Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

ντροπιάζω

From Wiktionary, the free dictionary

Greek

[edit]

Etymology

[edit]

FromByzantine Greekἐντροπιάζω(entropiázō), equivalent toντροπή(ntropí,shame, disgrace) +‎-ιάζω(-iázo).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key):/dɾoˈpçazo/
  • Hyphenation:ντρο‧πιά‧ζω

Verb

[edit]

ντροπιάζω (ntropiázo) (pastντρόπιασα,passiveντροπιάζομαι)

  1. (transitive) toshame,bringshame to,humiliate,disgrace,mortify,embarrass
    Ντρόπιασες την οικογένειά μας μ’ αυτό που έκανες.
    Ntrópiases tin oikogéneiá mas m’ aftó pou ékanes.
    Youbrought shame to our family with what you did.

Conjugation

[edit]
ντροπιάζω   ντροπιάζομαι
Active voicePassive voice
Indicative moodImperfective aspectPerfective aspectImperfective aspectPerfective aspect
Non-past tensesPresentDependentPresentDependent
1sgντροπιάζωντροπιάσωντροπιάζομαιντροπιαστώ
2sgντροπιάζειςντροπιάσειςντροπιάζεσαιντροπιαστείς
3sgντροπιάζειντροπιάσειντροπιάζεταιντροπιαστεί
1plντροπιάζουμε, [‑ομε]ντροπιάσουμε, [‑ομε]ντροπιαζόμαστεντροπιαστούμε
2plντροπιάζετεντροπιάσετεντροπιάζεστε,ντροπιαζόσαστεντροπιαστείτε
3plντροπιάζουν(ε)ντροπιάσουν(ε)ντροπιάζονταιντροπιαστούν(ε)
Past tensesImperfectSimple pastImperfectSimple past
1sgντρόπιαζαντρόπιασαντροπιαζόμουν(α)ντροπιάστηκα
2sgντρόπιαζεςντρόπιασεςντροπιαζόσουν(α)ντροπιάστηκες
3sgντρόπιαζεντρόπιασεντροπιαζόταν(ε)ντροπιάστηκε
1plντροπιάζαμεντροπιάσαμεντροπιαζόμασταν, (‑όμαστε)ντροπιαστήκαμε
2plντροπιάζατεντροπιάσατεντροπιαζόσασταν, (‑όσαστε)ντροπιαστήκατε
3plντρόπιαζαν,ντροπιάζαν(ε)ντρόπιασαν,ντροπιάσαν(ε)ντροπιάζονταν, (ντροπιαζόντουσαν)ντροπιάστηκαν,ντροπιαστήκαν(ε)
Future tensesContinuousSimpleContinuousSimple
1sgθαντροπιάζωθαντροπιάσωθαντροπιάζομαιθαντροπιαστώ
2,3sg, 1,2,3plθαντροπιάζεις, …θαντροπιάσεις, …θαντροπιάζεσαι, …θαντροπιαστείς, …
Perfect aspectPerfect aspect
Present perfect  έχω,έχεις, …ντροπιάσει
  έχω, έχεις, …ντροπιασμένο, ‑η, ‑ο 
  έχω, έχεις, …ντροπιαστεί
 είμαι,είσαι, …ντροπιασμένος, ‑η, ‑ο 
Past perfect είχα,είχες, …ντροπιάσει
  είχα, είχες, …ντροπιασμένο, ‑η, ‑ο
  είχα, είχες, …ντροπιαστεί
 ήμουν,ήσουν, …ντροπιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect θαέχω, θαέχεις, …ντροπιάσει
  θα έχω, θα έχεις, …ντροπιασμένο, ‑η, ‑ο
  θα έχω, θα έχεις, …ντροπιαστεί
  θα είμαι, θα είσαι, …ντροπιασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive moodFormed usingpresent,dependent (forsimple past) orpresent perfect from above with a particle (να,ας).
Imperative moodImperfective aspectPerfective aspectImperfective aspectPerfective aspect
2sgντρόπιαζεντρόπιασεντροπιάσου
2plντροπιάζετεντροπιάστεντροπιάζεστεντροπιαστείτε
Other formsActive voicePassive voice
Present participleντροπιάζοντας 
Perfect participleέχονταςντροπιάσει ντροπιασμένος, ‑η, ‑ο 
Nonfinite formντροπιάσειντροπιαστεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ντροπιάζω&oldid=76682806"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp