Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

The First Time Ever I Saw Your Face

From Wikipedia, the free encyclopedia
1957 folk song, became 1972 US hit
For other uses, seeThe First Time Ever I Saw Your Face (disambiguation).

"The First Time Ever I Saw Your Face"
Side A of the US single
Single byRoberta Flack
from the albumFirst Take
B-side"Trade Winds"
ReleasedMarch 7, 1972 (1972-03-07)
RecordedFebruary 1969
StudioAtlantic Studios (New York, NY)[1]
Genre
Length
LabelAtlantic 2864
SongwriterEwan MacColl
ProducerJoel Dorn
Roberta Flack singles chronology
"Will You Still Love Me Tomorrow"
(1972)
"The First Time Ever I Saw Your Face"
(1972)
"Where Is the Love"
(1972)
Audio
"The First Time Ever I Saw Your Face" onYouTube

"The First Time Ever I Saw Your Face" is a 1957folk song written by British political singer-songwriterEwan MacColl forPeggy Seeger, who later became his third wife. At that time, MacColl was still married to his second wife, Jean Newlove. During the 1960s, it was recorded by various folk-pop singers, includingthe Kingston Trio,We Five,The Chad Mitchell Trio,Gordon Lightfoot, andPeter, Paul and Mary. It became a major international hit forRoberta Flack in 1972, winningGrammy Awards forRecord of the Year[2] andSong of the Year.Billboard ranked it as the number-oneHot 100 single of the year for1972.[3]

History

[edit]

There are two accounts of the origin of the song. Ewan MacColl said that he wrote the song for Peggy Seeger after she asked him to pen a song for the play in which she was performing at the time. He wrote the song and taught it to Seeger over the telephone.[4] Seeger has told a similar story: she started an affair with MacColl in London in 1956 but returned to the U.S. to separate herself from MacColl because he was already married with a child. Seeger worked for a radio show in Los Angeles the following year, and she informed MacColl that the show had asked for a "hopeful love song" because all the folk songs she sang were sad. In one of his phone calls to her from England, MacColl sang the song he had written.[5] MacColl also used to send her tapes to listen to while they were apart and that this song was included on one of them.[6] Seeger said that she did not connect the song as between MacColl and her the way MacColl had written it because she was not "in love" with him at the time and sang the song from his perspective instead.[7] Seeger performed the song in Los Angeles and then in Chicago, but MacColl himself never recorded the song after singing it to her.[5]

While Seeger was the first to perform this song live at folk concerts, she did not release her version until 1962. The earliest recording of the song was made in 1961 byBonnie Dobson and released on her June 1961 debut albumShe's Like a Swallow and Other Folk Songs.[citation needed] Dobson had first heard Seeger perform the song at the Colorado Folk Festival on October 31, 1960 and learned all of the words after hearing other performers sing it at subsequent folk concerts.

MacColl made no secret of the fact that he disliked all of the cover versions of the song. His daughter-in-law wrote: "He hated all of them. He had a special section in his record collection for them, entitled 'The Chamber of Horrors'. He said that theElvis version was like Romeo at the bottom of thePost Office Tower singing up to Juliet. The other versions, he thought, were travesties: bludgeoning, histrionic, and lacking in grace."[8] Peggy Seeger said that she disliked the way Roberta Flack sang the song when it became a hit but has since "come to like it a lot".[7]

Roberta Flack version

[edit]
Roberta Flack's "The First Time Ever I Saw Your Face" fromFirst Take

Problems playing this file? Seemedia help.
Roberta Flack on"The First Time Ever I Saw Your Face"
"It's a perfect song. Second only to 'Amazing Grace', I think....[9] It's the kind of song that has two unique and distinct qualities: it tells a story, and it has lyrics that mean something....Because of [its meaningful lyrics] the [song] can be interpreted by a lot of people in a lot of different ways: the love of a mother for a child, for example, or [that of] two lovers....[10] I wish more songs I had chosen had moved me the way that one did. I've loved [most] every song I've recorded, but that one was pretty special."[9]

The song was popularized byRoberta Flack in a version that became a breakout hit for the singer in 1971–1972. The single had been asleeper hit more than three years after its original 1969 release on her albumFirst Take, in part because it was included in Clint Eastwood's 1971 directorial film debutPlay Misty for Me. Flack's recording ultimately topped theBillboard Year-End Hot 100 singles of 1972 more than three years after it was recorded.

Flack knew the song from theJoe & Eddie version, which had appeared on the folk duo's 1963 albumCoast to Coast (as "The First Time"). Flack's friend, singer Donal Leace, brought the track to Flack's attention.[11] After teaching "The First Time Ever I Saw Your Face" to the young girls in theglee club atBanneker High School inWashington, D.C., Flack regularly performed the song in her set-list at Mr. Henry's, a club onPennsylvania Avenue where Flack was hired as resident singer in 1968. In February 1969, Flack recorded the song for her debut albumFirst Take. That rendition was much slower-paced than Seeger's original, with Flack's take running more than twice the two-and-a-half-minute length of Seeger's.[citation needed] Flack recalled that when she made her studio recording of "The First Time...", she felt the loss of her pet cat, which had been run over by a car.[10][12]

Flack's slow and sensual version, chosen by Clint Eastwood for his 1971 directorial film debutPlay Misty for Me, underscored a love scene featuring Eastwood and actressDonna Mills. Flack later recalled how Eastwood, who had heard her version of "The First Time..." on his car radio while driving down a freeway in Los Angeles,[13] phoned her at herAlexandria, Virginia home. Flack remembered that Eastwood said, "'I'd like to use your song in this movie...about a disc jockey [with] a lot of music in it. I'd use it in the only part of the movie where there's absolute love." She said okay. "We discussed the money," she added. Eastwood agreed to pay $2,000 to use Flack's version of the song, "and he said, 'Anything else?' And I said: 'I want to do it over again. It's too slow.' He said: 'No, it's not.' "[14]

Flack also recalled that during theFirst Take sessions, her producerJoel Dorn had suggested re-recording "The First Time..." with a slightly faster tempo and lyric edit to trim its running time, but Flack did not agree: "Joel said: 'Okay, you don't care if it's a hit or not?' I said: 'No sir.' Of course he was right for three years, until [after] Clint got it." Flack's version of "The First Time..." exploded in popularity following the November 1971 release ofPlay Misty for Me. This persuadedAtlantic Records to issue the track as a single — trimmed by a minute in length — in February 1972.The single track became a major hit in the United States, reaching No. 1 for six weeks on both theBillboard Hot 100 andeasy listening charts in the spring of 1972, with a No. 4R&B chart peak.[15] Reaching No. 14 on theUK Singles Chart,[16] Flack's "The First Time..." was No. 1 for three weeks on the singles chart in Canada'sRPM magazine.[17]

"The First Time Ever I Saw Your Face" was played as wake-up music for the astronauts aboardApollo 17 on flight day 9 (Friday, December 15, 1972), their final day in lunar orbit before returning to Earth. Apollo 17 ended the last human explorations of the Moon. The use of the song was possibly inspired by the Moon's face observed below the spacecraft.[18]

Charts

[edit]

Weekly charts

[edit]
Roberta Flack
Chart (1972)Peak
position
Australia (Go-Set)[19]1
Canada Top Singles (RPM)[20]1
Canada Adult Contemporary (RPM)[21]1
Netherlands (Dutch Top 40)[22]9
Netherlands (Single Top 100)[23]6
New Zealand (Listener)[24]17
South Africa (Springbok)[25]2
UK Singles (OCC)[26]14
USBillboard Hot 100[27]1
USBest Selling Soul Singles (Billboard)[28]4
USEasy Listening (Billboard)[29]1
USCashbox Top 100 Singles[30]1
Chart (2025)Peak
position
USR&B/Hip-Hop Digital Song Sales (Billboard)[31]4
Celine Dion
Chart (2000)Peak
position
Europe (European Hot 100 Singles)[32]76
Ireland (IRMA)[33]32
Scotland Singles (OCC)[34]19
UK Singles (OCC)[35]19
Leona Lewis
Chart (2007)Peak
position
UK Singles (OCC)[36]73
Glee cast
Chart (2012)Peak
position
USBillboard Hot 100[37]70
Matt Cardle
Chart (2012)Peak
position
UK Singles (OCC)[38]92

Year-end charts

[edit]
Roberta Flack
Chart (1972)Position
Canada Top Singles (RPM)[39]16
Netherlands (Dutch Top 40)[40]96
Netherlands (Single Top 100)[41]75
South Africa[42]17
USBillboard Hot 100[43]1
US Top Easy Listening Singles (Billboard)[43]5
US Top Soul Singles (Billboard)[43]44
USCashbox Pop Singles[44]19

All-time charts

[edit]
Roberta Flack
Chart (1958–2018)Position
USBillboard Hot 100[45]140

Certifications

[edit]
Roberta Flack
RegionCertificationCertified units/sales
New Zealand (RMNZ)[46]Gold15,000
United Kingdom (BPI)[47]Gold400,000
United States (RIAA)[48]Gold1,000,000^

^ Shipments figures based on certification alone.
Sales+streaming figures based on certification alone.

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Bush, John. The First Time Ever I Saw Your Face atAllMusic
  2. ^"Record of the Year - The 15th Annual Grammy Awards (1972)".The Recording Academy. 1972. RetrievedMay 15, 2018.
  3. ^"Top 100 Hits of 1972/Top 100 Songs of 1972".Musicoutfitters.com. RetrievedApril 27, 2021.
  4. ^Quarrington, Paul; Doyle, Roddy (2010).Cigar Box Banjo. Greystone Books. p. 89.ISBN 9781553656296. RetrievedAugust 21, 2011.peggy seeger the first time ever i saw your face.
  5. ^abJudge, Phoebe; Spohrer, Lauren (June 5, 2024)."You Can't Promise to Love Forever".This is Love (Podcast). Episode 91.
  6. ^Picardie, Justine (1995). "The first time ever I saw your face". In De Lisle, Tim (ed.).Lives of the great songs. London: Penguin. pp. 122–26.ISBN 978-0-14024957-6.
  7. ^abSimpson, Dave (May 15, 2025)."'Climate change is going to cull us as a species': folk hero Peggy Seeger on Bob Dylan, the ultimate love song and touring at 90".The Guardian.
  8. ^Brocken, Michael (2003),The British Folk Revival, 1944–2002, Ashgate, p. 38,ISBN 978-0-7546-3282-5: quoting MacColl's daughter-in-law, Justine Picardie.
  9. ^abCarson, Sarah (July 16, 2015)."Roberta Flack: 'Now's a good time to love music'".The Daily Telegraph. RetrievedJanuary 8, 2019.
  10. ^abThe Courier-Journal (Louisville, Kentucky) 11 November 1983 "Blues pops singer Roberta Flack should be right at home in Arts Center's classical environs" by Elinor J. Precher p.7-8
  11. ^""The First Time Ever I Saw Your Face" - Roberta Flack".Superseventies.com. RetrievedJanuary 8, 2019.
  12. ^Shapiro, Gregg."Roberta Flack takes on the Beatles' canon".Wisconsin Gazette. RetrievedJanuary 8, 2019.
  13. ^Daly, Sean (January 27, 2012)."Feel the love with Roberta Flack".Tampa Bay Times. RetrievedJanuary 8, 2019.
  14. ^de Yampert, Rick (January 20, 2012)."Roberta Flack serenades Daytona".The Daytona Beach News-Journal.GateHouse Media. RetrievedSeptember 10, 2018.
  15. ^Whitburn, Joel (2002).Top Adult Contemporary: 1961-2001. Record Research. p. 93.
  16. ^"Official Charts Company".Officialcharts.com. May 27, 1972. RetrievedSeptember 19, 2019.
  17. ^"Item Display - RPM - Library and Archives Canada".Collectionscanada.gc.ca. June 3, 1972. RetrievedSeptember 22, 2019.
  18. ^Fries, Colin (March 15, 2015)."Chronology of Wake-Up Calls"(PDF).Nasa.gov.NASA. pp. 6, 7.Archived(PDF) from the original on January 4, 2006. RetrievedSeptember 27, 2018.
  19. ^"Go-Set National Top 40, July 15, 1972".Poparchives.com.au. RetrievedApril 27, 2021.
  20. ^"Top RPM Singles: Issue 7717."RPM.Library and Archives Canada. Retrieved April 25, 2025.
  21. ^"Top RPM Adult Contemporary: Issue 7687."RPM.Library and Archives Canada. Retrieved September 22, 2019.
  22. ^"Nederlandse Top 40 – Roberta Flack" (in Dutch).Dutch Top 40. Retrieved April 25, 2025.
  23. ^"Roberta Flack – The First Time Ever I Saw Your Face" (in Dutch).Single Top 100. Retrieved April 25, 2025.
  24. ^"flavour of new zealand - search listener".Flavourofnz.co.nz. Archived fromthe original on April 27, 2021. RetrievedApril 27, 2021.
  25. ^"SA Charts 1965–March 1989". RetrievedSeptember 5, 2018.
  26. ^"Official Singles Chart Top 100".Official Charts Company. Retrieved April 25, 2025.
  27. ^"Roberta Flack Chart History (Hot 100)".Billboard. Retrieved April 25, 2025.
  28. ^"R & B Chart for May 20, 1972".Billboard. May 20, 1972.Archived from the original on July 10, 2020. RetrievedApril 25, 2025.
  29. ^"Adult Contemporary chart for April 1, 1972".Billboard.Archived from the original on August 13, 2024. RetrievedApril 25, 2025.
  30. ^"Cash Box Top 100 5/13/72".Cashboxmagazine.com. RetrievedApril 25, 2025.
  31. ^"Roberta Flack Chart History".Billboard. RetrievedMarch 4, 2025.
  32. ^"Eurochart Hot 100 Singles"(PDF).Music & Media. April 15, 2000. p. 9. RetrievedJune 24, 2025.
  33. ^"Irish-charts.com – Discography Céline Dion".Irish Singles Chart. Retrieved April 25, 2025.
  34. ^"Official Scottish Singles Sales Chart Top 100".Official Charts Company. Retrieved February 8, 2021.
  35. ^"Official Singles Chart Top 100".Official Charts Company. Retrieved September 19, 2019.
  36. ^"Official Singles Chart Top 100".Official Charts Company. Retrieved September 19, 2019.
  37. ^"Glee Cast Chart History (Hot 100)".Billboard. Retrieved April 30, 2025.
  38. ^"Official Singles Chart Top 100".Official Charts Company. Retrieved September 19, 2019.
  39. ^RPM 100 Top Singles of 1972.RPM. January 13, 1973 (Volume 18, Issue 21&22)
  40. ^"Top 100-Jaaroverzicht van 1972".Dutch Top 40. RetrievedSeptember 5, 2020.
  41. ^"Jaaroverzichten – Single 1972".Single Top 100. RetrievedSeptember 5, 2020.
  42. ^"Top 20 Hit Singles of 1972". RetrievedDecember 26, 2018.
  43. ^abc"Top Pop 100 Singles"(PDF). Billboard Talent in Action. December 30, 1972. p. TA-20. RetrievedApril 25, 2025.
  44. ^"Cash Box YE Pop Singles - 1972".Tropicalglen.com. RetrievedApril 27, 2021.
  45. ^"Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart".Billboard. RetrievedDecember 10, 2018.
  46. ^"New Zealand single certifications – Roberta Flack – The First Time Ever I Saw Your Face". Radioscope. RetrievedMarch 4, 2025.TypeThe First Time Ever I Saw Your Face in the "Search:" fieldand press Enter.
  47. ^"British single certifications – Roberta Flack – The First Time Ever I Saw Your Face".British Phonographic Industry. RetrievedApril 25, 2025.
  48. ^"American single certifications – Roberta Flack – The First Time Ever I Saw Your Face".Recording Industry Association of America. RetrievedAugust 15, 2024.

External links

[edit]
Studio albums
Live albums
Soundtrack albums
Compilation albums
Singles
Filmography
Related articles
Awards for "The First Time Ever I Saw Your Face"
1950s
1960s
1970s
1980s
1990s
2000s
2010s
2020s
Awarded to songwriters
1950s
1960s
1970s
1980s
1990s
2000s
2010s
2020s
Billboard Year-End number one singles (1960–1979)
Authority control databasesEdit this at Wikidata
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_First_Time_Ever_I_Saw_Your_Face&oldid=1320114510"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp