Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Talk:Nam phrik

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is ratedC-class on Wikipedia'scontent assessment scale.
It is of interest to the followingWikiProjects:
WikiProject iconFood and drink
WikiProject iconThis article is within the scope ofWikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage offood anddrink related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can jointhe discussion and see a list of open tasks.Food and drinkWikipedia:WikiProject Food and drinkTemplate:WikiProject Food and drinkFood and drink
???This article has not yet received a rating on theproject's importance scale.
Food and Drink task list:
To edit this page, selecthere

Here are some tasks you can do forWikiProject Food and drink:
Note: These lists aretranscluded from the project's tasks pages.
WikiProject iconThailandMid‑importance
WikiProject iconThis article is within the scope ofWikiProject Thailand, a collaborative effort to improve the coverage ofThailand-related articles on Wikipedia. The WikiProject is also a part of theCounteracting systematic bias group aiming to provide a wider and more detailed coverage on countries and areas of the encyclopedia which are notably less developed than the rest. If you would like to help improve this and other Thailand-related articles, pleasejoin the project. All interested editors are welcome.ThailandWikipedia:WikiProject ThailandTemplate:WikiProject ThailandThailand
MidThis article has been rated asMid-importance on theproject's importance scale.

Responsibility

[edit]

When I lived in South Thailand, the making of the Nam Phrik was regarded as the special responsibility of the family grandmother who was the repository of their particular recipe. It was her duty and almost sole task to spend the early part of the day in making the nam phrik for use later that day. I don't know whether this remark is worthy of a place in the entry, but it is one of my fond memories of life there.Dawright12 (talk)08:32, 4 June 2012 (UTC)[reply]

I'm surmising that these family recipes ofnam phrik refer more to the ones used in curries, i.e. curry pastes (colloquially callednam phrik but officiallykhrueang kaeng), and not so much thenam phrik used as a condiment as is treated here in the article. I think it would indeed be interesting to add that piece of info at theThai curry page if references can be found. -Takeaway (talk)12:01, 4 June 2012 (UTC)[reply]

Translation

[edit]

We have that น้ำ means "fluid" but isn't it literally just "water"?(Heroeswithmetaphors)talk04:07, 7 December 2012 (UTC)[reply]

External links modified

[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link onNam phrik. Please take a moment to reviewmy edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visitthis simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, please set thechecked parameter below totrue orfailed to let others know (documentation at{{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018.After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored byInternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other thanregular verification using the archive tool instructions below. Editorshave permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see theRfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template{{source check}}(last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them withthis tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them withthis tool.

Cheers.—InternetArchiveBot(Report bug)17:19, 13 July 2016 (UTC)[reply]

External links modified (February 2018)

[edit]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link onNam phrik. Please take a moment to reviewmy edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visitthis simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018.After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored byInternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other thanregular verification using the archive tool instructions below. Editorshave permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see theRfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template{{source check}}(last update: 5 June 2024).

  • If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them withthis tool.
  • If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them withthis tool.

Cheers.—InternetArchiveBot(Report bug)17:46, 11 February 2018 (UTC)[reply]

Etymology

[edit]

The article needs a section for this badly.2607:FEA8:BFA0:BD0:7C84:C06:A3C1:2409 (talk)01:00, 16 April 2021 (UTC)[reply]

Nam phrik vs. prik nam pla?

[edit]

Is prik nam pla similar to, or even the same as, nam phrik? When I first learned about prik nam pla, I learned that the three component words may be rearranged, and it still refers to the same thing.

There's currently a redlink toPrik nam pla onList of dips, and I was tempted to connect it directly with this page, but couldn't find any statement here that prik nam pla is indeed the same thing.

If in fact they are the same thing, could a Prik nam pla -> Nam phrik redirect be set up? If they're similar but distinct, could a sentence or two be added explaining the relationship between the two (this could go well with the request for an etymology section)?

Perhaps relevant:wikt:น้ำปลาพริกJacobdgm (talk)11:58, 25 April 2025 (UTC)[reply]

They're entirely different things. น้ำพริกnam phrik is a compound ofnam 'water/liquid' andphrik 'chilli'. น้ำปลาพริกnam pla phrik or พริกน้ำปลาphrik nam pla, on the other hand, is a compound ofnam pla 'fish sauce' (itself a compound ofnam andpla 'fish') andphrik. One is a liquid condiment based on chilli, while the other is simply just fish sauce with chilli. --Paul_012 (talk)14:12, 25 April 2025 (UTC), 16:01, 25 April 2025 (UTC)[reply]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:Nam_phrik&oldid=1287340684"
Categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp