Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Switzerland in the Eurovision Song Contest 1957

From Wikipedia, the free encyclopedia

Switzerland in the
Eurovision Song Contest 1957
Eurovision Song Contest 1957
Participating broadcasterSwiss Broadcasting Corporation (SRG SSR)
Country  Switzerland
Selection processInternationaler Schlagerwettbewerb1957
Selection date11 February 1957
Competing entry
Song"L'Enfant que j'étais"
ArtistLys Assia
Songwriters
Placement
Final result8th, 5 votes
Participation chronology
◄195619571958►

Switzerland was represented at theEurovision Song Contest 1957 with the song "L'enfant que j'étais", composed byGéo Voumard, with lyrics byÉmile Gardaz, and performed byLys Assia. The Swiss participating broadcaster, theSwiss Broadcasting Corporation (SRG SSR), selected its entry through a national final. Assia had already represented Switzerland at theprevious contest performing both Swiss entries, and winning with "Refrain".

Before Eurovision

[edit]

Internationaler Schlagerwettbewerb 1957

[edit]

TheSwiss Broadcasting Corporation (SRG SSR) held a national final to select its entry for theEurovision Song Contest 1957.[1] Songwriters who applied for the selection were required to have Swiss citizenship or to have been residing in Switzerland for at least ten years and could submit up to three songs.[2][3] SRG SSR opened a submission window in autumn 1956, with the deadline on 5 January 1957.[2][3] The broadcaster received 109 songs (69 in German, 22 in French, and 18 in Italian[4]) from 75 songwriters.[1]

The internal jury inBern were tasked with choosing at most twenty songs[2] and ultimately selected eleven songs to compete in the selection.[5][6]

The national final, entitledInternationaler Schlagerwettbewerb 1957, was held on 11 February 1957 at 21:00CET (20:00UTC) at the Embassysaal inBadrutt's Palace Hotel,St. Moritz.[6][7][8][9] It was broadcast onGerman- andFrench-speaking Swiss Television as well as on the radio stationsBeromünster,Sottens, andMonte Ceneri.[7][8][10] The director wasFranco Marazzi.[7] The program was presented byHeidi Abel in German and French, and byGiuseppe Albertini [it] in Italian.[11][12][13] The artists were accompanied byRSI's orchestra Radiosa under the musical direction ofFernando Paggi.[13][14][15] The eleven entries were performed byLys Assia, Jo Roland and Gianni Ferraresi, with Lys Assia performing five songs, Jo Roland three, and Gianni Ferraresi also three songs.[10][12] Three entries were sung in German, four in French, and four in Italian.[16] The running order was decided by a draw.[17] The overall sound and image quality of the broadcast was so low that three songs had to be repeated upon the request of the jury of St. Moritz.[14][18][11]Los Paraguayos performed as the interval act.[19]

Four regional juries, located inBasel (representing radioBeromünster),Geneva (for radioSottens),Lugano (for radioMonte Ceneri), and St. Moritz (representing Swiss Television), decided the winner.[1][17][11] Each jury consisted of ten members, with each jury member giving one vote to their favourite song.[14][20][17] The jury members from St. Mortiz were present within the location of the final, while the remaining juries delivered their votes in their respective cities.[14] The ten jurors from Geneva consisted of Marius Berthet (jury president), Jean-Pierre Allenbach, Robert Burnier,Raymond Colbert [fr], Jo Excoffier, Frank Guibat, Lisette Martin, Robert Pibouleau, Clairette Sacchi, andJulien-François Zbinden.[17] In the Luganese jury, Bruno Pagnamenta was the jury president.[21] The juries gave their votes via telephone.[18]

Following the voting, three songs tied for first place with 8 votes each: "La Vie" and "Avec vingt sous", sung by Jo Roland, and "L'Enfant que j'étais", performed by Lys Assia.[11][22][16] After all three songs had been performed once more, a revote of the tying entries took place to decide the winner.[15] The winner was the song "L'Enfant que j'étais", composed byGéo Voumard, with lyrics byÉmile Gardaz, arranged by Mario Robbiani, and performed byLys Assia.[14][11] The songwriters Gardaz and Voumard had already won both the national final and the Eurovision Song Contest forSwitzerland in 1956, in both occasions also with Lys Assia as singer.[23][24][21][15]

Internationaler Schlagerwettbewerb – 11 February 1957[6][15][21][25][26][27]
R/OArtistSongLanguageSongwritersTotalPlace
ComposerLyricist
1Jo Roland"La Vie"FrenchPierre Gisin81
2Lys Assia"L'Enfant que j'étais"FrenchGéo VoumardÉmile Gardaz81
3Gianni Ferraresi"Lasciami tranquillo"ItalianRenato Ranzanici09
4Lys Assia"Derrière la cathedrale"FrenchAchille ScottiDominique Roland26
5Gianni Ferraresi"Nel mio carnet"ItalianGiovanni PelliMario Robbiani09
6Gianni Ferraresi"Bellissima"ItalianGiovanni PelliMario Robbiani74
7Jo Roland"Avec vingt sous"FrenchDominique Roland81
8Lys Assia"Musst du schon geh'n?"GermanTibor Kasics [de]Jürg Amstein09
9Jo Roland"Quand je rêve"FrenchGéo VoumardÉmile Gardaz18
10Lys Assia"Ein trautes Lied vom Turm herab"GermanFranz Hutter45
11Lys Assia"Ça n'empêchera pas"FrenchAndrée Bühlmann26
Internationaler Schlagerwettbewerb – Detailed jury voting results[14][28]
R/OSongTotal
1"La Vie"4228
2"L'Enfant que j'étais"4138
3"Lasciami tranquillo"0
4"Derrière la cathedrale"22
5"Nel mio carnet"0
6"Bellissima"617
7"Avec vingt sous"3418
8"Musst du schon geh'n?"0
9"Quand je rêve"11
10"Ein trautes Lied vom Turm herab"224
11"Ça n'empêchera pas"112
Internationaler Schlagerwettbewerb – Tiebreaker – 11 February 1957[15][20][14]
PlaceArtistSongJury votes
Total
1Lys Assia"L'Enfant que j'étais"75517
2Jo Roland"La Vie"65314
3Jo Roland"Avec vingt sous"4329

At Eurovision

[edit]
Lys Assia represented Switzerland in theEurovision Song Contest 1957

At the Eurovision Song Contest 1957 inFrankfurt, the Swiss entry was performed tenth and last in the running order, followingDenmark.[29] The Swiss entry was conducted at the contest by the event's musical directorWilly Berking.[30] At the close of voting, Switzerland had received five votes in total; the country finished shared eight among the ten participants.[31][32]

The contest was broadcast in Switzerland on French-speakingTSR with commentary byRobert Beauvais, onGerman-speaking television, as well as on radioBeromünster andSottens.[33][34][10] Excerpts were broadcast on 11 March 1957 at 20:00 CET on the second program of radioMonte Ceneri.[35]

Voting

[edit]

Each participating broadcaster assembled a ten-member jury panel.[36] Every jury member could give one vote to their favourite song.[36]

Votes awarded to Switzerland[32]
ScoreCountry
2 votes Denmark
1 vote
Votes awarded by Switzerland[32]
ScoreCountry
7 votes Netherlands
2 votes United Kingdom
1 vote Belgium

References

[edit]
  1. ^abc"Das schwarze Brett: Europäischer Schlagerwettbewerb 1957".Schweizer Radio-Zeitung (in German). No. 4. 27 January 1957. p. 24.OCLC 638310336.
  2. ^abc"IIe Concours international de la Chanson" [2nd International Song Contest].Radio Je vois tout (in French). Vol. 34, no. 45. 8 November 1956. p. 2085. Retrieved27 July 2025 – viaScriptorium.
  3. ^ab"Europäischer Schlagerwettbewerb 1957".Berner Tagwacht [de] (in German). Vol. 64, no. 268. 2 November 1956. p. 4.OCLC 1367998098. Retrieved30 July 2025 – viae-newspaperarchives.ch.
  4. ^"Schweizer Ausscheidung - Finale Suisse - Finale Svizzera 1957".Vorstadt Music & Records. Retrieved22 January 2025.
  5. ^"Concours National — Grand Prix Eurovision 1957 de la Chanson européene" [National Competition — Eurovision Grand Prix 1957].Radio Je vois tout (in French). 24 January 1957. p. 18. Retrieved27 July 2025 – viaScriptorium.
  6. ^abc"Sarà scelta lunedi la più bella canzone svizzera" [The most beautiful Swiss song will be chosen on Monday].Eco di Locarno (in Italian).Locarno, Switzerland. 9 February 1957. p. 3. Retrieved22 January 2025 – viaSistema bibliotecario ticinese [it].
  7. ^abc"Télé-Suisse".Télévision Programme Magazine (in French). Vol. 3, no. 68. 10 February 1957. p. 23.OCLC 472721214.
  8. ^ab"Montag 11. Februar 1957".Schweizer Radio-Zeitung (in German). No. 6. 10 February 1957. pp. VI–VII.OCLC 638310336.
  9. ^"Anlässe dieser Tage".Engadiner Post [de] (in German). Vol. 66, no. 17. 9 February 1957. p. 2.ISSN 1661-0105.OCLC 806846627. Retrieved30 July 2025 – viae-newspaperarchives.ch.
  10. ^abc"Fernseh-Programme".Schweizer Radio-Zeitung (in German). No. 6. 10 February 1957. p. XXX.OCLC 638310336.
  11. ^abcde"Das schwarze Brett: Schlagertage in St. Moritz".Schweizer Radio-Zeitung (in German). No. 7. 17 February 1957. p. 24.OCLC 638310336.
  12. ^ab"St. Moritz".Engadiner Post [de] (in German). Vol. 66, no. 15. 5 February 1957. p. 1.ISSN 1661-0105.OCLC 806846627. Retrieved30 July 2025 – viae-newspaperarchives.ch.
  13. ^ab"Per una canzone «nazionale»" [For a "national" song].Giornale del Popolo (in Italian). Vol. 32, no. 36.Lugano, Switzerland. 12 February 1957. p. 2.ISSN 1660-9662.OCLC 1393541669. Retrieved22 January 2025 – viaSistema bibliotecario ticinese [it].
  14. ^abcdefgMarino (13 February 1957)."'L'enfant que j'étais' ha vinto a St. Moritz il Festival della canzone svizzera" ['L'enfant que j'étais' wins the Swiss Song Festival in St. Moritz].Libera Stampa (in Italian). Vol. 45, no. 37.Lugano, Switzerland. p. 2.OCLC 732473625. Retrieved22 January 2025 – viaSistema bibliotecario ticinese [it].
  15. ^abcde"Quelques instants avec Émile Gardaz et Géo Voumard" [A few moments with Émile Gardaz and Géo Voumard].Radio Je vois tout (in French). Vol. 35, no. 8. 21 February 1957. p. 11. Retrieved22 October 2024 – viaScriptorium.
  16. ^abVillani, Silvano (12 February 1957). "Trasmesso alla televisione: il Festival svizzero della canzone".Corriere della Sera (in Italian). Vol. 82, no. 37. p. 6.OCLC 1371227030.
  17. ^abcd"Le Grand Prix Européen de la Chanson" [The European Song Grand Prix].Radio Je vois tout (in French). Vol. 35, no. 6. 7 February 1957. p. 24. Retrieved23 July 2025 – viaScriptorium.
  18. ^ab"Deux Lausannois (et Lys Assia) remportent la finale suisse de la chanson".La Nouvelle Revue de Lausanne (in French). Vol. 89, no. 35. 12 February 1957. p. 10.OCLC 806845439. Retrieved10 August 2025 – viaScriptorium.
  19. ^"Melodischer Kampf um einen grossen Preis".Schweizer Radio-Zeitung (in German). No. 9. 3 March 1957. pp. 12–13.OCLC 638310336.
  20. ^ab"'L'enfant que j'étais' canzone svizzera 1957" ['L'enfant que j'étais' Swiss song of 1957].L'Eco di Locarno (in Italian). Vol. 32, no. 19. 14 February 1957. Retrieved24 September 2025.
  21. ^abc"Cronaca Ticinese: Saranno ancora gli autori del fortunato 'Refrain' a rappresentare la Svizzera al Gran Premio della Canzone".Giornale del Popolo (in Italian). Vol. 32, no. 37. 13 February 1957. p. 2.ISSN 1660-9662.OCLC 1393541669. Retrieved18 September 2025 – via Sistema bibliotecario ticinese.
  22. ^"Melodischer Kampf um einen grossen Preis".Schweizer Radio-Zeitung (in German). No. 9. 3 March 1957. pp. 12–13.OCLC 638310336.
  23. ^"La finale suisse du concours international de la chanson" [The Swiss final of the international song contest].Feuille d'Avis de Neuchâtel (in French). 1 May 1956. p. 11. Retrieved8 November 2023.
  24. ^O'Connor, John Kennedy (2010).The Eurovision Song Contest: The Official History (Updated ed.). London: Carlton. pp. 8–9.ISBN 978-1-84732-521-1.OCLC 699877063.
  25. ^"Unterhaltungsmusik" [Light Music].Die Tat (in German). 9 February 1957. p. 12. Retrieved29 July 2025 – viaE-newspaperarchives.ch.
  26. ^"Grosser Preis für das europäische Lied der Eurovision".Die Illustrierte der Neuen Berner Zeitung (in German). No. 7. 17 February 1957. p. 8 – viae-newspaperarchives.ch.
  27. ^"La finale suisse du Grand Prix européen de la chanson".Journal de Genève (in French). No. 33. 8 February 1957. p. 8.ISSN 1010-2108.OCLC 1367277167. Retrieved4 August 2025.
  28. ^"La finale a St. Moritz del Gran Premio europeo della canzone".Gazzetta Ticinese [it] (in Italian). Vol. 157, no. 37. 13 February 1957. p. 2. Retrieved10 August 2025 – viaSistema bibliotecario ticinese [it].
  29. ^"Final of Frankfurt 1957 – Eurovision Song Contest". European Broadcasting Union.Archived from the original on 17 May 2022. Retrieved3 June 2022.
  30. ^Thorsson, Leif; Verhage, Martin (2006).Melodifestivalen genom tiderna: de Svenska uttagningarna och de internationella finalerna (in Swedish) (2nd ed.). Stockholm: Premium. p. 350.ISBN 91-89136-29-2.OCLC 185355414.
  31. ^"Frankfurt 1957". Eurovision Song Contest.Archived from the original on 27 March 2021. Retrieved28 August 2025.
  32. ^abc"Results of the Final of Frankfurt 1957". Eurovision Song Contest.Archived from the original on 27 March 2021. Retrieved27 March 2021.
  33. ^"Radio Beromünster + UKW".Walliser Volksfreund (in German). Vol. 38, no. 17. 1 March 1957. p. 3.OCLC 806848191. Retrieved3 August 2025 – viae-newspaperarchives.ch.
  34. ^"Radio Sottens".La Gruyère (in French). Vol. 76, no. 26. 2 March 1957. p. 3.ISSN 2296-2409.OCLC 806828885. Retrieved3 August 2025 – viae-newspaperarchives.ch.
  35. ^"Lundi 11 mars: Second programme".Radio Je vois tout (in French). Vol. 35, no. 10. 7 March 1957. p. 29. Retrieved9 August 2025 – viaScriptorium.
  36. ^ab"Grand Prix Eurovision 1957 de la Chanson européenne".Bulletin de l'U.E.R. (in French).8 (41).European Broadcasting Union:109–113. January–February 1957.OCLC 473721192.
Participation
Artists
Songs
  • "Das alte Karussell"
  • "Amour on t'aime"
  • "Apollo"
  • "Bonjour, Bonjour"
  • "Boys Do Cry"
  • "Canzone per te"
  • "Celebrate"
  • "C'est la chanson de mon amour"
  • "Cielo e terra"
  • "Cinéma"
  • "The Code"
  • "Cool Vibes"
  • "Dans le jardin de mon âme"
  • "Dentro di me"
  • "Djambo, Djambo"
  • "L'Enfant que j'étais"
  • "Era stupendo"
  • "Giorgio"
  • "Guardando il sole"
  • "The Highest Heights"
  • "Hunter of Stars"
  • "I miei pensieri"
  • "If We All Give a Little"
  • "Il pleut de l'or"
  • "In Love for a While"
  • "Io così non ci sto"
  • "Io senza te"
  • "Les Illusions de nos vingt ans"
  • "Irgendwoher"
  • "Je vais me marier, Marie"
  • "Lass ihn"
  • "The Last of Our Kind"
  • "Mikado"
  • "Mein Ruf nach dir"
  • "Mister Music Man"
  • "Moi, tout simplement"
  • "Moitié, moitié"
  • "Mon cœur l'aime"
  • "Musik klingt in die Welt hinaus"
  • "Ne partez pas sans moi"
  • "Ne vois-tu pas ?"
  • "Non, à jamais sans toi"
  • "Nous aurons demain"
  • "Pas pour moi"
  • "Piano, piano"
  • "Quel cœur vas-tu briser ?"
  • "Refrain"
  • "Répondez-moi"
  • "Retour"
  • "Le Retour"
  • "She Got Me"
  • "Sto pregando"
  • "Stones"
  • "Swiss Lady"
  • "T'en va pas"
  • "Time to Shine"
  • "Tout l'univers"
  • "Trödler und Co"
  • "Unbreakable"
  • "Vampires Are Alive"
  • "La vita cos'è?"
  • "Viver senza tei"
  • "Vivre"
  • "Voyage"
  • "Watergun
  • "Welche Farbe hat der Sonnenschein?"
  • "You and Me"
Note: Entries scored out signify where Switzerland did not compete. Italics indicate an entry in a future contest.
Countries
Artists
Songs
  • "All"
  • "Amours mortes (tant de peine)"
  • "La Belle amour"
  • "Corde della mia chitarra"
  • "L'Enfant que j'étais"
  • "Net als toen"
  • "Skibet skal sejle i nat"
  • "Straatdeuntje"
  • "Telefon, Telefon"
  • "Wohin, kleines Pony?"
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Switzerland_in_the_Eurovision_Song_Contest_1957&oldid=1318911863"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp