Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Tagbilaran

Coordinates:9°39′N123°51′E / 9.65°N 123.85°E /9.65; 123.85
From Wikipedia, the free encyclopedia
Capital of Bohol, Philippines

Component city in Central Visayas, Philippines
Tagbilaran
San José de Tagbilarán
City of Tagbilaran
Aerial View
Aerial View
Flag of Tagbilaran
Flag
Official seal of Tagbilaran
Seal
Nickname: 
City of Friendship
Map of Bohol with Tagbilaran highlighted
Map of Bohol with Tagbilaran highlighted
Map
Interactive map of Tagbilaran
Tagbilaran is located in Philippines
Tagbilaran
Tagbilaran
Location within thePhilippines
Coordinates:9°39′N123°51′E / 9.65°N 123.85°E /9.65; 123.85
CountryPhilippines
RegionCentral Visayas
ProvinceBohol
District 1st district
Incorporated
  • Municipality
  • City

9 February 1742
1 July 1966
Barangays15 (seeBarangays)
Government
[1]
 • TypeSangguniang Panlungsod
 • MayorJane Cajes Yap
 • Vice MayorAdam Jala
 • RepresentativeJohn Geesnell Yap
 • City Council
Members
  • Jose Floro Balangkig Ringca
  • Gian Carlo Tocmo Besas
  • Jose Esteban Timoteo Borja Butalid
  • Nerio Dote Zamora II
  • Leonides Lagura Borja
  • Fausto Sebandal Budlong
  • Agustinus Varquez Gonzaga
  • Christian Merick Monton Blanco
  • Charles Tinonga Cabalit
  • Gemma Manding Inting
 • Electorate74,277 voters (2025)
Area
 • Total
36.50 km2 (14.09 sq mi)
Elevation
39 m (128 ft)
Highest elevation
449 m (1,473 ft)
Lowest elevation
0 m (0 ft)
Population
 (2024 census)[3]
 • Total
106,120
 • Density2,907/km2 (7,530/sq mi)
 • Households
23,078
Economy
 • Income class2nd city income class
 • Poverty incidence
10.46
% (2021)[4]
 • Revenue₱ 1,149 million (2022)
 • Assets₱ 2,917 million (2022)
 • Expenditure₱ 938.7 million (2022)
 • Liabilities₱ 402.2 million (2022)
Service provider
 • ElectricityBohol Light Company (BLCI)
Time zoneUTC+8 (PST)
ZIP code
6300
PSGC
IDD:area code+63 (0)38
Native languagesBoholano dialect
Cebuano
Tagalog
Websitetagbilaran.gov.ph

Tagbilaran, officially theCity of Tagbilaran (Cebuano:Dakbayan sa Tagbilaran;Filipino:Lungsod ng Tagbilaran), is acomponent city and capital of theprovince ofBohol,Philippines. According to the 2024 census, it has a population of 106,120 people making it the most populous in the province.[5]

Tagbilaran is the principal gateway to Bohol, 630 km (390 mi) southeast of the national capital ofManila and 72 km (45 mi) south of the regional capital,Cebu City.[6]

Etymology

[edit]

According to oral tradition, the name is aHispanicized form of "Tagubilaan", a compound oftagu, meaning "to hide" and "Bilaan", referring to theBlaan people, who were said to have raided theVisayan Islands. This explanation seems to correlate with the government's explanation. According to the official government website of Tagbilaran, it is said to have been derived fromtinabilan meaningshielded, as the town was protected byPanglao from potential invaders.[7]

History

[edit]
See also:Bo-ol
Aerial view of Tagbilaran, 1937
Caseñas Ancestral house
Casa Rocha

A hundred years before Spaniards arrived in the Philippines, the settlement which eventually became Tagbilaran was already involved in trading with China and Malays. Tagbilaran Strait was the location of the precolonial polity ofBo-ol. This early settlement had contact with the Spaniards in 1565, when the Spanish conquistadorMiguel López de Legazpi and the native chieftainDatu Sikatuna pledged peace and cooperation through the famous blood compact.San José de Tagbilaran was established as a town on 9 February 1742, by General Francisco Antonio Calderón de la Barca, Military Governor of the Visayas Islands, who separated it from the town ofBaclayon. The town was dedicated to St. Joseph the Worker. Since then it was part of the province of Bohol until it became a chartered city on 18 July 1966, by virtue of Republic Act No. 4660.

The city was occupied by theUnited States during thePhilippine–American War and byImperial Japan duringWorld War II.

Sitio Ubos (Lower Town) is Tagbilaran's former harbor site and is considered to be the city's oldest portion, having been a busy trading center since the seventeenth century until the early twentieth century. As such, the place houses the oldest and largest number of heritage houses in Bohol. Sitio Ubos declined as a major port towards the end of the Spanish era when the causeway to Panglao Island was constructed. Since then, the area lost its former glory and its old houses were either demolished or neglected.[8]

In 2002, in recognition of its cultural and historic significance, Sitio Ubos was declared a "Cultural Heritage Area". Some of the surviving heritage houses to this day include the Rocha–Suarez House, Rocha House, Hontanosas House, Beldia House, and Yap House.[8]

Historic events

[edit]

One of the most important events inPhilippine history (immortalized on canvas by the famous Filipino painterJuan Luna) was theblood compact betweenDatu Sikatuna, a local native chieftain, and CaptainMiguel López de Legazpi, the Spanish explorer and colonizer. It was believed that it took place in the coast of Bool, now a district of Tagbilaran, on 16 March 1565, a day after Legazpi and his crew ofconquistadores on four ships chanced upon the shores of Bool during their trip to the province ofButuan fromCamiguin Island because of strong southwest monsoon winds and low tide.

But in March 2006, the National Historical Institute (now National Historical Commission of the Philippines) installed a stone marker with an iron plaque at Villalimpia, Hinawanan Bay, Loay, to rectify the error once and for all. The historical marker states that:

Ang Sandugo

Sa look ng Hinawanan, Loay naganap ang sandugo sa pagitan nina Miguel Lopez de Legazpi at Datu Sikatuna ng Bohol sa loob ng barkong San Pedro ng Espanya, 25 Marso 1565. Isinagawa sa pamamagitan ng pag-inom ng alak na inihalo sa dugo mula sa hiwa sa dibdib ng dalawang pinuno. Naging simula ng pagkakaibigan ng mga Espanyol at mga Boholano at Kristiyanisasyon ng Pulo.

Tagbilaran was occupied by Imperial Japanese forces on 17 May 1942, after the fall of the Philippines during World War II.

During the Japanese occupation, the municipal government of Tagbilaran, whose mayor at the time was Manuel Espuelas, moved from the Poblacion to Tiptip.[9] Another significant event was the Battle of Ubujan wherein a guerrilla unit under the command of Captain Francisco Salazar (aka Vicente Cubello) engaged Japanese troops against overwhelming odds.[10]

2013 earthquake

[edit]

Anearthquake with magnitude 7.2, with an epicenter nearSagbayan, Bohol, struck Bohol on October 15, 2013. Tagbilaran received four fatalities and 21 injuries, and damage to buildings, including the seaport, airport, and city hall.

Geography

[edit]
Banat-i Hill bordering the end of Tagbilaran

Tagbiliran is shaped a strip with two hills, Elley Hull (100 meters) and Banat-i (145 meters), located on its southern and northern borders respectively.[11]

With a coastline of 13 km (8.1 mi) on the southwestern part of the island, the city shares its boundaries with the towns ofCortes,Corella, andBaclayon.

Climate

[edit]
Climate data for Tagbilaran City (1981–2010)
MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYear
Mean daily maximum °C (°F)31.1
(88.0)
31.6
(88.9)
32.4
(90.3)
33.3
(91.9)
33.5
(92.3)
32.9
(91.2)
32.5
(90.5)
32.8
(91.0)
32.8
(91.0)
32.4
(90.3)
32.0
(89.6)
31.4
(88.5)
32.4
(90.3)
Daily mean °C (°F)26.8
(80.2)
27.1
(80.8)
27.6
(81.7)
28.5
(83.3)
29.0
(84.2)
28.7
(83.7)
28.4
(83.1)
28.7
(83.7)
28.6
(83.5)
28.2
(82.8)
27.8
(82.0)
27.2
(81.0)
28.0
(82.4)
Mean daily minimum °C (°F)22.6
(72.7)
22.5
(72.5)
22.8
(73.0)
23.6
(74.5)
24.4
(75.9)
24.4
(75.9)
24.3
(75.7)
24.5
(76.1)
24.4
(75.9)
24.0
(75.2)
23.6
(74.5)
23.0
(73.4)
23.7
(74.7)
Average rainfall mm (inches)101.0
(3.98)
79.6
(3.13)
76.6
(3.02)
67.5
(2.66)
81.5
(3.21)
128.2
(5.05)
126.7
(4.99)
116.3
(4.58)
126.5
(4.98)
176.3
(6.94)
178.9
(7.04)
153.6
(6.05)
1,412.6
(55.61)
Average rainy days(≥ 0.1 mm)14111191015151314181816164
Averagerelative humidity (%)83817978798182808183858481
Source:PAGASA[12]

Barangays

[edit]

Tagbilaran is politically subdivided into 15 barangays. Each barangay consists ofpuroks and some havesitios.

With a population of 104,976 for the year 2020 census,[13] and an annual growth rate of 1.56%. However, 44% of the city's population reside in the four urban districts where trade and commerce are also concentrated.

PSGC Barangay Population±% p.a. AreaPD2024
2024[14]2010[15]haacre/km2/sq mi
071242001Bool 5.8% 6,132 5,972 0.19% 349862 1,800 4,600 
071242002Booy 9.3% 9,838 8,800 0.81% 146361 6,700 17,000 
071242003 Cabawan 1.6% 1,734 1,531 0.91% 267660 650 1,700 
071242004Cogon 16.7% 17,750 17,114 0.26% 204504 8,700 23,000 
071242006 Dampas 9.3% 9,838 8,440 1.12% 4441,097 2,200 5,700 
071242005 Dao 8.3% 8,858 6,772 1.97% 391966 2,300 5,900 
071242008 Manga 6.8% 7,224 6,460 0.81% 117289 6,200 16,000 
071242009Mansasa 5.7% 6,069 6,156 −0.10% 83205 7,300 19,000 
071242010 Poblacion I 2.9% 3,057 3,072 −0.04% 2664 12,000 30,000 
071242011 Poblacion II 5.1% 5,431 5,029 0.56% 70173 7,800 20,000 
071242012 Poblacion III 5.5% 5,873 6,051 −0.22% 71175 8,300 21,000 
071242013San Isidro 5.1% 5,424 4,821 0.86% 4291,060 1,300 3,300 
071242014 Taloto 6.9% 7,367 6,376 1.05% 245605 3,000 7,800 
071242015 Tiptip 4.6% 4,882 4,360 0.82% 282697 1,700 4,500 
071242016 Ubujan 5.3% 5,574 5,134 0.60% 146361 3,800 9,900 
Total106,12096,7920.67%3,6509,0192,90014
Map of Tagbilaran showing barangays and islands

Demographics

[edit]
Population census of Tagbilaran
YearPop.±% p.a.
190310,108—    
191812,305+1.32%
193915,617+1.14%
194816,051+0.31%
196020,250+1.96%
197033,005+5.00%
YearPop.±% p.a.
197537,335+2.50%
198042,683+2.71%
199056,363+2.82%
199566,683+3.20%
200077,700+3.33%
200792,297+2.40%
YearPop.±% p.a.
201096,792+1.75%
2015105,051+1.57%
2020104,976−0.02%
2024106,120+0.26%
Source: Philippine Statistics Authority[16][15][17]

Economy

[edit]
Island City Mall (usually known as 'ICM')

Poverty incidence of Tagbilaran

2.5
5
7.5
10
12.5
15
2000
7.77
2003
3.95
2006
10.40
2009
11.02
2012
7.85
2015
8.69
2018
3.40
2021
10.46

Source:Philippine Statistics Authority[18][19][20][21][22][23][24][25]

The city has the advantage of being the province's main business capital and center of governance, education and transportation. Local and international visitors to Bohol pass through the city via the Port of Tagbilaran.

Alturas Group (operator of Alturas Mall, Island City Mall and Plaza Marcela), Bohol Quality Corporation and Alvarez Group are some of the notable locally owned companies based in the city.

Government

[edit]
Tagbilaran City Hall in March 2019

Chief Executives since 1742

[edit]
Main article:Mayor of Tagbilaran
Former flag of Tagbilaran

The city is governed locally bya mayor, although historically by agobernadorcillo andpresidente municipal afterwards.

Chief Executives of Tagbilaran since 1742
TermTitleName
1742GobernadorcilloCalixto Marcos
1744 –1829Sector Leader of DagohoyCalixto Sotero
unknownGobernadorcilloMartin Flores
unknownGobernadorcilloManuel de la Peña
1832GobernadorcilloLeonardo Guillermo
1854GobernadorcilloLeon Torralba
1855GobernadorcilloFrancisco Reales
1856GobernadorcilloEsteban Butalid
1857GobernadorcilloAlejandro Fama
1870GobernadorcilloPedro Matig‑a
1876GobernadorcilloFelipe Rocha
c.1880GobernadorcilloJacinto Borja y Borja
c.1885GobernadorcilloFlaviano Ramirez
c.1892GobernadorcilloManuel Miñoza
1898GobernadorcilloEduardo Calceta
19 May 1898 –Apr 1899Presidente MunicipalSalustiano Borja
Apr 1899 –17 May 1900Presidente MunicipalMargarito Torralba
1900Presidente MunicipalClaudio Gallares
1901 –1902Presidente MunicipalAnecito Clarin
1 Apr 1902 –1903Presidente MunicipalMacario Sarmiento
1904 –1905Presidente MunicipalServando Matig‑a
1906Presidente MunicipalMariano Parras
1907Presidente MunicipalMargarito Torralba
1908Presidente MunicipalGaudencio Mendoza
1909Presidente MunicipalLorenzo Torralba
1910PresidenteFelipe Sarmiento
1911PresidenteMiguel Parras
1912PresidenteNicolas Butalid
19 Oct 1912 –1916PresidenteCelestino Gallares
6 Oct 1916 –24 May 1918PresidenteJacinto Remolador
25 May 1918 –1919PresidenteGregorio Peñaflor
1920 –1922PresidenteFelipe Sarmiento
1923 –1925PresidenteTimoteo Butalid
1926 –1931PresidenteAndres Torralba
1931 –1938PresidenteGenaro Visarra
1939 –1941Municipal MayorHonorio Grupo
22 May 1942 –1945Municipal MayorManuel Espuelas
26 May 1945 –1946Municipal MayorMariano Rocha
Apr 1946 –Aug 1946Municipal MayorManuel Espuelas
2 Sep 1946 –Dec 1947Municipal MayorHonorio Grupo
1 Jan 1948 –31 Dec 1959Municipal MayorPedro Belderol
(3 terms)
1 Jan 1960 –31 Dec 1971Municipal/City MayorVenancio Inting
(3 terms)
1 Jan 1972 –31 Dec 1979City MayorRolando Butalid
(2 terms)
1 Jan 1980 –Mar 1986City MayorJose Ma. Rocha
(3 terms)
19 Mar 1986 –18 Jan 1987OIC City MayorDan Lim
19 Jan 1987 –1 Dec 1987OIC City MayorJose Torralba
2 Dec 1987 –6 Dec 1987OIC City MayorCarmen Gatal
7 Dec 1987 –17 May 1988OIC City MayorBonifacio Libay
18 May 1988 –23 Jun 1988OIC City MayorIsmael Villamor
24 Jun 1988 –30 Jun 1992City MayorJose Torralba
30 Jun 1992 –30 Jun 1995City MayorJose Ma. Rocha
30 Jun 1995 –30 Jun 2004City MayorJose Torralba
(3 terms)
30 Jun 2004 –30 Jun 2013City MayorDan Lim
(3 terms)
30 Jun 2013 –30 June 2022City MayorJohn Geesnell Yap
(3 terms)
30 Jun 2022 –presentCity MayorJane Censoria Cajes-Yap

Tourism

[edit]
Bohol Tropics Resort Club
Main article:List of Cultural Properties in Tagbilaran

The city is a start-off point to Bohol province's attractions: the Chocolate Hills, tarsiers, white sandy beaches, dive spots, heritage sites and old stone churches. Home to several hotels, resorts, and restaurants, the city has recently become a venue for national conventions and gatherings.

Festivals

[edit]

Saulog-Tagbilaran Festival is a celebration every April 20 to May 2. This includes street-dancing, fluvial procession, nightly activities,novena masses and beauty pageant. Tagbilaranon families invite relatives and friends for a lunch or dinner during desperas (visper) and katumanan (grand feast day May 1).

TheSandugo Festival is an annual celebration in Tagbilaran in commemoration of theblood compact betweenMiguel López de Legazpi andDatu Sikatuna in March 1565. The festival is celebrated every July to coincide with the month-long activities celebrating the city's Charter Day on July 1 and the Province's (Bohol) Day on July 22.

Transportation

[edit]
Tagbilaran sea port
Former Tagbilaran Airport terminal building

Tagbilaran's land network consists of sealed and unsealed roads. Local transport plying the routes within the city aretricycles, multicabs, taxis, andjeepneys. Buses, taxis and vans are usually hired for out-of-town travel. The Integrated Bus Terminal (IBT) located in the city district of Dao serves as the terminal point for public transport vehicles serving the inter-city routes within the province and also serves as the embarkation point for passengers taking thePan-Philippine Highway (AH26) bus route from Tagbilaran to Metro Manila. There is also a long-distance bus station within Cogon market.

The city is linked by sea to the major port cities in theVisayas Islands andMindanao, which of major commercial importance is its link to the regional capital ofCebu City. A fastcraft ferry ride to Cebu City's Pier 1 takes approximately 2 hours depending on weather and sea conditions.[26] The route is served by Ocean Jet exclusively as of June 2024 several times daily, withWeesam Express andSuperCat having suspended operations.

Bohol–Panglao International Airport is situated at thePanglao Island southwest of the city. It replacedTagbilaran Airport on November 27, 2018.[27] It serves as the principal gateway airport to the rest of the province. Airlines using the airport serve primarily the Tagbilaran-Manila route, Tagbilaran-Clark route, and also Mindanao. The route is served byCebu Pacific,PAL Express, andAirAsia Philippines usingAirbus A319,Airbus A320 andATR 72 planes. Flight time to Manila is approximately 1h:15.

Healthcare

[edit]

The city is served with a mix of public and private health care institutions that also cater to the health needs of the rest of the province. Complex major cases and services are sent to nearbyCebu City due to limited facilities.

Health facilities:

  • Holy Name University Medical Center Foundation, Inc.
  • Borja Family Hospital Corporation - Closed
  • Bohol Doctors Hospital
  • Governor Celestino Gallares Memorial Regional Hospital (tertiary public)
  • MMG Bohol Cooperative Hospital
  • Ramiro Community Hospital (tertiary private)
  • Bohol St. Jude General Hospital - Closed
  • Tagbilaran Community Hospital
  • Tagbilaran Maternity and Children's Hospital - Closed

Education

[edit]

As the capital ofBohol, Tagbilaran is the main center for education in the province. All of the province's universities are located in the city as well as other well-known institutions of learning.

Colleges and universities:

Notable personalities

[edit]

Sports

[edit]

Academe

[edit]

Culture and Arts

[edit]

Entertainment and Media

[edit]

Politics

[edit]

References

[edit]
  1. ^City of Tagbilaran | (DILG)
  2. ^"2015 Census of Population, Report No. 3 – Population, Land Area, and Population Density"(PDF).Philippine Statistics Authority. Quezon City, Philippines. August 2016.ISSN 0117-1453.Archived(PDF) from the original on May 25, 2021. RetrievedJuly 16, 2021.
  3. ^"2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. RetrievedJuly 18, 2025.
  4. ^"PSA Releases the 2021 City and Municipal Level Poverty Estimates". Philippine Statistics Authority. April 2, 2024. RetrievedApril 28, 2024.
  5. ^"2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. RetrievedJuly 18, 2025.
  6. ^"Tagbiliran". Value Alliance. RetrievedJanuary 30, 2019.
  7. ^"History".
  8. ^abAkpenodu & Saloma 2011.
  9. ^"Historical and Cultural Life of the Barrio of Tiptip".National Library of the Philippines Digital Library. RetrievedJanuary 21, 2017.
  10. ^History of Tagbilaran Retrieved December 6, 2009.
  11. ^"The City of Tagbilaran Fast Facts". Philippine Daily Inquirer. July 1, 2005. RetrievedMarch 8, 2024.
  12. ^"Tagbilaran City, Bohol Climatological Normal Values". Philippine Atmospheric, Geophysical and Astronomical Services Administration. Archived fromthe original on October 18, 2018. RetrievedOctober 18, 2018.
  13. ^"2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. RetrievedJuly 18, 2025.
  14. ^Census of Population (2020)."Region VII (Central Visayas)".Total Population by Province, City, Municipality and Barangay.Philippine Statistics Authority. RetrievedJuly 8, 2021.
  15. ^abCensus of Population and Housing (2010)."Region VII (Central Visayas)"(PDF).Total Population by Province, City, Municipality and Barangay.National Statistics Office. RetrievedJune 29, 2016.
  16. ^Census of Population (2015)."Region VII (Central Visayas)".Total Population by Province, City, Municipality and Barangay.Philippine Statistics Authority. RetrievedJune 20, 2016.
  17. ^Censuses of Population (1903–2007)."Region VII (Central Visayas)".Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007.National Statistics Office.
  18. ^"Poverty incidence (PI):". Philippine Statistics Authority. RetrievedDecember 28, 2020.
  19. ^"Estimation of Local Poverty in the Philippines"(PDF). Philippine Statistics Authority. November 29, 2005.
  20. ^"2003 City and Municipal Level Poverty Estimates"(PDF). Philippine Statistics Authority. March 23, 2009.
  21. ^"City and Municipal Level Poverty Estimates; 2006 and 2009"(PDF). Philippine Statistics Authority. August 3, 2012.
  22. ^"2012 Municipal and City Level Poverty Estimates"(PDF). Philippine Statistics Authority. May 31, 2016.
  23. ^"Municipal and City Level Small Area Poverty Estimates; 2009, 2012 and 2015". Philippine Statistics Authority. July 10, 2019.
  24. ^"PSA Releases the 2018 Municipal and City Level Poverty Estimates". Philippine Statistics Authority. December 15, 2021. RetrievedJanuary 22, 2022.
  25. ^"PSA Releases the 2021 City and Municipal Level Poverty Estimates". Philippine Statistics Authority. April 2, 2024. RetrievedApril 28, 2024.
  26. ^"Cebu to Bohol".GeckoRoutes. September 19, 2019. RetrievedOctober 4, 2019.
  27. ^Rey, Aika (November 27, 2018)."Duterte inaugurates Bohol-Panglao International Airport".Rappler. RetrievedOctober 4, 2019.
  28. ^Saldajeno, Ivan Stewart (January 23, 2022)."Mark Magsayo wins WBC featherweight title".Philippine News Agency. RetrievedJanuary 2, 2023.
  29. ^Waters, Luke (September 25, 2015)."Aussie trainer helps revive Filipino boxer's title dream".SBS News. RetrievedJanuary 2, 2023.
  30. ^Ngojo, Jessa."Meet the BINI Bisdak beauties".Cebu Daily News. RetrievedJuly 26, 2024.
  31. ^Our Delegates to the Constitutional Assembly: English-Spanish (in Spanish). Benipayo Press. 1935.

Sources

[edit]
  • Akpenodu, Erik; Saloma, Czarina (2011).Casa Boholana: Vintage Houses of Bohol. Manila: Ateneo de Manila UP.ISBN 978-9715506182.

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toTagbilaran.
Wikivoyage has a travel guide forTagbilaran.
Places adjacent to Tagbilaran
Articles related to Tagbilaran
Regional center
Provinces
Metropolitan area
Highly urbanized cities
Component cities
Provincial capitals
Municipalities
Highly urbanized
cities
Independent
component cities
Component cities
2,000,000 and more
1,000,000–1,999,999
500,000–999,999
200,000–499,999
100,000–199,999
1de facto seat of provincial government
International
National
Geographic
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tagbilaran&oldid=1328528739"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp