Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

ő

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "o"
őU+0151,ő
LATIN SMALL LETTER O WITH DOUBLE ACUTE
Composition:o [U+006F] +◌̋ [U+030B]
Ő
[U+0150]
Latin Extended-AŒ
[U+0152]

Hungarian

[edit]

Alternative forms

[edit]
  • (early obsolete),(mid-obsolete, between the 16th–18th centuries),(late obsolete, till the early 19th century)ö́ [1]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Finno-Ugric*sᴕ̈(he, she, it). Cognates include Southern Mansitü, tüw-,Northern Mansiтав(tav,he, she),Finnishhän.[2]

Pronoun

[edit]

ő

  1. (personal)he,she(third-person singular, nominative form; usually omitted as redundant due to the verb suffix, except for emphasis or contrast)
    Ő hagyta itt.S/he left it here [it was left here byhim/her, rather than by someone else].
  2. Optional (redundant) element used for emphasis in third-person possessive constructions, whether singular or plural, if the possessor is otherwise not explicit; normally preceded by the articleaz(the):
    1. construed with-a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jei(his/her):his orher
      az ő asztala(usuallyaz asztala, rarelyasztala)his/her table/desk
      az ő széke(usuallya széke, rarelyszéke)his/her chair
    2. construed with-uk/-ük/-juk/-jük/-ik/-aik/-eik/-jaik/-jeik(their):their
      az ő asztaluk(usuallyaz asztaluk, rarelyasztaluk)their table/desk
      az ő székük(usuallya székük, rarelyszékük)his/her chair
Declension
[edit]
Declension ofő
nominativeő
accusativeőt
dativeneki
instrumentalvele
causal-finalérte
inessivebenne
superessiverajta
adessivenála
illativebelé
sublative
allativehozzá
elativebelőle
delativeróla
ablativetőle
Coordinate terms
[edit]
Hungarian personal pronouns
singularplural
1st personénmi
2nd personfamiliarteti
polite, unfamiliarmagamaguk
formalönönök
3rd personőők
Derived terms
[edit]

See also

[edit]
Hungarian pronominal adverbs from case suffixes (see alsopostpositions)
casesuffixwho?what?thisthathe/she (it)1verbal
prefix
category
nominativekimiezaző* / -∅
az / -∅
accusative-t /-ot /
-at / -et / -öt
kitmiteztaztőt* / -∅
azt / -∅
c1
c2
dative-nak /-nekkinekminekennekannaknekineki-category
instrumental-val /-velkivelmivelezzel/
evvel
azzal/
avval
velecategory
causal-final-értkiértmiértezértazértértecategory
translative-vá /-vékivémivéezzéazzácategory
terminative-igmeddigeddigaddigcategory
essive-formal-ként(kiként)(miként)ekkéntakkéntcategory
essive-modal-ul /-ülcategory
inessive-ban /-benkibenmibenebbenabbanbennecategory
superessive-n/-on/-en/-önkinminezenazonrajta(rajta-)category
adessive-nál /-nélkinélminélennélannálnálacategory
illative-ba /-bekibemibeebbeabbabelebele-category
sublative-ra /-rekiremireerrearrará-category
allative-hoz/-hez/-hözkihezmihezehhezahhozhozzáhozzá-category
elative-ból /-bőlkibőlmibőlebbőlabbólbelőlecategory
delative-ról /-rőlkirőlmirőlerrőlarrólrólacategory
ablative-tól /-tőlkitőlmitőlettőlattóltőlecategory

1Ő andőt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise.
Forms in parentheses are uncommon.All Hungarian pronouns /edit this template

Hungariantable of correlatives (see alsoHungarian demonstrative adverbs)
questionquestion
word
thisthatsameevery-/allno-relativesome-any-other-/else-a few
e/i-a/o-ugyan-mind-
minden-
se(m/n)-a-vala-akár-,bár-más-né-
whokiőugyanőmindenkisenkiakivalakiakárki,bárkimásvalaki
whatmiezazugyanez
ugyanaz
minden
mindezmindaz
semmiamiamelyvalamiakármi,bármimás
másvalami
whichmelyikmindegyik
mind
semelyik
egyik sem
amelyikvalamelyik
egyik
akármelyik,bármelyikmásiknémelyik
howhogy(an)
mikéntmint
miképp(en)
így
ekként
ekképp(en)
úgy
akként
akképp(en)
ugyanígy
ugyanúgy
mindenhogy(an)
mindenképp(en)
mindenféleképpen
sehogy(an)1
semmiképp(en)
semmiféleképpen
ahogy(an)
(a)mint
(a)miképpen
valahogy(an)2
valamiképp(en)
akárhogy(an)bárhogy(an)
akár-/bármiképpen
máshogy(an)
másként
másképp(en)
némiképpen
what…like
what kind
milyen
miféle
ilyen
efféle
olyan
afféle
ugyanilyen
ugyanolyan
mindenfélesemmilyen
semmiféle
amilyenvalamilyen
valamiféle
akármilyenbármilyen
akármifélebármiféle
másmilyen,másfajta
másféle
néhányféle
whereholittottugyanitt
ugyanott
mindenhol
mindenütt
seholaholvalaholakárhol,bárholmáshol
másutt
néhol
from wherehonnaninnenonnanugyaninnen
ugyanonnan
mindenhonnansehonnanahonnanvalahonnanakárhonnan,bárhonnanmáshonnan
to wherehova
hová
ideodaugyanide
ugyanoda
mindenhova
mindenhová
sehova
sehová
ahova
ahová
valahova
valahová
akárhovabárhova
akárhovábárhová
máshova
máshová
from which waymerrőlerrőlarrólugyanerről
ugyanarról
mindenfelőlsemerrőlamerrőlvalamerrőlakármerről,bármerrőlmásfelől
which waymerre
merrefelé
erre
errefelé
arra
arrafelé
ugyanerre
ugyanarra
mindenfelésemerreamerrevalamerreakármerre,bármerremásfelé
whymiértezértazértugyanezért
ugyanazért
mindenértsemmiértamiértvalamiértakármiért,bármiértmásért
how manyhányennyiannyiugyanennyi
ugyanannyi
mind
az összes
sehányahányvalahányakárhány,bárhánynéhány
how muchmennyisemennyiamennyivalamennyiakármennyi,bármennyinémi
what extentmennyireennyireannyiraugyanennyire
ugyanannyira
(teljesen)semennyireamennyirevalamennyireakármennyire,bármennyire
what sizemekkoraekkoraakkoraugyanekkora
ugyanakkora
(az egész)semekkoraamekkoravalamekkoraakármekkora,bármekkora
what timemikorekkorakkorugyanekkor
ugyanakkor
mindigsoha/sose(m)
sohase(m)
semmikor
amikorvalamikorakármikor,bármikormáskornéha
how long
how far
meddigeddigaddigugyaneddig
ugyanaddig
(végig)3semeddigamíg
ameddig
valameddigakármeddig,bármeddig –

1Semhogy andsemmint are conjunctions meaning “(rather) than”, “before” (as ininkább meghal,semhogyhe'llrather diethan).
2Valamint is now only used in the sense of “as well as” in enumerations.
3Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (=egészeneddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses“-ever”, e.g.aki csak(whoever);is after “any” pronouns emphasizes “no matter”:akármit is(no matter what).

Etymology 2

[edit]

Letter

[edit]

ő (lower case,upper caseŐ)

  1. The twenty-seventhletter of the Hungarianalphabet, calledő and written in theLatin script.
Declension
[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, front rounded harmony)
singularplural
nominativeőő-k
accusativeő-tő-ket
dativeő-nekő-knek
instrumentalő-velő-kkel
causal-finalő-értő-kért
translativeő-véő-kké
terminativeő-igő-kig
essive-formalő-kéntő-kként
essive-modal
inessiveő-benő-kben
superessiveő-nő-kön
adessiveő-nélő-knél
illativeő-beő-kbe
sublativeő-reő-kre
allativeő-höző-khöz
elativeő-bőlő-kből
delativeő-rőlő-kről
ablativeő-tőlő-ktől
non-attributive
possessive – singular
ő-éő-ké
non-attributive
possessive – plural
ő-éiő-kéi
Possessive forms ofő
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.ő-mő-im
2nd person sing.ő-dő-id
3rd person sing.ő-jeő-i
1st person pluralő-nkő-ink
2nd person pluralő-tökő-itek
3rd person pluralő-jükő-ik

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Kniezsa, István.A magyar helyesírás története (‘The History of Hungarian Orthography’). 2nd, revised edition. Budapest: Tankönyvkiadó, 1959.
  2. ^Entry #919 inUralonet, online Uralic etymological database of theHungarian Research Centre for Linguistics.

Further reading

[edit]
  • (he/she):ő in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • (the sound and letter):ő in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ő&oldid=84454300"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp