Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Temple denial

Extended-protected article
From Wikipedia, the free encyclopedia
Historical assertion

Reconstruction of the Second Temple in theHolyland Model of Jerusalem

Temple denial is the claim that the successiveTemples in Jerusalem either did not exist or they did exist but were not constructed on the site of theTemple Mount. This claim has been advanced by Islamic political leaders, religious figures, intellectuals, and authors.[1]

Background

Main articles:History of ancient Israel and Judah,History of Jerusalem, andHistory of the Jews and Judaism in the Land of Israel

The Temple Mount is the holiest site in Judaism.[2][3][4] According to Jewish tradition and scripture, theFirst Temple was built by KingSolomon, the son of KingDavid, in 957 BCE, and was destroyed by theNeo-Babylonian Empire in 586 BCE. TheSecond Temple was constructed under the auspices ofZerubbabel in 516 BCE, was renovated by King Herod, andwas destroyed[broken anchor] by theRoman Empire in 70 CE. Scholars agree that the two temples existed on the Temple Mount during these time periods.[5] While no scientific excavations have ever been conducted on the Temple Mount,extensive physical evidence for the Second Temple was found in excavations in its vicinity.

Among Muslims, the whole plaza is revered and it is referred to as "the Noble Sanctuary" or the al-Aqsa Mosque, and it ranks asthe third holiest site in Islam. Muslims believe that it is the place from whichMuhammad began hisNight Journey.[6][7] The plaza is dominated by two monumental structures originally built during theRashidun and earlyUmayyad caliphates after the city's capture in 661 CE:[8] theal-Aqsa Mosque and theDome of the Rock, near the center of the hill, which was completed in 692 CE, making it one of the oldest extant Islamic structures in the world. It stands where past Jewish temples are commonly believed to have stood.[9]

Early Islam regarded theFoundation Stone as the location of Solomon's Temple, and the construction of theDome of the Rock on the Temple Mount sought to glorify Jerusalem by presenting Islam as a continuation of Judaism and Christianity.[10] Muslim interpretations of the Quran agree that the Mount is the site of the Temple originally built bySolomon,considered a prophet in Islam, that was later destroyed.[11][12] After the construction, Muslims believe, the temple was used for the worship of the one God by many prophets of Islam, including Jesus.[13][14][15] Other Muslim scholars have used the Torah (calledTawrat in Arabic) to expand on the details of the temple.[16] The termBayt al-Maqdis (orBayt al-Muqaddas), which frequently appears as a name of Jerusalem in early Islamic sources, is a cognate of the Hebrew termbēt ha-miqdāsh (בית המקדש), the Temple in Jerusalem.[17][18][19]Mujir al-Din, a 15th century Jerusalemite chronicler, mentions an earlier tradition related by al-Wasti, according which "after David built many cities and the situation of thechildren of Israel was improved, he wanted to construct Bayt al-Maqdis and build a dome over the rock in the place thatAllah sanctified in Aelia."[20]

According toYitzhak Reiter, "during the twentieth century, against the backdrop of the struggle between the Zionist and the Palestinian-Arab national movements, a new Arab-Muslim trend of denying Jewish attachment to the Temple Mount arose".[20]

Denial efforts

Waqf guidebooks

A Brief Guide to al-Haram al-Sharif, a booklet published in 1925 by the "Supreme Muslim Council", a body established by British authorities to administerwaqfs and headed byAmin al-Husayni during theBritish Mandate period, states on page 4: "The site is one of the oldest in the world. Its sanctity dates from the earliest (perhaps from pre-historic) times. Its identity with the site of Solomon's Temple is beyond dispute. This, too, is the spot, according to universal belief, on which 'David built there an altar unto the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings.'(2 Samuel 24:25)"[21]

According to theNew York Times, after the establishment of Israel in 1948, the Waqf's guidebooks have been stripped of references to Solomon's Temple, whose location it had previously described as 'beyond dispute.'"[22]

Remarks by Yasser Arafat

According toDennis Ross, at the2000 Camp David Summit, then-Palestinian National Authority PresidentYasser Arafat told then-American PresidentBill Clinton that "Solomon's Temple was not in Jerusalem, butNablus."[23][24] In the recollection of then-Prime Minister of IsraelEhud Barak, referring to a conversation he had with Clinton, Arafat said to the American President, "there is nothing there" (i.e., no trace of a temple on the Temple Mount).[25]

Ross later wrote about an August 2000 meeting he had with Arafat: "Since we would be discussing the options on the Haram, I anticipated that Arafat might well again declare that the Temple—the most sacred place in Jewish tradition—did not exist inJerusalem, but was inNablus. ... I wantedGamal, a Christian ofCoptic origin who was originally from Egypt, to tell Arafat that this was an outrageous attempt to delegitimize the Israeli connection to Jerusalem. ... Finally, after nearly ten minutes of increasing invective, I intervened and said 'Mr. Chairman, regardless of what you think, the President of the United Statesknows that the Temple existed in Jerusalem. If he hears you denying its existence there, he will never again take you seriously. My advice to you is never again raise this issue in his presence.'"[26]

On September 25, 2003, when a delegation of Arab leaders from northern Israel visited theMuqata'a compound in Ramallah to show solidarity during theSecond Intifada, they were surprised when Arafat lectured them for approximately a quarter-hour on al-Aqsa, claiming that the Jewish temple was not in Jerusalem, but inYemen. He claimed to have visited Yemen and been shown the location of Solomon's Temple.[27]

Remarks by Mahmoud Abbas

On May 15, 2023, during a speech to the United Nations,Mahmoud Abbas,President of the Palestinian Authority, claimed there is no proof of Jewish ties to the area of the al-Aqsa compound in Jerusalem. He stated that "They [Israel] dug under al-Aqsa… they dug everywhere and they could not find anything".[28]

Other occurrences

In an interview with an Israeli newspaper in 1998,Ikrima Sabri, thenGrand Mufti of Jerusalem, stated, "I heard that your Temple was in Nablus or perhapsBethlehem."[27] In an interview toDie Welt on January 17, 2001, Sabri further claimed that: "There is not the slightest sign of the previous existence of the Jewish temple on this site. There is not a single stone in the entire city that refers to Jewish history [...] It is the art of the Jews to deceive the world. They can't fool us with that. There is not a single stone in the Western Wall that has anything to do with Jewish history. The Jews have no legitimate claim to this wall, either religiously or historically."[29]

In 2002,Zaki al-Ghul, titular mayor ofEast Jerusalem, claimed in the Al-Quds conference inAmman that King Solomon reigned over theArabian Peninsula and erected his Temple there, rather than in Jerusalem.[27]

In 2015,Sheikh Muhammad Ahmad Hussein, the current Grand Mufti of Jerusalem, said in an interview with Israel'sChannel 2 that there has never been a Jewish temple on the Temple Mount, and the site has been home to a mosque "from the creation of the world". He also claimed that "This is the Al-Aqsa Mosque that Adam, peace be upon him, or during his time, the angels built".[30]

Analysis

Dore Gold, president of theJerusalem Center for Public Affairs and formerIsraeli ambassador to the United Nations, used the term "Temple denial" in his 2007 book,The Fight for Jerusalem: Radical Islam, the West, and the Future of the Holy City.Yitzhak Reiter describes the growing tendency of Islamic authorities to deny the existence of the Jewish Temples on the Temple Mount, characterizing it as part of a campaign to increase the status of Jerusalem and the Temple Mount in Islam as a part of the effort to turn Jerusalem into a Muslim city under Arab governance.[1]TheNew York Times writes that "Temple denial, increasingly common among Palestinian leaders, also has a long history: After Israel became a state in 1948, theWaqf removed all references to KingSolomon's Temple from its guidebooks. Previously, it said that Solomon's Temple was located on the site, a fact which was 'beyond dispute'."[22][31]

David Hazony described the phenomenon as "a campaign of intellectual erasure... aimed at undermining the Jewish claim to any part of the land", and he compared the phenomenon toHolocaust denial.[32][33]

Reactions

International organizations

In January 2017, newly electedSecretary-General of the United NationsAntónio Guterres made clear reference to the fact that a temple once stood on the Temple Mount, and positively asserted its destruction during thesiege of Jerusalem in 70 CE during a speech commemoratingInternational Holocaust Remembrance Day, and in subsequent remarks, including an interview on Israel Radio.[34][35] High-ranking PLO and Palestinian government officials demanded that Guterres recant this claim and submit an apology to the Palestinian people.[36][35] In response, Guterres instead directly affirmed the existence of aHoly Temple on the Temple Mount, and was condemned by the Palestine National Authority for violating, "all legal, diplomatic and humanitarian customs", and chastised Guterres for overstepping his role as secretary-general.[37]

Governments

Prime MinisterJean Castex ofFrance read a speech on behalf ofPresidentEmmanuel Macron to theRepresentative Council of Jewish Institutions in France (CRIF) and said "I am concerned about the United Nations resolution on Jerusalem which continues to deliberately and against all evidence remove Jewish terminology from the Temple Mount. You know my attachment to Jerusalem, where I went several times as President or before becoming one. Jerusalem is the eternal capital of the Jewish people, I have never stopped saying that. This in no way precludes recognizing and respecting the attachment of other religions to this city, and it is in this spirit that I myself walked through the Old City in 2020 and visited each of the Holy Places".[38]

Other Islamic figures

Many Islamic scholars oppose Temple denialism. ImamAbdul Hadi Palazzi, leader of the Italian Muslim Assembly and a co-founder and a co-chairman of the Islam-Israel Fellowship, quotes theQuran to support Judaism's special connection to the Temple Mount. According to Palazzi, "[t]he most authoritative Islamic sources affirm the Temples". He adds that Jerusalem is sacred to Muslims because of its prior holiness to Jews and its standing as home to the biblical prophets and kings David and Solomon, all of whom he says are sacred figures also in Islam. He claims that the Quran "expressly recognizes that Jerusalem plays the same role for Jews that Mecca has for Muslims".[39] Furthermore, both classical Islamic literature and Muslims' scripture recognize the existence of the Temple – albeit as the "Farthest Mosque" rather than Beyt al-Maqdis – and its importance to Judaism.[40][41][42][39]

See also


Footnotes

  1. ^abYitzhak Reiter (2005),From Jerusalem to Mecca and Back: The Islamic Consolidation of Jerusalem, Jerusalem Institute for Israel Studies.
  2. ^Rivka, Gonen (2003).Contested Holiness: Jewish, Muslim, and Christian Perspectives on the Temple Mount in Jerusalem. Jersey City, NJ: KTAV Publishing House, Inc. p. 4.ISBN 0-88125-798-2.OCLC 1148595286.To the Jews the Temple Mount is the holiest place on Earth, the place where God manifested himself to King David and where two Jewish temples - Solomon's Temple and the Second Temple - were located.
  3. ^Marshall J., Breger; Ahimeir, Ora (2002).Jerusalem: A City and Its Future. Syracuse University Press. p. 296.ISBN 0-8156-2912-5.OCLC 48940385.
  4. ^Cohen-Hattab, Kobi; Bar, Doron (2020-06-15).The Western Wall: The Dispute over Israel's Holiest Jewish Site, 1967–2000. BRILL.ISBN 978-90-04-43133-1.
  5. ^Joshua Hammer."What is Beneath the Temple Mount?".Smithsonian Institution. RetrievedDecember 2, 2015.
  6. ^M. Anwarul Islam and Zaid F. Al-hamad (2007). "The Dome of the Rock: Origin of its octagonal plan".Palestine Exploration Quarterly.139 (2):109–128.doi:10.1179/003103207x194145.S2CID 162578242.
  7. ^Nasser Rabbat (1989). "The meaning of the Umayyad Dome of the Rock".Muqarnas.6:12–21.doi:10.2307/1602276.JSTOR 1602276.
  8. ^Nicolle, David (1994).Yarmuk AD 636: The Muslim Conquest of Syria. Osprey Publishing.
  9. ^Sporty, Lawrence D. (1990)."The Location of the Holy House of Herod's Temple: Evidence from the Pre-Destruction Period".The Biblical Archaeologist.53 (4):194–204.doi:10.2307/3210164.ISSN 0006-0895.JSTOR 3210164.S2CID 224797947.The holy house has most commonly assumed to be located on the same spot as the Moslem holy structure known as the Dome of the Rock. This assumption has been held for centuries for the following reasons: The rock out-cropping under the Dome of the Rock is the main natural feature within the Haram enclosure; the Dome of the Rock is centrally located within the esplanade, and, at 2,440 feet above sea level, the Dome of the Rock is one of the highests point within the area.
  10. ^Reiter, Yitzhak (2017).Contested Holy places in Israel/Palestine: Sharing and Conflict Resolution. Routledge. pp. 21–23.ISBN 978-1-138-24349-1.OCLC 960842983.The HS is also the third holiest site in Islam. Early Islam identified the location of the Holy Rock (known as the Foundation Stone among Jews) with the Temple of Solomon. The Dome of the Rock, built by the Caliph 'Abd al-Malik ibn Marwan at the end of the seventh century CE, was aimed to glorify the place with the understanding of Islam as a continuation of Judaism (and Christianity). Muslim writers related to the site with respect to its sacred continuity. For example, the fifteenth-century Arab historian of Jerusalem Mujir al-Din quotes an early tradition narrated by al-Wasti stating, "after David built many cities and the situation of the children of Israel was improved, he wanted to construct Bayt al-Maqdis [Jerusalem] and build a dome over the rock in the place that Allah sanctified in Aelia [the Roman Byzantine name of Jerusalem]". In another place, he writes, "Suleiman (Solomon) built Masjid Bayt al-Maqdis by the order of his father Da'ud (David)."However, during the twentieth century, against the backdrop of the struggle between the Zionist and the Palestinian-Arab national movements, a new Arab-Muslim trend of denying Jewish attachment to the Temple Mount arose. On the Jewish side, meanwhile, some nationalists and academics also belittled the importance to Muslims of the sacred site in particular and of Jerusalem in general, highlighting the fact that Jerusalem's name never appears in the Qur'an and that the city never served as an Arab political center.
  11. ^"The Farthest Mosque must refer to the site of theSolomon's Temple in Jerusalem on the hill ofMoriah, at or near which stands theDome of the Rock... it was a sacred place to both Jews and Christians... The chief dates in connection with theTemple in Jerusalem are: It was finished bySolomon about 1004 BCE; destroyed by theBabylonians underNebuchadnezzar about 586 BCE; rebuilt underEzra andNehemiah about 515 BCE; turned into a heathen idol temple by one ofAlexander the Great's successors,Antiochus Epiphanes, 167 BCE; restored byHerod, 17 BCE to 29; and completely razed to the ground by the EmperorTitus in 70. These ups and downs are among the greater signs in religious history." (Yusuf Ali,Commentary on the Koran, 2168.)
  12. ^Khalek, N. (2011).Jerusalem in Medieval Islamic Tradition. Religion Compass, 5(10), 624–630. doi:10.1111/j.1749-8171.2011.00305.x. "One of the most pressing issues in both medieval and contemporary scholarship related to Jerusalem is whether the city is explicitly referenced in the text of the Qur'an. Sura 17, verse 1, which reads [...] has been variously interpreted as referring to the miraculous Night Journey and Ascension of Muhammad, events recorded in medieval sources and known as the isra and miraj. As we will see, this association is a rather late and even a contested one. [...] The earliest Muslim work on the Religious Merits of Jerusalem was the Fada'il Bayt al-Maqdis by al-Walid ibn Hammad al-Ramli (d. 912 CE), a text which is recoverable from later works. [...] He relates the significance of Jerusalem vis-a-vis the Jewish Temple, conflating 'a collage of biblical narratives' and comments pilgrimage to Jerusalem, a practice which was controversial in later Muslim periods."
  13. ^"The city of Jerusalem was chosen at the command of Allah by Prophet David in the tenth century BCE. After him his son, the Prophet Solomon built a mosque in Jerusalem according to the revelation that he received from Allah. For several centuries this mosque was used for the worship of Allah by many Prophets and Messengers of Allah. It was destroyed by the Babylonians in the year 586 BCE., but it was soon rebuilt and was rededicated to the worship of Allah in 516 BCE. It continued afterwards for several centuries until the time of Prophet Jesus. After he departed this world, it was destroyed by the Romans in the year 70 CE." (Siddiqi, Dr. Muzammil.Status of Al-Aqsa MosqueArchived 2011-02-11 at theWayback Machine,IslamOnline, May 21, 2007. Retrieved July 12, 2007.)
  14. ^"Early Muslims regarded the building and destruction of the Temple of Solomon as a major historical and religious event, and accounts of the Temple are offered by many of the early Muslim historians and geographers (including Ibn Qutayba, Ibn al-Faqih, Mas'udi, Muhallabi, and Biruni). Fantastic tales of Solomon's construction of the Temple also appear in the Qisas al-anbiya', the medieval compendia of Muslim legends about the pre-Islamic prophets." (Kramer, Martin.The Temples of Jerusalem in Islam, Israel Ministry of Foreign Affairs, September 18, 2000. Retrieved November 21, 2007.)
    • "While there is no scientific evidence that Solomon's Temple existed, all believers in any of the Abrahamic faiths perforce must accept that it did." (Khalidi, Rashid.Transforming the Face of the Holy City: Political Messages in the Built Topography of Jerusalem,Bir Zeit University, November 12, 1998.)
  15. ^A Brief Guide to al-Haram al-Sharif, abooklet published in 1925Archived 2009-01-05 at theWayback Machine (and earlier) by the "Supreme Moslem Council", a body established by the British government to administerwaqfs and headed by HajjAmin al-Husayni during theBritish Mandate period, states on page 4: "The site is one of the oldest in the world. Its sanctity dates from the earliest (perhaps from pre-historic) times. Its identity with the site of Solomon's Temple is beyond dispute. This, too, is the spot, according to universal belief, on which 'David built there an altar unto the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings.'(2 Samuel 24:25)"
  16. ^* "The Rock was in the time of Solomon the son of David 12 cubits high and there was a dome over it...It is written in the Tawrat [Bible]: 'Be happy Jerusalem,' which is Bayt al-Maqdis and the Rock which is called Haykal." al-Wasati,Fada'il al Bayt al-Muqaddas, ed. Izhak Hasson (Jerusalem, 1979) pp. 72ff.
  17. ^Di Cesare, M. (2017). A Lost Inscription from the Dome of the Rock?: the Western Attitude Towards Islamic Epigraphy in 17th-Century Jerusalem.A Lost Inscription from the Dome of the Rock?: the Western Attitude Towards Islamic Epigraphy in 17th-Century Jerusalem, 77-86.
  18. ^Jacobson, D. M. The Enigma of the Name Īliyā (= Aelia) for Jerusalem in Early Islam.Dio,69, 1.
  19. ^Carrol, James."Jerusalem, Jerusalem: How The Ancient City Ignited Our Modern World", 2011. Retrieved on 24 May 2014.
  20. ^abReiter, Yitzhak (2017).Contested Holy places in Israel/Palestine: Sharing and Conflict Resolution. Routledge. pp. 21–23.ISBN 978-1-138-24349-1.OCLC 960842983.The HS is also the third holiest site in Islam. Early Islam identified the location of the Holy Rock (known as the Foundation Stone among Jews) with the Temple of Solomon. The Dome of the Rock, built by the Caliph 'Abd al-Malik ibn Marwan at the end of the seventh century CE, was aimed to glorify the place with the understanding of Islam as a continuation of Judaism (and Christianity). Muslim writers related to the site with respect to its sacred continuity. For example, the fifteenth-century Arab historian of Jerusalem Mujir al-Din quotes an early tradition narrated by al-Wasti stating, "after David built many cities and the situation of the children of Israel was improved, he wanted to construct Bayt al-Maqdis [Jerusalem] and build a dome over the rock in the place that Allah sanctified in Aelia [the Roman Byzantine name of Jerusalem]". In another place, he writes, "Suleiman (Solomon) built Masjid Bayt al-Maqdis by the order of his father Da'ud (David)."However, during the twentieth century, against the backdrop of the struggle between the Zionist and the Palestinian-Arab national movements, a new Arab-Muslim trend of denying Jewish attachment to the Temple Mount arose. On the Jewish side, meanwhile, some nationalists and academics also belittled the importance to Muslims of the sacred site in particular and of Jerusalem in general, highlighting the fact that Jerusalem's name never appears in the Qur'an and that the city never served as an Arab political center.
  21. ^Supreme Moslem Council.A Brief Guide to al-Haram al-Sharif (1925). Jerusalem
  22. ^abRudoren, Jodi (November 22, 2014)."Mistrust Threatens Delicate Balance at a Sacred Site in Jerusalem".The New York Times.
  23. ^Dennis, Ross.The Missing Peace: The Inside Story of the Fight for Middle East Peace. New York: Farrar, Straus and Giroux. p. 694.
  24. ^Brit Hume,InterviewArchived 2009-07-22 at theWayback Machine withDennis Ross,Fox News Sunday,Fox News, April 21, 2002
  25. ^Benny Morris,"Camp David and After: An Exchange (1. An Interview with Ehud Barak)",The New York Review of Books, June 13, 2002
  26. ^Dennis Ross (2004),The Missing Peace: The Inside Story of the Fight for Middle East Peace,ISBN 0-374-19973-6, p. 718
  27. ^abcReiter, Yitzhak (2008), Reiter, Yitzhak (ed.),"Denial of an Authentic Jewish Connection to Jerusalem and Its Holy Places",Jerusalem and Its Role in Islamic Solidarity, New York: Palgrave Macmillan US, pp. 37–62,doi:10.1057/9780230612716_3,ISBN 978-0-230-61271-6, retrieved2022-07-18
  28. ^"Abbas at UN disavows Jewish ties to Al-Aqsa, compares Israel to Nazis".The Jerusalem Post. 15 May 2023.ISSN 0792-822X. Retrieved2023-05-15.
  29. ^""Die Juden sollen dahin zurückgehen, woher sie kamen"" [The Jews should go back where they came from].Die Welt (in German). 2001-01-17. Retrieved2022-07-18.
  30. ^Zion, Ilan Ben (25 October 2015)."Jerusalem mufti: Temple Mount never housed Jewish Temple".Times of Israel. Retrieved2022-07-17.
  31. ^A Brief Guide to al-Haram al-Sharif, a booklet published in 1925 (and earlier) by the "Supreme Moslem Council", a body established by the British government to administerwaqfs and headed by HajjAmin al-Husayni during theBritish Mandate period, states on page 4: "The site is one of the oldest in the world. Its sanctity dates from the earliest (perhaps from pre-historic) times. Its identity with the site of Solomon's Temple is beyond dispute. This, too, is the spot, according to universal belief, on which 'David built there an altar unto the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings.' (2 Samuel 24:25)"
  32. ^Hazony, David. "Temple Denial In the Holy CityArchived 2008-10-11 at theWayback Machine",The New York Sun, March 7, 2007.
  33. ^Gold, pp. 10 ff.
  34. ^"Remarks at Observance of the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust" (Press release). United Nations Secretary-General. 27 January 2017.
  35. ^ab"Palestinians protest UN chief for affirming Jewish ties to Temple Mount",The Times of Israel, 30 January 2017
  36. ^Congress, World Jewish."World Jewish Congress".Worldjewishcongress.org.
  37. ^"New U.N. Secretary General Acknowledges Jewish Ties to Jerusalem. Palestinians Demand Apology".Tablet. 3 February 2017. Retrieved2017-05-23.
  38. ^"France's Macron comes out against claims of Israeli apartheid". 28 February 2022 – via Jerusalem Post.
  39. ^abMargolis, David (February 23, 2001)."The Muslim Zionist".Los Angeles Jewish Journal.
  40. ^Friedmann, Yohanan (1992).The History of Al-Tabari: Volume XII. Albany: State University of New York Press. p. 195.
  41. ^Gold, Dore (2007).The fight for Jerusalem: radical Islam, the west, and the future of the holy city. Ashland: Blackstone Audio. p. 17.ISBN 978-0786162833.
  42. ^"The Night Journey: Verse 1".quran.com. Retrieved21 May 2021.

References

Al-Aqsa
Prayer halls
Domes
Fountains
Other structures
Walls and entries
Other
Jewish elements
Temple
Western Wall
Prayer
Other
Other components
Walls
Antiquities
Gates
Excavations
Conflicts
See also
Genocide denial /
denial ofmass killings
and atrocities
Holocaust
Other whitewashing
of governments
or time periods
Other manifestations
Azerbaijan
Germany
Israel / Palestine
Russia
Turkey
United States
Organizations
Publications
Conferences
Publishing houses
Legal status
Statute law
Case law
International law
Related
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Temple_denial&oldid=1318565722"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp