγκινήσαν(ε)συγκινούνταν -συγκινιούνταν, (συγκινιόντουσαν) - {συγκινούντο}, {συνεκινούντο}συγκινήθηκαν,συγκινηθήκαν(ε)
Future tensesContinuousSimpleContinuousSimple
1sgθασυγκινώθασυγκινήσωθασυγκινούμαι -συγκινιέμαιθασυγκινηθώ
2,3sg, 1,2,3plθασυγκινείς, …θασυγκινήσεις, …θασυγκινείσαι -συγκινιέσαι, …θασυγκινηθείς, …
Perfect aspectPerfect aspect
Present perfect  έχω,έχεις, …συγκινήσει
  έχω, έχεις, …συγκινημένο, ‑η, ‑ο 
  έχω, έχεις, …συγκινηθεί
 είμαι,είσαι, …συγκινημένος, ‑η, ‑ο 
Past perfect είχα,είχες, …συγκινήσει
  είχα, είχες, …συγκινημένο, ‑η, ‑ο
  είχα, είχες, …συγκινηθεί
 ήμουν,ήσουν, …συγκινημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect θα έχω, θα έχεις, …συγκινήσει
  θα έχω, θα έχεις, …συγκινημένο, ‑η, ‑ο
  θα έχω, θα έχεις, …συγκινηθεί
  θα είμαι, θα είσαι, …συγκινημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive moodFormed usingpresent,dependent (forsimple past) orpresent perfect from above with a particle (να,ας).
Imperative moodImperfective aspectPerfective aspectImperfective aspectPerfective aspect
2sgσυγκίνησεσυγκινήσου
2plσυγκινείτεσυγκινήστεσυγκινείστε -συγκινιέστεσυγκινηθείτε
Other formsActive voicePassive voice
Present participleσυγκινώντας συγκινούμενος, ‑η, ‑ο 
Perfect participleέχονταςσυγκινήσει συγκινημένος, ‑η, ‑ο 
Nonfinite formσυγκινήσεισυγκινηθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs
 1. The passive forms with -ιέμαι, -ιόμουν are less formal.
 2. The second passive forms are mostly found in the imperfective tense.
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^συγκινώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at theCentre for the Greek language
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=συγκινώ&oldid=83559171"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp