Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

δικάζω

From Wiktionary, the free dictionary

Ancient Greek

[edit]

Etymology

[edit]

δῐ́κη(dĭ́kē,justice) +‎-ᾰ́ζω(-ắzō,denominal suffix).

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): /di.káz.dɔː//ðiˈka.zo//ðiˈka.zo/

Verb

[edit]

δῐκᾰ́ζω (dĭkắzō)

  1. (active voice)
    1. (intransitive, law) tojudge, sit injudgement; to sit as ajuror
    2. (transitive) to give judgement on (something); to decide, determine
    3. (transitive) toadjudge apenalty
    4. (ditransitive) toassign [withaccusative‘a penalty’anddative‘to someone’]
    5. (transitive) to pass judgement on[withdative‘someone’]
  2. (middle voice)
    1. (intransitive) to go tocourt or tolaw
    2. (transitive) to go to law against[withdative‘someone’andgenitive‘for something’]

Conjugation

[edit]
   Present:δῐκᾰ́ζω,δῐκᾰ́ζομαι
numbersingulardualplural
firstsecondthirdsecondthirdfirstsecondthird
activeindicativeδῐκᾰ́ζωδῐκᾰ́ζειςδῐκᾰ́ζειδῐκᾰ́ζετονδῐκᾰ́ζετονδῐκᾰ́ζομενδῐκᾰ́ζετεδῐκᾰ́ζουσῐ(ν)
subjunctiveδῐκᾰ́ζωδῐκᾰ́ζῃςδῐκᾰ́ζῃδῐκᾰ́ζητονδῐκᾰ́ζητονδῐκᾰ́ζωμενδῐκᾰ́ζητεδῐκᾰ́ζωσῐ(ν)
optativeδῐκᾰ́ζοιμῐδῐκᾰ́ζοιςδῐκᾰ́ζοιδῐκᾰ́ζοιτονδῐκᾰζοίτηνδῐκᾰ́ζοιμενδῐκᾰ́ζοιτεδῐκᾰ́ζοιεν
imperative δῐ́κᾰζεδῐκᾰζέτωδῐκᾰ́ζετονδῐκᾰζέτων δῐκᾰ́ζετεδῐκᾰζόντων
middle/passiveindicativeδῐκᾰ́ζομαιδῐκᾰ́ζῃ,
δῐκᾰ́ζει
δῐκᾰ́ζεταιδῐκᾰ́ζεσθονδῐκᾰ́ζεσθονδῐκᾰζόμεθᾰδῐκᾰ́ζεσθεδῐκᾰ́ζονται
subjunctiveδῐκᾰ́ζωμαιδῐκᾰ́ζῃδῐκᾰ́ζηταιδῐκᾰ́ζησθονδῐκᾰ́ζησθονδῐκᾰζώμεθᾰδῐκᾰ́ζησθεδῐκᾰ́ζωνται
optativeδῐκᾰζοίμηνδῐκᾰ́ζοιοδῐκᾰ́ζοιτοδῐκᾰ́ζοισθονδῐκᾰζοίσθηνδῐκᾰζοίμεθᾰδῐκᾰ́ζοισθεδῐκᾰ́ζοιντο
imperative δῐκᾰ́ζουδῐκᾰζέσθωδῐκᾰ́ζεσθονδῐκᾰζέσθων δῐκᾰ́ζεσθεδῐκᾰζέσθων
activemiddle/passive
infinitiveδῐκᾰ́ζεινδῐκᾰ́ζεσθαι
participlemδῐκᾰ́ζωνδῐκᾰζόμενος
fδῐκᾰ́ζουσᾰδῐκᾰζομένη
nδῐκᾰ́ζονδῐκᾰζόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, seeAppendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect:ἐδῐ́κᾰζον,ἐδῐκᾰζόμην
   Future:δῐκᾰ́σω,δῐκᾰ́σομαι,δῐκᾰσθήσομαι
numbersingulardualplural
firstsecondthirdsecondthirdfirstsecondthird
activeindicativeδῐκᾰ́σωδῐκᾰ́σειςδῐκᾰ́σειδῐκᾰ́σετονδῐκᾰ́σετονδῐκᾰ́σομενδῐκᾰ́σετεδῐκᾰ́σουσῐ(ν)
optativeδῐκᾰ́σοιμῐδῐκᾰ́σοιςδῐκᾰ́σοιδῐκᾰ́σοιτονδῐκᾰσοίτηνδῐκᾰ́σοιμενδῐκᾰ́σοιτεδῐκᾰ́σοιεν
middleindicativeδῐκᾰ́σομαιδῐκᾰ́σῃ,
δῐκᾰ́σει
δῐκᾰ́σεταιδῐκᾰ́σεσθονδῐκᾰ́σεσθονδῐκᾰσόμεθᾰδῐκᾰ́σεσθεδῐκᾰ́σονται
optativeδῐκᾰσοίμηνδῐκᾰ́σοιοδῐκᾰ́σοιτοδῐκᾰ́σοισθονδῐκᾰσοίσθηνδῐκᾰσοίμεθᾰδῐκᾰ́σοισθεδῐκᾰ́σοιντο
passiveindicativeδῐκᾰσθήσομαιδῐκᾰσθήσῃ,
δῐκᾰσθήσει
δῐκᾰσθήσεταιδῐκᾰσθήσεσθονδῐκᾰσθήσεσθονδῐκᾰσθησόμεθᾰδῐκᾰσθήσεσθεδῐκᾰσθήσονται
optativeδῐκᾰσθησοίμηνδῐκᾰσθήσοιοδῐκᾰσθήσοιτοδῐκᾰσθήσοισθονδῐκᾰσθησοίσθηνδῐκᾰσθησοίμεθᾰδῐκᾰσθήσοισθεδῐκᾰσθήσοιντο
activemiddlepassive
infinitiveδῐκᾰ́σεινδῐκᾰ́σεσθαιδῐκᾰσθήσεσθαι
participlemδῐκᾰ́σωνδῐκᾰσόμενοςδῐκᾰσθησόμενος
fδῐκᾰ́σουσᾰδῐκᾰσομένηδῐκᾰσθησομένη
nδῐκᾰ́σονδῐκᾰσόμενονδῐκᾰσθησόμενον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, seeAppendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future:δῐκέω (Ionic, uncontracted)
numbersingulardualplural
firstsecondthirdsecondthirdfirstsecondthird
activeindicativeδῐκέωδῐκέειςδῐκέειδῐκέετονδῐκέετονδῐκέομενδῐκέετεδῐκέουσῐ(ν)
optativeδῐκέοιμῐδῐκέοιςδῐκέοιδῐκέοιτονδῐκεοίτηνδῐκέοιμενδῐκέοιτεδῐκέοιεν
active
infinitiveδῐκέειν
participlemδῐκέων
fδῐκέουσᾰ
nδῐκέον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, seeAppendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Future:δῐκῶ (Ionic,contracted)
numbersingulardualplural
firstsecondthirdsecondthirdfirstsecondthird
activeindicativeδῐκῶδῐκεῖςδῐκεῖδῐκεῖτονδῐκεῖτονδῐκοῦμενδῐκεῖτεδῐκοῦσῐ(ν)
optativeδῐκοῖμιδῐκοῖςδῐκοῖδῐκοῖτονδῐκοίτηνδῐκοῖμενδῐκοῖτεδῐκοῖεν
active
infinitiveδῐκεῖν
participlemδῐκῶν
fδῐκοῦσᾰ
nδῐκοῦν
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, seeAppendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist:ἐδῐ́κᾰσᾰ,ἐδῐκᾰσᾰ́μην,ἐδῐκᾰ́σθην
numbersingulardualplural
firstsecondthirdsecondthirdfirstsecondthird
activeindicativeἐδῐ́κᾰσᾰἐδῐ́κᾰσᾰςἐδῐ́κᾰσε(ν)ἐδῐκᾰ́σᾰτονἐδῐκᾰσᾰ́τηνἐδῐκᾰ́σᾰμενἐδῐκᾰ́σᾰτεἐδῐ́κᾰσᾰν
subjunctiveδῐκᾰ́σωδῐκᾰ́σῃςδῐκᾰ́σῃδῐκᾰ́σητονδῐκᾰ́σητονδῐκᾰ́σωμενδῐκᾰ́σητεδῐκᾰ́σωσῐ(ν)
optativeδῐκᾰ́σαιμῐδῐκᾰ́σειᾰς,
δῐκᾰ́σαις
δῐκᾰ́σειε(ν),
δῐκᾰ́σαι
δῐκᾰ́σαιτονδῐκᾰσαίτηνδῐκᾰ́σαιμενδῐκᾰ́σαιτεδῐκᾰ́σειᾰν,
δῐκᾰ́σαιεν
imperative δῐ́κᾰσονδῐκᾰσᾰ́τωδῐκᾰ́σᾰτονδῐκᾰσᾰ́των δῐκᾰ́σᾰτεδῐκᾰσᾰ́ντων
middleindicativeἐδῐκᾰσᾰ́μηνἐδῐκᾰ́σωἐδῐκᾰ́σᾰτοἐδῐκᾰ́σᾰσθονἐδῐκᾰσᾰ́σθηνἐδῐκᾰσᾰ́μεθᾰἐδῐκᾰ́σᾰσθεἐδῐκᾰ́σᾰντο
subjunctiveδῐκᾰ́σωμαιδῐκᾰ́σῃδῐκᾰ́σηταιδῐκᾰ́σησθονδῐκᾰ́σησθονδῐκᾰσώμεθᾰδῐκᾰ́σησθεδῐκᾰ́σωνται
optativeδῐκᾰσαίμηνδῐκᾰ́σαιοδῐκᾰ́σαιτοδῐκᾰ́σαισθονδῐκᾰσαίσθηνδῐκᾰσαίμεθᾰδῐκᾰ́σαισθεδῐκᾰ́σαιντο
imperative δῐ́κᾰσαιδῐκᾰσᾰ́σθωδῐκᾰ́σᾰσθονδῐκᾰσᾰ́σθων δῐκᾰ́σᾰσθεδῐκᾰσᾰ́σθων
passiveindicativeἐδῐκᾰ́σθηνἐδῐκᾰ́σθηςἐδῐκᾰ́σθηἐδῐκᾰ́σθητονἐδῐκᾰσθήτηνἐδῐκᾰ́σθημενἐδῐκᾰ́σθητεἐδῐκᾰ́σθησᾰν
subjunctiveδῐκᾰσθῶδῐκᾰσθῇςδῐκᾰσθῇδῐκᾰσθῆτονδῐκᾰσθῆτονδῐκᾰσθῶμενδῐκᾰσθῆτεδῐκᾰσθῶσῐ(ν)
optativeδῐκᾰσθείηνδῐκᾰσθείηςδῐκᾰσθείηδῐκᾰσθεῖτον,
δῐκᾰσθείητον
δῐκᾰσθείτην,
δῐκᾰσθειήτην
δῐκᾰσθεῖμεν,
δῐκᾰσθείημεν
δῐκᾰσθεῖτε,
δῐκᾰσθείητε
δῐκᾰσθεῖεν,
δῐκᾰσθείησᾰν
imperative δῐκᾰ́σθητῐδῐκᾰσθήτωδῐκᾰ́σθητονδῐκᾰσθήτων δῐκᾰ́σθητεδῐκᾰσθέντων
activemiddlepassive
infinitiveδῐκᾰ́σαιδῐκᾰ́σᾰσθαιδῐκᾰσθῆναι
participlemδῐκᾰ́σᾱςδῐκᾰσᾰ́μενοςδῐκᾰσθείς
fδῐκᾰ́σᾱσᾰδῐκᾰσᾰμένηδῐκᾰσθεῖσᾰ
nδῐκᾰ́σᾰνδῐκᾰσᾰ́μενονδῐκᾰσθέν
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, seeAppendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist:δίκασᾰ,δικασᾰ́μην (Epic)
numbersingulardualplural
firstsecondthirdsecondthirdfirstsecondthird
activeindicativeδίκασᾰδίκασᾰςδίκασε(ν)δικάσᾰτονδικασᾰ́τηνδικάσᾰμενδικάσᾰτεδίκασᾰν
subjunctiveδικάσωδικάσῃςδικάσῃδικάσητονδικάσητονδικάσωμενδικάσητεδικάσωσῐ(ν)
optativeδικάσαιμῐδικάσειᾰς,
δικάσαις
δικάσειε(ν),
δικάσαι
δικασεῖτονδικασείτηνδικασεῖμενδικασεῖτεδικασεῖεν
imperative δίκασονδικασᾰ́τωδικάσᾰτονδικασᾰ́των δικάσᾰτεδικασᾰ́ντων
middleindicativeδικασᾰ́μηνδικάσωδικάσᾰτοδικάσᾰσθονδικασᾰ́σθηνδικασᾰ́μεθᾰδικάσᾰσθεδικάσᾰντο
subjunctiveδικάσωμαιδικάσηαιδικάσηταιδικάσησθονδικάσησθονδικασώμεθᾰδικάσησθεδικάσωνται
optativeδικασαίμηνδικάσαιοδικάσαιτοδικάσαισθονδικασαίσθηνδικασαίμεθᾰδικάσαισθεδικάσαιντο
imperative δίκασαιδικασᾰ́σθωδικάσᾰσθονδικασᾰ́σθων δικάσᾰσθεδικασᾰ́σθων
activemiddle
infinitiveδικᾶσαιδικάσᾰσθαι
participlemδικάσᾱςδικασᾰ́μενος
fδικάσᾱσᾰδικασᾰμένη
nδικᾶσᾰνδικασᾰ́μενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, seeAppendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist:δίκασσᾰ,δικασσᾰ́μην (Epic)
numbersingulardualplural
firstsecondthirdsecondthirdfirstsecondthird
activeindicativeδίκασσᾰδίκασσᾰςδίκασσε(ν)δικάσσᾰτονδικασσᾰ́τηνδικάσσᾰμενδικάσσᾰτεδίκασσᾰν
subjunctiveδικάσσωδικάσσῃςδικάσσῃδικάσσητονδικάσσητονδικάσσωμενδικάσσητεδικάσσωσῐ(ν)
optativeδικάσσαιμῐδικάσσειᾰς,
δικάσσαις
δικάσσειε(ν),
δικάσσαι
δικασσεῖτονδικασσείτηνδικασσεῖμενδικασσεῖτεδικασσεῖεν
imperative δίκασσονδικασσᾰ́τωδικάσσᾰτονδικασσᾰ́των δικάσσᾰτεδικασσᾰ́ντων
middleindicativeδικασσᾰ́μηνδικάσσωδικάσσᾰτοδικάσσᾰσθονδικασσᾰ́σθηνδικασσᾰ́μεθᾰδικάσσᾰσθεδικάσσᾰντο
subjunctiveδικάσσωμαιδικάσσηαιδικάσσηταιδικάσσησθονδικάσσησθονδικασσώμεθᾰδικάσσησθεδικάσσωνται
optativeδικασσαίμηνδικάσσαιοδικάσσαιτοδικάσσαισθονδικασσαίσθηνδικασσαίμεθᾰδικάσσαισθεδικάσσαιντο
imperative δίκασσαιδικασσᾰ́σθωδικάσσᾰσθονδικασσᾰ́σθων δικάσσᾰσθεδικασσᾰ́σθων
activemiddle
infinitiveδικᾶσσαιδικάσσᾰσθαι
participlemδικάσσᾱςδικασσᾰ́μενος
fδικάσσᾱσᾰδικασσᾰμένη
nδικᾶσσᾰνδικασσᾰ́μενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, seeAppendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect:δεδῐ́κᾰκᾰ,δεδῐ́κᾰσμαι
numbersingulardualplural
firstsecondthirdsecondthirdfirstsecondthird
activeindicativeδεδῐ́κᾰκᾰδεδῐ́κᾰκᾰςδεδῐ́κᾰκε(ν)δεδῐκᾰ́κᾰτονδεδῐκᾰ́κᾰτονδεδῐκᾰ́κᾰμενδεδῐκᾰ́κᾰτεδεδῐκᾰ́κᾱσῐ(ν)
subjunctiveδεδῐκᾰ́κωδεδῐκᾰ́κῃςδεδῐκᾰ́κῃδεδῐκᾰ́κητονδεδῐκᾰ́κητονδεδῐκᾰ́κωμενδεδῐκᾰ́κητεδεδῐκᾰ́κωσῐ(ν)
optativeδεδῐκᾰ́κοιμῐ,
δεδῐκᾰκοίην
δεδῐκᾰ́κοις,
δεδῐκᾰκοίης
δεδῐκᾰ́κοι,
δεδῐκᾰκοίη
δεδῐκᾰ́κοιτονδεδῐκᾰκοίτηνδεδῐκᾰ́κοιμενδεδῐκᾰ́κοιτεδεδῐκᾰ́κοιεν
imperative δεδῐ́κᾰκεδεδῐκᾰκέτωδεδῐκᾰ́κετονδεδῐκᾰκέτων δεδῐκᾰ́κετεδεδῐκᾰκόντων
middle/passiveindicativeδεδῐ́κᾰσμαιδεδῐ́κᾰσαιδεδῐ́κᾰσταιδεδῐ́κᾰσθονδεδῐ́κᾰσθονδεδῐκᾰ́σμεθᾰδεδῐ́κᾰσθεδεδῐκᾰ́σᾰται
subjunctiveδεδῐκᾰσμένοςδεδῐκᾰσμένοςᾖςδεδῐκᾰσμένοςδεδῐκᾰσμένωἦτονδεδῐκᾰσμένωἦτονδεδῐκᾰσμένοιὦμενδεδῐκᾰσμένοιἦτεδεδῐκᾰσμένοιὦσῐ(ν)
optativeδεδῐκᾰσμένοςεἴηνδεδῐκᾰσμένοςεἴηςδεδῐκᾰσμένοςεἴηδεδῐκᾰσμένωεἴητον,
εἶτον
δεδῐκᾰσμένωεἰήτην,
εἴτην
δεδῐκᾰσμένοιεἴημεν,
εἶμεν
δεδῐκᾰσμένοιεἴητε,
εἶτε
δεδῐκᾰσμένοιεἴησᾰν,
εἶεν
imperative δεδῐ́κᾰσοδεδῐκᾰ́σθωδεδῐ́κᾰσθονδεδῐκᾰ́σθων δεδῐ́κᾰσθεδεδῐκᾰ́σθων
activemiddle/passive
infinitiveδεδῐκᾰκέναιδεδῐκᾰ́σθαι
participlemδεδῐκᾰκώςδεδῐκᾰσμένος
fδεδῐκᾰκυῖᾰδεδῐκᾰσμένη
nδεδῐκᾰκόςδεδῐκᾰσμένον
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, seeAppendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Pluperfect:ἐδεδῐκᾰ́σμην
numbersingulardualplural
firstsecondthirdsecondthirdfirstsecondthird
middle/passiveindicativeἐδεδῐκᾰ́σμηνἐδεδῐ́κᾰσοἐδεδῐ́κᾰστοἐδεδῐ́κᾰσθονἐδεδῐκᾰ́σθηνἐδεδῐκᾰ́σμεθᾰἐδεδῐ́κᾰσθεἐδεδῐκᾰ́σᾰτο
Notes:
This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, seeAppendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Greek

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromAncient Greekδικάζω(dikázō).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ðiˈka.zo/
  • Hyphenation:δι‧κά‧ζω

Verb

[edit]

δικάζω (dikázo) (pastδίκασα,passiveδικάζομαι,p‑pastδικάστηκα,pppδικασμένος)

  1. tojudge, sit injudgement

Conjugation

[edit]
δικάζω   δικάζομαι
Active voicePassive voice
Indicative moodImperfective aspectPerfective aspectImperfective aspectPerfective aspect
Non-past tensesPresentDependentPresentDependent
1sgδικάζωδικάσωδικάζομαιδικαστώ
2sgδικάζειςδικάσειςδικάζεσαιδικαστείς
3sgδικάζειδικάσειδικάζεταιδικαστεί
1plδικάζουμε, [‑ομε]δικάσουμε, [‑ομε]δικαζόμαστεδικαστούμε
2plδικάζετεδικάσετεδικάζεστε,δικαζόσαστεδικαστείτε
3plδικάζουν(ε)δικάσουν(ε)δικάζονταιδικαστούν(ε)
Past tensesImperfectSimple pastImperfectSimple past
1sgδίκαζαδίκασαδικαζόμουν(α)δικάστηκα
2sgδίκαζεςδίκασεςδικαζόσουν(α)δικάστηκες
3sgδίκαζεδίκασεδικαζόταν(ε)δικάστηκε
1plδικάζαμεδικάσαμεδικαζόμασταν, (‑όμαστε)δικαστήκαμε
2plδικάζατεδικάσατεδικαζόσασταν, (‑όσαστε)δικαστήκατε
3plδίκαζαν,δικάζαν(ε)δίκασαν,δικάσαν(ε)δικάζονταν, (δικαζόντουσαν)δικάστηκαν,δικαστήκαν(ε)
Future tensesContinuousSimpleContinuousSimple
1sgθαδικάζωθαδικάσωθαδικάζομαιθαδικαστώ
2,3sg, 1,2,3plθαδικάζεις, …θαδικάσεις, …θαδικάζεσαι, …θαδικαστείς, …
Perfect aspectPerfect aspect
Present perfect  έχω,έχεις, …δικάσει
  έχω, έχεις, …δικαασμένο, ‑η, ‑ο 
  έχω, έχεις, …δικαστεί
 είμαι,είσαι, …δικαασμένος, ‑η, ‑ο 
Past perfect είχα,είχες, …δικάσει
  είχα, είχες, …δικαασμένο, ‑η, ‑ο
  είχα, είχες, …δικαστεί
 ήμουν,ήσουν, …δικαασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect θαέχω, θαέχεις, …δικάσει
  θα έχω, θα έχεις, …δικαασμένο, ‑η, ‑ο
  θα έχω, θα έχεις, …δικαστεί
  θα είμαι, θα είσαι, …δικαασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive moodFormed usingpresent,dependent (forsimple past) orpresent perfect from above with a particle (να,ας).
Imperative moodImperfective aspectPerfective aspectImperfective aspectPerfective aspect
2sgδίκαζεδίκασεδικάσου
2plδικάζετεδικάστεδικάζεστεδικαστείτε
Other formsActive voicePassive voice
Present participleδικάζοντας δικαζόμενος, ‑η, ‑ο 
Perfect participleέχονταςδικάσει δικαασμένος, ‑η, ‑ο 
Nonfinite formδικάσειδικαστεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=δικάζω&oldid=88897978"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp