Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

çevirmek

From Wiktionary, the free dictionary

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOttoman Turkishچویرمك(çevirmek), fromProto-Turkic*čebir-(to twist, turn; round).[1] CompareChuvashҫавӑр(śavăr,to turn over).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

çevirmek

  1. toturn over
  2. totranslate
  3. todial (a number on an old-fashioned telephone)
  4. tosurround, encircle, enclose

Conjugation

[edit]
Conjugation ofçevirmek
positive conjugation
singularplural
1st person (ben)2nd person (sen)3rd person (o)1st person (biz)2nd person (siz)3rd person (onlar)
aoristaoristsimpleçeviririmçevirirsinçevirirçeviririzçevirirsinizçevirirler
pastçevirirmişimçevirirmişsinçevirirmişçevirirmişizçevirirmişsinizçevirirlermiş
inferentialçevirirdimçevirirdinçevirirdiçevirirdikçevirirdinizçevirirlerdi
conditionalçevirirsemçevirirsençevirirseçevirirsekçevirirsenizçevirirlerse
continuouscontinuoussimpleçeviriyorumçeviriyorsunçeviriyorçeviriyoruzçeviriyorsunuzçeviriyorlar
pastçeviriyormuşumçeviriyormuşsunçeviriyormuşçeviriyormuşuzçeviriyormuşsunuzçeviriyorlarmış
inferentialçeviriyordumçeviriyordunçeviriyorduçeviriyordukçeviriyordunuzçeviriyorlardı
conditionalçeviriyorsamçeviriyorsançeviriyorsaçeviriyorsakçeviriyorsanızçeviriyorlarsa
inferentialinferentialsimpleçevirmişimçevirmişsinçevirmişçevirmişizçevirmişsinizçevirmişler
pastçevirmişmişimçevirmişmişsinçevirmişmişçevirmişmişizçevirmişmişsinizçevirmişlermiş
inferentialçevirmiştimçevirmiştinçevirmiştiçevirmiştikçevirmiştinizçevirmişlerdi
conditionalçevirmişsemçevirmişsençevirmişseçevirmişsekçevirmişsenizçevirmişlerse
futurefuturesimpleçevireceğimçevireceksinçevirecekçevireceğizçevireceksinizçevirecekler
pastçevirecekmişimçevirecekmişsinçevirecekmişçevirecekmişizçevirecekmişsinizçevireceklermiş
inferentialçevirecektimçevirecektinçevirecektiçevirecektikçevirecektinizçevireceklerdi
conditionalçevireceksemçevireceksençevirecekseçevireceksekçevireceksenizçevireceklerse
progressiveprogressivesimpleçevirmekteyimçevirmektesinçevirmekteçevirmekteyizçevirmektesinizçevirmekteler
pastçevirmekteymişimçevirmekteymişsinçevirmekteymişçevirmekteymişizçevirmekteymişsinizçevirmektelermiş
inferentialçevirmekteydimçevirmekteydinçevirmekteydiçevirmekteydikçevirmekteydinizçevirmektelerdi
conditionalçevirmekteysemçevirmekteysençevirmekteyseçevirmekteysekçevirmekteysenizçevirmektelerse
necessitativenecessitativesimpleçevirmeliyimçevirmelisinçevirmeliçevirmeliyizçevirmelisinizçevirmeliler
pastçevirmeliymişimçevirmeliymişsinçevirmeliymişçevirmeliymişizçevirmeliymişsinizçevirmelilermiş
inferentialçevirmeliydimçevirmeliydinçevirmeliydiçevirmeliydikçevirmeliydinizçevirmelilerdi
conditionalçevirmeliysemçevirmeliysençevirmeliyseçevirmeliysekçevirmeliysenizçevirmelilerse
pastpastsimpleçevirdimçevirdinçevirdiçevirdikçevirdinizçevirdiler
conditionalçevirdiysemçevirdiysençevirdiyseçevirdiysekçevirdiysenizçevirdilerse
conditionalconditionalsimpleçevirsemçevirsençevirseçevirsekçevirsenizçevirseler
pastçevirseymişimçevirseymişsinçevirseymişçevirseymişizçevirseymişsinizçevirselermiş
inferentialçevirseydimçevirseydinçevirseydiçevirseydikçevirseydinizçevirselerdi
optativeçevireyimçeviresinçevireçevirelimçeviresinizçevireler
imperativeimperativeregularçevirçevirsinçevirinçevirsinler
formalçevirinizçeviriniz
informalçevirseneçevirsenize
infinitiveçevirmek
verbal nounçevirme
impersonal participleimperfectiveçeviren
perfectiveçevirmiş
prospectiveçevirecek
personal participlenon-prospectiveçevirdiğimçevirdiğinçevirdiğiçevirdiğimizçevirdiğinizçevirdikleri
prospectiveçevireceğimçevireceğinçevireceğiçevireceğimizçevireceğinizçevirecekleri
temporal adverbtemporal adverbsimpleçevirirken1
specificçevirince
"and"çevirip
"since"çevireli
"until"çeviresiye
"as long as"çevirdikçe
modal adverbmodal adverbsimpleçevirerek
reduplicatedçevire çevire
"as if"çevirircesine1
negative conjugation
negative conjugation
singularplural
1st person (ben)2nd person (sen)3rd person (o)1st person (biz)2nd person (siz)3rd person (onlar)
aoristaoristsimpleçevirmemçevirmezsinçevirmezçevirmeyizçevirmezsinizçevirmezler
pastçevirmezmişimçevirmezmişsinçevirmezmişçevirmezmişizçevirmezmişsinizçevirmezlermiş
inferentialçevirmezdimçevirmezdinçevirmezdiçevirmezdikçevirmezdinizçevirmezlerdi
conditionalçevirmezsemçevirmezsençevirmezseçevirmezsekçevirmezsenizçevirmezlerse
continuouscontinuoussimpleçevirmiyorumçevirmiyorsunçevirmiyorçevirmiyoruzçevirmiyorsunuzçevirmiyorlar
pastçevirmiyormuşumçevirmiyormuşsunçevirmiyormuşçevirmiyormuşuzçevirmiyormuşsunuzçevirmiyorlarmış
inferentialçevirmiyordumçevirmiyordunçevirmiyorduçevirmiyordukçevirmiyordunuzçevirmiyorlardı
conditionalçevirmiyorsamçevirmiyorsançevirmiyorsaçevirmiyorsakçevirmiyorsanızçevirmiyorlarsa
inferentialinferentialsimpleçevirmemişimçevirmemişsinçevirmemişçevirmemişizçevirmemişsinizçevirmemişler
pastçevirmemişmişimçevirmemişmişsinçevirmemişmişçevirmemişmişizçevirmemişmişsinizçevirmemişlermiş
inferentialçevirmemiştimçevirmemiştinçevirmemiştiçevirmemiştikçevirmemiştinizçevirmemişlerdi
conditionalçevirmemişsemçevirmemişsençevirmemişseçevirmemişsekçevirmemişsenizçevirmemişlerse
futurefuturesimpleçevirmeyeceğimçevirmeyeceksinçevirmeyecekçevirmeyeceğizçevirmeyeceksinizçevirmeyecekler
pastçevirmeyecekmişimçevirmeyecekmişsinçevirmeyecekmişçevirmeyecekmişizçevirmeyecekmişsinizçevirmeyeceklermiş
inferentialçevirmeyecektimçevirmeyecektinçevirmeyecektiçevirmeyecektikçevirmeyecektinizçevirmeyeceklerdi
conditionalçevirmeyeceksemçevirmeyeceksençevirmeyecekseçevirmeyeceksekçevirmeyeceksenizçevirmeyeceklerse
progressiveprogressivesimpleçevirmemekteyimçevirmemektesinçevirmemekteçevirmemekteyizçevirmemektesinizçevirmemekteler
pastçevirmemekteymişimçevirmemekteymişsinçevirmemekteymişçevirmemekteymişizçevirmemekteymişsinizçevirmemektelermiş
inferentialçevirmemekteydimçevirmemekteydinçevirmemekteydiçevirmemekteydikçevirmemekteydinizçevirmemektelerdi
conditionalçevirmemekteysemçevirmemekteysençevirmemekteyseçevirmemekteysekçevirmemekteysenizçevirmemektelerse
necessitativenecessitativesimpleçevirmemeliyimçevirmemelisinçevirmemeliçevirmemeliyizçevirmemelisinizçevirmemeliler
pastçevirmemeliymişimçevirmemeliymişsinçevirmemeliymişçevirmemeliymişizçevirmemeliymişsinizçevirmemelilermiş
inferentialçevirmemeliydimçevirmemeliydinçevirmemeliydiçevirmemeliydikçevirmemeliydinizçevirmemelilerdi
conditionalçevirmemeliysemçevirmemeliysençevirmemeliyseçevirmemeliysekçevirmemeliysenizçevirmemelilerse
pastpastsimpleçevirmedimçevirmedinçevirmediçevirmedikçevirmedinizçevirmediler
conditionalçevirmediysemçevirmediysençevirmediyseçevirmediysekçevirmediysenizçevirmedilerse
conditionalconditionalsimpleçevirmesemçevirmesençevirmeseçevirmesekçevirmesenizçevirmeseler
pastçevirmeseymişimçevirmeseymişsinçevirmeseymişçevirmeseymişizçevirmeseymişsinizçevirmeselermiş
inferentialçevirmeseydimçevirmeseydinçevirmeseydiçevirmeseydikçevirmeseydinizçevirmeselerdi
optativeçevirmeyeyimçevirmeyesinçevirmeyeçevirmeyelimçevirmeyesinizçevirmeyeler
imperativeimperativeregularçevirmeçevirmesinçevirmeyinçevirmesinler
formalçevirmeyinizçevirmeyiniz
informalçevirmeseneçevirmesenize
infinitiveçevirmemek
verbal nounçevirmeme
impersonal participleimperfectiveçevirmeyen
perfectiveçevirmemiş
prospectiveçevirmeyecek
personal participlenon-prospectiveçevirmediğimçevirmediğinçevirmediğiçevirmediğimizçevirmediğinizçevirmedikleri
prospectiveçevirmeyeceğimçevirmeyeceğinçevirmeyeceğiçevirmeyeceğimizçevirmeyeceğinizçevirmeyecekleri
temporal adverbtemporal adverbsimpleçevirmezken1
specificçevirmeyince
"and"çevirmeyip
"since"çevirmeyeli
"until"çevirmeyesiye
"as long as"çevirmedikçe
modal adverbmodal adverbsimpleçevirmeyerek
reduplicatedçevirmeye çevirmeye
"as if"çevirmezcesine1
potential conjugation
potential conjugation
singularplural
1st person (ben)2nd person (sen)3rd person (o)1st person (biz)2nd person (siz)3rd person (onlar)
aoristaoristsimpleçevirebilirimçevirebilirsinçevirebilirçevirebilirizçevirebilirsinizçevirebilirler
pastçevirebilirmişimçevirebilirmişsinçevirebilirmişçevirebilirmişizçevirebilirmişsinizçevirebilirlermiş
inferentialçevirebilirdimçevirebilirdinçevirebilirdiçevirebilirdikçevirebilirdinizçevirebilirlerdi
conditionalçevirebilirsemçevirebilirsençevirebilirseçevirebilirsekçevirebilirsenizçevirebilirlerse
continuouscontinuoussimpleçevirebiliyorumçevirebiliyorsunçevirebiliyorçevirebiliyoruzçevirebiliyorsunuzçevirebiliyorlar
pastçevirebiliyormuşumçevirebiliyormuşsunçevirebiliyormuşçevirebiliyormuşuzçevirebiliyormuşsunuzçevirebiliyorlarmış
inferentialçevirebiliyordumçevirebiliyordunçevirebiliyorduçevirebiliyordukçevirebiliyordunuzçevirebiliyorlardı
conditionalçevirebiliyorsamçevirebiliyorsançevirebiliyorsaçevirebiliyorsakçevirebiliyorsanızçevirebiliyorlarsa
inferentialinferentialsimpleçevirebilmişimçevirebilmişsinçevirebilmişçevirebilmişizçevirebilmişsinizçevirebilmişler
pastçevirebilmişmişimçevirebilmişmişsinçevirebilmişmişçevirebilmişmişizçevirebilmişmişsinizçevirebilmişlermiş
inferentialçevirebilmiştimçevirebilmiştinçevirebilmiştiçevirebilmiştikçevirebilmiştinizçevirebilmişlerdi
conditionalçevirebilmişsemçevirebilmişsençevirebilmişseçevirebilmişsekçevirebilmişsenizçevirebilmişlerse
futurefuturesimpleçevirebileceğimçevirebileceksinçevirebilecekçevirebileceğizçevirebileceksinizçevirebilecekler
pastçevirebilecekmişimçevirebilecekmişsinçevirebilecekmişçevirebilecekmişizçevirebilecekmişsinizçevirebileceklermiş
inferentialçevirebilecektimçevirebilecektinçevirebilecektiçevirebilecektikçevirebilecektinizçevirebileceklerdi
conditionalçevirebileceksemçevirebileceksençevirebilecekseçevirebileceksekçevirebileceksenizçevirebileceklerse
progressiveprogressivesimpleçevirebilmekteyimçevirebilmektesinçevirebilmekteçevirebilmekteyizçevirebilmektesinizçevirebilmekteler
pastçevirebilmekteymişimçevirebilmekteymişsinçevirebilmekteymişçevirebilmekteymişizçevirebilmekteymişsinizçevirebilmektelermiş
inferentialçevirebilmekteydimçevirebilmekteydinçevirebilmekteydiçevirebilmekteydikçevirebilmekteydinizçevirebilmektelerdi
conditionalçevirebilmekteysemçevirebilmekteysençevirebilmekteyseçevirebilmekteysekçevirebilmekteysenizçevirebilmektelerse
necessitativenecessitativesimpleçevirebilmeliyimçevirebilmelisinçevirebilmeliçevirebilmeliyizçevirebilmelisinizçevirebilmeliler
pastçevirebilmeliymişimçevirebilmeliymişsinçevirebilmeliymişçevirebilmeliymişizçevirebilmeliymişsinizçevirebilmelilermiş
inferentialçevirebilmeliydimçevirebilmeliydinçevirebilmeliydiçevirebilmeliydikçevirebilmeliydinizçevirebilmelilerdi
conditionalçevirebilmeliysemçevirebilmeliysençevirebilmeliyseçevirebilmeliysekçevirebilmeliysenizçevirebilmelilerse
pastpastsimpleçevirebildimçevirebildinçevirebildiçevirebildikçevirebildinizçevirebildiler
conditionalçevirebildiysemçevirebildiysençevirebildiyseçevirebildiysekçevirebildiysenizçevirebildilerse
conditionalconditionalsimpleçevirebilsemçevirebilsençevirebilseçevirebilsekçevirebilsenizçevirebilseler
pastçevirebilseymişimçevirebilseymişsinçevirebilseymişçevirebilseymişizçevirebilseymişsinizçevirebilselermiş
inferentialçevirebilseydimçevirebilseydinçevirebilseydiçevirebilseydikçevirebilseydinizçevirebilselerdi
optativeçevirebileyimçevirebilesinçevirebileçevirebilelimçevirebilesinizçevirebileler
imperativeimperativeregularçevirebilçevirebilsinçevirebilinçevirebilsinler
formalçevirebilinizçevirebiliniz
informalçevirebilseneçevirebilsenize
infinitiveçevirebilmek
verbal nounçevirebilme
impersonal participleimperfectiveçevirebilen
perfectiveçevirebilmiş
prospectiveçevirebilecek
personal participlenon-prospectiveçevirebildiğimçevirebildiğinçevirebildiğiçevirebildiğimizçevirebildiğinizçevirebildikleri
prospectiveçevirebileceğimçevirebileceğinçevirebileceğiçevirebileceğimizçevirebileceğinizçevirebilecekleri
temporal adverbtemporal adverbsimpleçevirebilirken1
specificçevirebilince
"and"çevirebilip
"since"çevirebileli
"until"çevirebilesiye
"as long as"çevirebildikçe
modal adverbmodal adverbsimpleçevirebilerek
reduplicatedçevirebile çevirebile
"as if"çevirebilircesine1
impotential conjugation
impotential conjugation
singularplural
1st person (ben)2nd person (sen)3rd person (o)1st person (biz)2nd person (siz)3rd person (onlar)
aoristaoristsimpleçevirememçeviremezsinçeviremezçeviremeyizçeviremezsinizçeviremezler
pastçeviremezmişimçeviremezmişsinçeviremezmişçeviremezmişizçeviremezmişsinizçeviremezlermiş
inferentialçeviremezdimçeviremezdinçeviremezdiçeviremezdikçeviremezdinizçeviremezlerdi
conditionalçeviremezsemçeviremezsençeviremezseçeviremezsekçeviremezsenizçeviremezlerse
continuouscontinuoussimpleçeviremiyorumçeviremiyorsunçeviremiyorçeviremiyoruzçeviremiyorsunuzçeviremiyorlar
pastçeviremiyormuşumçeviremiyormuşsunçeviremiyormuşçeviremiyormuşuzçeviremiyormuşsunuzçeviremiyorlarmış
inferentialçeviremiyordumçeviremiyordunçeviremiyorduçeviremiyordukçeviremiyordunuzçeviremiyorlardı
conditionalçeviremiyorsamçeviremiyorsançeviremiyorsaçeviremiyorsakçeviremiyorsanızçeviremiyorlarsa
inferentialinferentialsimpleçevirememişimçevirememişsinçevirememişçevirememişizçevirememişsinizçevirememişler
pastçevirememişmişimçevirememişmişsinçevirememişmişçevirememişmişizçevirememişmişsinizçevirememişlermiş
inferentialçevirememiştimçevirememiştinçevirememiştiçevirememiştikçevirememiştinizçevirememişlerdi
conditionalçevirememişsemçevirememişsençevirememişseçevirememişsekçevirememişsenizçevirememişlerse
futurefuturesimpleçeviremeyeceğimçeviremeyeceksinçeviremeyecekçeviremeyeceğizçeviremeyeceksinizçeviremeyecekler
pastçeviremeyecekmişimçeviremeyecekmişsinçeviremeyecekmişçeviremeyecekmişizçeviremeyecekmişsinizçeviremeyeceklermiş
inferentialçeviremeyecektimçeviremeyecektinçeviremeyecektiçeviremeyecektikçeviremeyecektinizçeviremeyeceklerdi
conditionalçeviremeyeceksemçeviremeyeceksençeviremeyecekseçeviremeyeceksekçeviremeyeceksenizçeviremeyeceklerse
progressiveprogressivesimpleçevirememekteyimçevirememektesinçevirememekteçevirememekteyizçevirememektesinizçevirememekteler
pastçevirememekteymişimçevirememekteymişsinçevirememekteymişçevirememekteymişizçevirememekteymişsinizçevirememektelermiş
inferentialçevirememekteydimçevirememekteydinçevirememekteydiçevirememekteydikçevirememekteydinizçevirememektelerdi
conditionalçevirememekteysemçevirememekteysençevirememekteyseçevirememekteysekçevirememekteysenizçevirememektelerse
necessitativenecessitativesimpleçevirememeliyimçevirememelisinçevirememeliçevirememeliyizçevirememelisinizçevirememeliler
pastçevirememeliymişimçevirememeliymişsinçevirememeliymişçevirememeliymişizçevirememeliymişsinizçevirememelilermiş
inferentialçevirememeliydimçevirememeliydinçevirememeliydiçevirememeliydikçevirememeliydinizçevirememelilerdi
conditionalçevirememeliysemçevirememeliysençevirememeliyseçevirememeliysekçevirememeliysenizçevirememelilerse
pastpastsimpleçeviremedimçeviremedinçeviremediçeviremedikçeviremedinizçeviremediler
conditionalçeviremediysemçeviremediysençeviremediyseçeviremediysekçeviremediysenizçeviremedilerse
conditionalconditionalsimpleçeviremesemçeviremesençeviremeseçeviremesekçeviremesenizçeviremeseler
pastçeviremeseymişimçeviremeseymişsinçeviremeseymişçeviremeseymişizçeviremeseymişsinizçeviremeselermiş
inferentialçeviremeseydimçeviremeseydinçeviremeseydiçeviremeseydikçeviremeseydinizçeviremeselerdi
optativeçeviremeyeyimçeviremeyesinçeviremeyeçeviremeyelimçeviremeyesinizçeviremeyeler
imperativeimperativeregularçeviremeçeviremesinçeviremeyinçeviremesinler
formalçeviremeyinizçeviremeyiniz
informalçeviremeseneçeviremesenize
infinitiveçevirememek
verbal nounçevirememe
impersonal participleimperfectiveçeviremeyen
perfectiveçevirememiş
prospectiveçeviremeyecek
personal participlenon-prospectiveçeviremediğimçeviremediğinçeviremediğiçeviremediğimizçeviremediğinizçeviremedikleri
prospectiveçeviremeyeceğimçeviremeyeceğinçeviremeyeceğiçeviremeyeceğimizçeviremeyeceğinizçeviremeyecekleri
temporal adverbtemporal adverbsimpleçeviremezken1
specificçeviremeyince
"and"çeviremeyip
"since"çeviremeyeli
"until"çeviremeyesiye
"as long as"çeviremedikçe
modal adverbmodal adverbsimpleçeviremeyerek
reduplicatedçeviremeye çeviremeye
"as if"çeviremezcesine1

1 The suffixes-ken and-cesine may be suffixed to the base form of any of the following tenses: aorist, continuous, inferential (even when it follows another suffix), and future.

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Starostin, Sergei,Dybo, Anna,Mudrak, Oleg (2003) “*čebir-”, inEtymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Further reading

[edit]
  • Avery, Robert et al., editors (2013),The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık,→ISBN, page250
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=çevirmek&oldid=83931134"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp