Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

ó

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "o"
Languages (27)
Asturian • Catalan • Czech • Faroese • Galician • Hungarian • Icelandic • Irish • Italian • Kashubian • Lower Sorbian • Macanese • Mandarin • Middle Irish • Navajo • Noon • Old Irish • Polish • Portuguese • Slovak • Spanish • Taos • Tetum • Upper Sorbian • Vietnamese • Welsh • Yele
Page categories

óU+00F3,ó
LATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE
Composition:o [U+006F] +◌́ [U+0301]
ò
[U+00F2]
Latin-1 Supplementô
[U+00F4]

Asturian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈo/[ˈo]
  • Rhymes:-o
  • Syllabification:ó

Conjunction

[edit]

ó

  1. obsolete spelling ofo

Catalan

[edit]

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ,lower case)

  1. the lettero withgrave accent, used to indicate that a vowel is stressed close /o/. Usually written only where stress cannot be predicted from orthography or for disambiguation, for example, (now rare)dóna(he/she/it gives) vsdona(woman).

See also

[edit]

Czech

[edit]

Letter

[edit]

ó (lower case,upper caseÓ)

  1. the 24th letter of the Czech alphabet, aftero and beforep

Interjection

[edit]

ó

  1. oh

Faroese

[edit]

Pronunciation

[edit]

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ)

  1. The eighteenthletter of the Faroesealphabet, calledó and written in theLatin script.

See also

[edit]

Galician

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From contraction of prepositiona(to, towards) + masculine definite articleo(the).

Pronunciation

[edit]

Contraction

[edit]

ó m (feminineá,masculine pluralós,feminine pluralás)

  1. alternative spelling ofao

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Uralic*oma(old, previous).[1] Cognate withFinnishammoin(very long ago),Estonianammu(once upon a time, long ago),Northern Samioames(past, old), andErzyaумок(umok,a long time ago). Compareagg(aged),avas(rancid),avul(to become obsolete),avítt(antiquated).

Adjective

[edit]

ó (comparativeóbb,superlativelegóbb)

  1. (archaic, except in compounds)old,ancient,antique
    Synonyms:antik,ódon,régi,ősi
    Antonyms:mai,új
    Coordinate terms:(as prefixes indicating historical periods)ős,közép,új
Declension
[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singularplural
nominativeóók
accusativeótókat
dativeónakóknak
instrumentalóvalókkal
causal-finalóértókért
translativeóváókká
terminativeóigókig
essive-formalókéntókként
essive-modal
inessiveóbanókban
superessiveónókon
adessiveónálóknál
illativeóbaókba
sublativeóraókra
allativeóhozókhoz
elativeóbólókból
delativeórólókról
ablativeótólóktól
non-attributive
possessive – singular
óéóké
non-attributive
possessive – plural
óéiókéi
Derived terms
[edit]
Compound words, excluding peoples and languages
Compound names for peoples and languages

Etymology 2

[edit]

Anonomatopoeia.[2]

Interjection

[edit]

ó

  1. oh!
    Synonyms:óh,jaj,ja,juj,
    Ó, értem már!Oh, I understand now!

See also

[edit]

Etymology 3

[edit]

Seeóv.

Verb

[edit]

ó

  1. (archaic)alternative form ofóv(toprotect, toguard)
Conjugation
[edit]
Conjugation ofó
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.óvokószóóvunkótokónak
def.óvomóvodójaójukójátokóják
2nd objólak
pastindef.óttamóttálóttóttunkóttatokóttak
def.óttamóttadóttaóttukóttátokótták
2nd objóttalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.óni fog.
archaic
preterite
indef.óvékóválóvaóvánkóvátokóvának
def.óvámóvádóváóvánkóvátokóvák
2nd objóválak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.ó vala,ótt vala/volt.
archaic futureindef.óvandokóvandaszóvandóvandunkóvandotokóvandanak
def.óvandomóvandodóvandjaóvandjukóvandjátokóvandják
2nd objóvandalak
condi­tionalpre­sentindef.ónékónálónaónánkónátokónának
def.ónámónádónáónánk
(or ónók)
ónátokónák
2nd objónálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.ótt volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.ójakój or
ójál
ójonójunkójatokójanak
def.ójamódd or
ójad
ójaójukójátokóják
2nd objójalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.ótt légyen
infinitiveóniónomónodóniaónunkónotokóniuk
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
óvásóvóóttóvandóóva (óván)
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
Potential conjugation ofó
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.óhatokóhatszóhatóhatunkóhattokóhatnak
def.óhatomóhatodóhatjaóhatjukóhatjátokóhatják
2nd objóhatlak
pastindef.óhattamóhattálóhatottóhattunkóhattatokóhattak
def.óhattamóhattadóhattaóhattukóhattátokóhatták
2nd objóhattalak
archaic
preterite
indef.óhatékóhatálóhataóhatánkóhatátokóhatának
def.óhatámóhatádóhatáóhatánkóhatátokóhaták
2nd objóhatálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.óhat vala,óhatott vala/volt.
archaic futureindef.óhatandokor óvandhatokóhatandaszor óvandhatszóhatandor óvandhatóhatandunkor óvandhatunkóhatandotokor óvandhattokóhatandanakor óvandhatnak
def.óhatandomor óvandhatomóhatandodor óvandhatodóhatandjaor óvandhatjaóhatandjukor óvandhatjukóhatandjátokor óvandhatjátokóhatandjákor óvandhatják
2nd objóhatandalakor óvandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.óhatnékóhatnálóhatnaóhatnánkóhatnátokóhatnának
def.óhatnámóhatnádóhatnáóhatnánk
(or óhatnók)
óhatnátokóhatnák
2nd objóhatnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.óhatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.óhassakóhass or
óhassál
óhassonóhassunkóhassatokóhassanak
def.óhassamóhasd or
óhassad
óhassaóhassukóhassátokóhassák
2nd objóhassalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.óhatott légyen
infinitive(óhatni)(óhatnom)(óhatnod)(óhatnia)(óhatnunk)(óhatnotok)(óhatniuk)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
óhatóóhatatlan(óhatva /óhatván)
Derived terms
[edit]
Expressions

Etymology 4

[edit]

Letter

[edit]

ó (lower case,upper caseÓ)

  1. The twenty-fifthletter of the Hungarianalphabet, calledó and written in theLatin script.
  2. abbreviation ofóra(hour[s], o’clock)
    Coordinate terms:p,mp
Declension
[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singularplural
nominativeóó-k
accusativeó-tó-kat
dativeó-nakó-knak
instrumentaló-való-kkal
causal-finaló-értó-kért
translativeó-váó-kká
terminativeó-igó-kig
essive-formaló-kéntó-kként
essive-modal
inessiveó-banó-kban
superessiveó-nó-kon
adessiveó-náló-knál
illativeó-baó-kba
sublativeó-raó-kra
allativeó-hozó-khoz
elativeó-bóló-kból
delativeó-róló-król
ablativeó-tóló-któl
non-attributive
possessive – singular
ó-éó-ké
non-attributive
possessive – plural
ó-éió-kéi
Possessive forms ofó
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.ó-mó-im
2nd person sing.ó-dó-id
3rd person sing.ó-jaó-i
1st person pluraló-nkó-ink
2nd person pluraló-tokó-itok
3rd person pluraló-jukó-ik

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Álgu etymological database, entry #79941 (language: Proto-Uralic, word: oma)
  2. ^ó in Zaicz, Gábor (ed.).Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006,→ISBN.  (See alsoits 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • (ancient, antique):ó in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • (interjection):ó in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • (to protect):ó in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • (sound, letter, and abbreviation):ó in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ)

  1. The nineteenthletter of the Icelandicalphabet, written in theLatin script.

See also

[edit]

Interjection

[edit]

ó!

  1. oh!,ah!
    Ó ókei, gangi þér vel.
    Oh ok, good luck.
  2. O,oh, the Icelandicvocativeparticle, used before a pronoun or the name of a person or persons to mark direct address
    Ó, góðu menn! Heyr mín orð.
    O good men! Heed my words.
    • Lofsöngur:
      Ó, guð vors lands.
      Oh, our country's God.

See also

[edit]

Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Fromua, fromOld Irishaue(grandson, descendant).[1]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

ó m (genitiveó,nominative pluralóí,genitive singular in surnames,nominative plural in historical sept names)

  1. (archaic)grandson,grandchild
    Synonym:garmhac
  2. (archaic)descendant
Declension
[edit]
Declension ofó (fourth declension)
bare forms
singularplural
nominativeóóí
vocativeaóaóí
genitiveóóí
dativeóóí
forms with thedefinite article
singularplural
nominativeant-ónahóí
genitiveanónan-óí
dativeleis anó
donó
leis nahóí
Forms in surnames and sept names
Declension ofó (first declension)
bare forms
singularplural
nominativeó,í
vocative
genitive,íó
dativeóuíbh,íbh
forms with thedefinite article
singularplural
nominativenahuí, na
genitivenan-ó
dativenahuíbh, nahíbh
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromMiddle Irishó, fromOld Irishó,úa,[2] fromProto-Celtic*au, fromProto-Indo-European*h₂ew(away).

Preposition

[edit]

ó (plus dative,triggerslenition)

  1. of,from(indicating origin)
    ó ghleann go gleannfrom glen to glen
  2. since
    ó Mháirtsince Tuesday
  3. used in conjunction with the verb to indicate need/want
    Tá bainneuaim.
    I need milk.
Inflection
[edit]
Inflection ofó
Person:simpleemphatic
singularfirstuaimuaimse
seconduaituaitse
thirdmuaidhuaidhsean
fuaithiuaithise
pluralfirstuainnuainne
seconduaibhuaibhse
thirduathuuathusan
Derived terms
[edit]
Irish preposition contractions
contracted withcopular forms
base forman(the sg)na(the pl)mo(my)do(your)a(his, her, their; which (present))ár(our)ar(which (past))before a consonantbefore a vowel
present/futurepast/conditional
de(from)dendena
desna*
demo
dem*
dedo
ded*,det*
dárdardarbdarbh
do(to, for)dondona
dosna*
domo
dom*
dodo
dod*,dot*
dárdardarbdarbh
faoi(under, about)faoinfaoinafaoimofaoidofaoinafaoinárfaoinarfaoinarbfaoinarbh
i(in)sa,sansnaimo
im*
ido
id*,it*
inainárinarinarbinarbh
le(with)leisanleisnalemo
lem*
ledo
led*,let*
lenalenárlenarlenarblenarbh
ó(from, since)ónóna
ósna*
ómo
óm*
ódo
ód*,ót*
ónaónárónarónarbónarbh
trí(through)trídantrínatrímotrídotrínatrínártrínartrínarbtrínarbh

*dialectal

Conjunction

[edit]

ó(triggerslenition)

  1. since(temporal)
    ó chuala mé an scéalasince I heard the news
  2. after
    bliainó rugadh éa year after he was born
  3. from thetimewhen
    ó bhaintear an féar go bhfuil sé tirimfrom the time the hay is cut until it is dry
  4. once
    ó bhrisfear éonce it is broken
  5. since(causal),inasmuch as
    ó tá mé liom féinsince I am alone
Derived terms
[edit]
  • ós(since it is)

Etymology 3

[edit]

Basicallyonomatopoeic, but compareEnglishO,Latinō,Ancient Greek(ô), etc.

Interjection

[edit]

ó

  1. oh

Particle

[edit]

ó

  1. O(vocative particle)
    • 1939,Peig Sayers, “Inghean an Cheannaidhe”, inMarie-Louise Sjoestedt,Description d’un parler irlandais de Kerry (Bibliothèque de l'École des Hautes Études;270) (overall work in French), Paris: Librairie Honoré Champion, page194:
      Ní dubhairt an mháthair seóid ach : « Tá go maith, a ingheanó ».
      The mother said nothing at all but, “That is well, daughter.”
Usage notes
[edit]

Generally used postpositively, i.e. after the noun referring to the person addressed. The particlea is used before the noun.

  • a mhuirnínóO darling

This particle is optional, but the vocative particlea is obligatory.

  • a mhic / a mhicóO son, my son!

Etymology 4

[edit]

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ)

  1. The lettero with anacute accent, known asófada(literallylong o).

Noun

[edit]

ó

  1. The name of theLatin-script lettero/O.

See also

[edit]

Etymology 5

[edit]

Doublet offaoi.

Preposition

[edit]

ó (plus dative,triggerslenition)

  1. -wards:only used inó thuaidh andó dheas

Mutation

[edit]
Mutated forms ofó
radicaleclipsiswithh-prothesiswitht-prothesis
ón-ót-ó

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

[edit]
  1. ^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “úa, óa, ó”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 ó”, ineDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Further reading

[edit]

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ)

  1. The lettero in a stressed final syllable when pronounced/o/.

Kashubian

[edit]

Etymology

[edit]

The Kashubian orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See theKashubian alphabet article on Wikipedia for more, andó for development of the glyph itself.

Letter

[edit]

ó (lower case,upper caseÓ)

  1. The twenty-secondletter of the Kashubianalphabet, written in theLatin script.

See also

[edit]

Lower Sorbian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɨ/,/ɛ/,(dated)/ʊ/

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ)

  1. The lettero with anacute accent, not considered a separate letter for collation purposes.

See also

[edit]

Macanese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromPortugueseou. CompareSpanisho.

Conjunction

[edit]

ó

  1. or
    Vôs tâ uví,ô tâ finzí surdo?
    Are you listening,or pretending to be deaf?
    Na alegria,Ó na tristéza
    In joy,Or in sadness

References

[edit]

Mandarin

[edit]

Romanization

[edit]

ó (o2,Zhuyinㄛˊ)

  1. Hanyu Pinyin reading of

Middle Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Irisháu, fromProto-Celtic*ausos, fromProto-Indo-European*h₂ṓws; cognate withEnglishear andLatinauris.

Noun

[edit]

ó n

  1. (archaic, poetic, anatomy)ear
  2. some part of acloak
  3. some part of ashield, possibly aspike orboss
  4. some part of a chessboard, possiblyrings orhandles for lifting
  5. some part of apitcher orvessel for liquor, possibly a curved, earlike handle

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

FromOld Irishúa.

Preposition

[edit]

ó (with dative,triggers lenition)

  1. from,of
  2. by
Descendants
[edit]

Further reading

[edit]

Mutation

[edit]
Mutation ofó
radicallenitionnasalization
ó
(pronounced with/h/ inh-prothesis environments)
unchangedn-ó

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Middle Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Navajo

[edit]

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ)

  1. A variant ofo representing an /o/ with a high tone (/o˥/)

See also

[edit]

Noon

[edit]

Pronunciation

[edit]

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ)

  1. Aletter of the Noonalphabet, written in theLatin script.

Old Irish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology 1

[edit]

Contested.

Preposition

[edit]

ó (with dative)

  1. from,of
    ó thurcbáil co fuinudfrom sunrise to sunset
  2. by (means of),with

For quotations using this term, seeCitations:ó.

Inflection
[edit]
Inflection ofó
Person:normalemphatic
singularfirst(h)úaim, (h)úaimm(h)úaimse
second(h)úait(h)úaitsu, (h)úaitsiu
third
m orn
dative(h)úad, (h)úaid
accusative
third
f
dativeúadi,húadeúadisi
accusative
pluralfirst(h)úainn, (h)úain, (h)úan, (h)úann(h)úanni
second(h)úaib(h)úaibsi
thirddative(h)úadib, (h)úaidibúaidibsom,húadibsem
accusative

Forms with a definite article:

Forms with a possessive determiner:

Forms with a relative particle:

  • oa·, (h)úa·, (h)ó·(from whom/which)
Descendants
[edit]

Conjunction

[edit]

ó (triggers lenition,takes independent verbs)

  1. since(with preterite)
  2. after(with perfect)

For quotations using this term, seeCitations:ó.

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

ó n

  1. alternative form ofáu(ear)

Mutation

[edit]
Mutation ofó
radicallenitionnasalization
ó
(pronounced with/h/ inh-prothesis environments)
ón-ó

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

The Polish orthography is based on the Latin alphabet. No earlier script is known. See thehistory of Polish orthography article on Wikipedia for more, andó for development of the glyph itself.

Pronunciation

[edit]

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ,lower case)

  1. The twenty-firstletter of the Polishalphabet, calledó,o z kreską,u kreskowane, oru zamknięte and written in theLatin script.

See also

[edit]

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Letter

[edit]

ó (lower case,upper caseÓ)

  1. the lettero with anacute accent

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

ó m (pluralós)

  1. The name of theLatin-script letterO/o.
    Synonym:ô

See also

[edit]

Etymology 3

[edit]

Interjection

[edit]

ó

  1. o;hey(vocative particle)
    Ó Senhor, dai-me forças!O Lord, give me strength.
Alternative forms
[edit]

Etymology 4

[edit]

First syllable ofolha orolhe.

Interjection

[edit]

ó

  1. (colloquial)look!
    Ó lá o bugio!
    Look the howler monkey over there!

See also

[edit]

Slovak

[edit]

Pronunciation

[edit]

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ)

  1. The twenty-eighthletter of the Slovakalphabet, written in theLatin script.

See also

[edit]

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Conjunction

[edit]

ó

  1. superseded spelling ofo when between numerals,deprecated in 2010 by theRoyal Spanish Academy

Usage notes

[edit]
  • In many texts prior to the 2010 reformó was used in place ofo for all cases. Through the 20th century, it continued to see regular use near numerals to avoid confusion with 0 (such as2 ó 3. All such uses are now considered nonstandard.

Taos

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

ó (basic stem form)

  1. wash

Related terms

[edit]

Tetum

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*(i-)kahu, compareMalaykau andToba Batakho.

Pronoun

[edit]

ó

  1. you

Upper Sorbian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Letter

[edit]

ó (lower case,upper caseÓ)

  1. The twenty-thirdletter of the Upper Sorbianalphabet, calledó and written in theLatin script.

See also

[edit]

Vietnamese

[edit]

Etymology

[edit]

Likely ultimatelyonomatopoeic. CompareProto-Vietic*ʔoːʔ(bird).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(classifiercon) ó (𪅴)

  1. buzzard,hawk

See also

[edit]

Welsh

[edit]

Pronunciation

[edit]

Letter

[edit]

ó (upper caseÓ)

  1. The letter O, marked for its short pronunciation when in a stressed final syllable of a polysyllabic word.

Yele

[edit]

Pronunciation

[edit]

Letter

[edit]

ó

  1. A letter of theYele alphabet.

Derived terms

[edit]
  • The digraphóó transcribes the long vowel/oː/

See also

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ó&oldid=87209174"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp