FromMiddle Low Germanöver, fromOld Saxonovar, fromProto-West Germanic*obar, fromProto-Germanic*uber, fromProto-Indo-European*upéri, from*upér, from*upo.
över
- over,above
- (postpositional)over (implying motion)
- remaining,left over
- (in compounds)excessively, more than
- passing by, going away
över
- over
- about,concerning
Pronominal adverbs oföver| preposition | över |
|---|
| postpositional adverb | över |
|---|
| + her (hither) | röver |
|---|
|
| + düt (this) | hieröver |
|---|
| + dat (that) | doröver |
|---|
| + wat (what) | woröver |
|---|
|
| + wat (something) | enerwegens över |
|---|
| + nix (nothing) | nargens över |
|---|
| + allens (everything) | överall över |
|---|
FromOld Swedishivir,yvir,ø̄wer, fromRunic SwedishufiR, fromOld Norseyfir, fromProto-Germanic*ubiri, fromProto-Indo-European*upéri, from*upér, from*upo.
över (notcomparable)
- over;above; more than
Över femhundra kom.- Over five hundred came.
- over;across
Gåöver bron.- Goacross the bridge.
- (hand)over, (send) over, (transfer) over;transfer
Givöver skatten.- Handover the treasure.
Skickaöver pengarna.- Transfer the money.
- (ball games)over the goal
Han sköt bollenöver.- He shot the ballover (the goal).
- (antonym(s) of“more than”):under
- överkurs(“advanced course; extra step; overevaluation”)
över
- above
- over; across
Det finns en broöver floden.- There is abridge over the river.
- over; covering or worn over something else
Över propellern sitter en spinner.- Over the propeller sits a spinner.
- past; after the latest full hour or, if used in the phrase "fem över halv", the latest half-hour
- Antonym:i
Middag börjar att serveras fem [minuter]över sex på kvällen.- Dinner will begin to be served five [minutes]past six in the evening.
över
- over; all over
Jag har sökt efter den landetöver.- I have searched for it all over the land.
Normally a preposition, thisöver is used as a postposition in the expressionvärldenöver =all over the world (cf. "the whole world over")
