Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Stanley, Hong Kong

Coordinates:22°13′N114°13′E / 22.217°N 114.217°E /22.217; 114.217
From Wikipedia, the free encyclopedia
Town in Hong Kong

Stanley (Chek Chue)
Chinese赤柱
CantoneseYaleChek Chyúh
Literal meaningred pillar
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinChìzhù
Hakka
RomanizationCak5 Cu4
Yue: Cantonese
Yale RomanizationChek Chyúh
JyutpingCek3 Cyu5
IPA[tsʰɛ̄ːktɕʰȳː]

Stanley[1] orChek Chue,[2][3] is a coastaltown and a populartourist attraction in Hong Kong. It is located onan eponymous peninsula onHong Kong Island. It is east ofRepulse Bay and west ofShek O, adjacent toChung Hom Kok andTai Tam. It is part of theSouthern District.

The place was inhabited and can be traced back to theMing Empire. Apart form market town on land, asStanley Bay (Chek Chu Wan) andTai Tam Bay provided good shelter fromtyphoons, theTanka people once took refuge and gathered in these bays. Once the most populous place on the island, it served as the capital of Hong Kong in 1841.

Stanley, a market town, is a popular tourist attraction in Hong Kong, known for its beaches and scenic bays. The southern end of the Stanley Peninsula,Wong Ma Kok [zh;zh-yue], also known as the Bluff Head, where theBluff Head Battery‌ [zh-tw] is located, is considered strategically important for the defence of Hong Kong and is therefore closed to the public.

The town is also home to major correctional facilities.

Stanley was once considered a rural area on the island, attracting foreign settlers, but it underwent rapid expansion when large public housing estates were built in Ma Hang.

The Cantonese nameChek Chue refers to the original village-town, but in English,Stanley is commonly used to describe the entire surrounding area of the peninsula. In certain contexts, it is appropriate to useChek Chue, particularly when referring to a specific historical event or the village itself. However, in everyday language,Stanley is generally preferred, as using an alternative term could lead to confusion or inconvenience, especially when it comes to public transport or addressing locations.

Etymology

[edit]
Stanley (赤柱) appeared on maps between 1577 and 1595.

Stanley was given its English name afterLord Stanley (later Earl of Derby), who was BritishColonial Secretary at the time of thecession of Hong Kong to the United Kingdom in 1842, and later becamePrime Minister.[4] The use of Stanley as a place name dates back to no later than 1845, as shown on early maps.

Chek Chue is an English transcription of theCantonese name赤柱 inChinese characters. The Chinese name first appeared on a map dated between 1577 and 1595, drawn during the Ming Empire.[5]

The Chinese name赤柱 can be transliterated as "Red Pillar." The original meaning has long been lost, as the earliest known record dates back to between 1577 and 1595 during Ming Empire. It may refer to the reddish rocks in the area, which stand erect like red pillars when viewed from the sea. Alternatively, in the evening, the reddish glow of the sunset might make the rocky outcrop resemble a red pillar.[6] Other interpretations are left to the imagination; for example, the presence of many cotton trees,Bombax ceiba, which, when in bloom with red flowers, might have resembled a red pillar.[7] Another story from theQing Empire period tells of a typhoon that devastated everything except one cotton tree, which stood firm despite severe damage to its bark and leaves, appearing like a strong red pillar.[6]

Any speculation about the origin ofChek Chue that depends on developments occurring only after the Ming Empire cannot stand up to historical scrutiny. For instance, theHakka people only began settling in Hong Kong after 1668, following the end of theGreat Clearance. Therefore, the hypothesis that the name derives from theHakka term賊住, meaning 'bandit's residence,' is historically improbable.[8]

During the Qing Empire, the whole of Hong Kong Island was once referred to as Chek Chu Shan (赤柱山) in 1819, literally meaning "Red Pillar Hill" or "Red Pillar Island.[6]

History

[edit]
Stanley, first known asChek-chu in 1841, served as the capital of the colony before being renamed Stanley. (The Hongkong Gazette, fromChinese Repository, 1841, on the population of Hong Kong Island)
Pat Kan, a row of eight houses

The earliest known record of Stanley appeared on maps between 1577 and 1595, during the rule of the Ming Empire. The Chinese name赤柱 remains the same as it is today.[9] (see picture) The existence of the village must have predated the map.

TheTin Hau Temple on Stanley Main Street is very old, as evidenced by a bell cast for the temple in 1767. According to legend, the topography surrounding the village of Stanley resembled a crab, which was considered auspicious infung shui. However, because crabs move sideways, it was believed this could bring instability. The temple was therefore built on the crab’s head to suppress its movement.[6]

After theConvention of Chuenpi, the British occupiedHong Kong Island in 1841 and establishedChek-chu, later renamed Stanley, the largest town at the time, as the capital of the colony of Hong Kong. The population at the time was around 2,000 people.[10] After the annexation of Hong Kong in 1842, following theTreaty of Nanking, the British established Stanley as the temporary administrative centre before relocating it to the newly foundedVictoria City.

When the British built a military camp on native land in Wong Ma Kok, they constructed a row of eight small houses near the market town as compensation. This area became known as Pat Kan (八間), meaning Eight Houses.

Present-dayStanley Fort was where British and Canadian troops mounted a last stand during theBattle of Hong Kong. The survivors surrendered toJapanese forces in December 1941. During theJapanese occupation of Hong Kong, between 1941 and 1945, around 2,800 non-Chineseprisoners of war, including men, women and children, were detained in theStanley Internment Camp.[11]

The fort, which was the formerBritish Armybarracks in Stanley, is now occupied by thePeople's Liberation Army following thehandover of Hong Kong to thePeople's Republic of China in 1997.

Places of interest

[edit]
Stanley, Hong Kong
Promenade in Stanley, Hong Kong
Main Street waterfront

Stanley Market and Pat Kan Uk

[edit]
Main article:Stanley Market
Further information (in Cantonese and other languages):Pat Kan [yue;zh-tw]
Stanley Market

Stanley Market is situated in Stanley New Street near the Stanley food market. It is an array of small shops and street stalls.[12][13]

Stanley Main Street

[edit]
Further information (in Cantonese and other languages):Stanley Main Street [yue;zh-tw]
‌Tin Hau Temple [zh-yue;nl]

Stanley has many bars and restaurants on its waterfront along Stanley Main Street.

To the west of Stanley Main Street, past the amphitheatre in Stanley Plaza is theTin Hau Temple (Temple of the Queen of Heaven). Built byCheung Po Tsai in 1767, it is one of the oldest temples in Hong Kong.

Murray House

[edit]
Main article:Murray House
Murray House

Murray House is a Victorian-era building originally built in the present-day business district of Central in 1846 as officers' quarters of theMurray Barracks, the building was relocated to Stanley during the 2000s.

Stanley Plaza

[edit]
Further information (in Cantonese and other languages):Stanley Plaza [yue;zh-tw]

Adjacent to Murray House and Lung Tak Court, Stanley Plaza opened in 2001. It includes a shopping arcade and an outdoor community amphitheatre. The complex is owned byThe Link REIT. Numerous free concerts and events are held in the amphitheatre throughout the year. In November 2011, Stanley Plaza reopened after a major renovation which was part of the transfer from government ownership to Link REIT ownership. A number of Asian and western restaurants, a supermarket, Starbucks, McDonald's and a variety of shops can be found in Stanley Plaza. Well integrated with the Stanley Main Street waterfront and historic Murray House, Stanley Plaza provides convenient access to nearby tourist spots such as Tin Hau Temple and Stanley Ma Hang Park.

Beaches in Stanley

[edit]
Stanley Beach

Stanley is famous for its two beaches:Stanley Main Beach, located on the eastern side of the peninsula, andSt. Stephen's Beach, on the western side. Both beaches are sandy and have areas designed forbarbecues. Like many beaches in Hong Kong, they also have netted perimeters to protect swimmers from sharks.

The larger of the two beaches - Stanley Main Beach, which is also popular withwindsurfers and other watersport enthusiasts, hosts the StanleyDragon Boat Championships each year in June to celebrate theTuen Ng Festival.

A Water Sports Training Centre run by the Government is located at Stanley Main Beach.

St. Stephen's College

[edit]
Main article:St Stephen's College (Hong Kong)

St. Stephen's College is a primary and secondary school that has been located in Stanley for over 100 years. It has both day students and boarding facilities. Originally a private school, St. Stephen's College became a government-funded public school during the late 1900s.The college's oldest building, the School House, was declared a monument in 2011, being one of the few schools in Hong Kong to own a Declared Monument in its campus.

Correctional Services Department (CSD) Complex

[edit]
Hong Kong Correctional Services Museum

Stanley Prison is a maximum security level correctional facility, established in 1937, that houses the most hardened of criminals from the Hong Kong Judicial System. The Pak Sha Wan Correctional Institution (a medium security institution established in 1999) and the Tung Tau Correctional Institution (a minimum security institution established in 1982) are all part of the overallHong Kong Correctional Services Department complex in Stanley. Nearby on Stanley Village Road is the Ma Hang Prison (a minimum security institution established in 1974) which houses male adult prisoners and clinically old prisoners of low security risk.

The CSD Staff Training Institute‌‌‌ [zh-tw] is also located in Stanley. It is responsible for planning and implementing training programmes to equip CSD staff with relevant knowledge.

TheCorrectional Services Museum is located at the entrance to the CSD complex in Stanley. It is open from 10:00 am to 5:00 pm daily except Mondays and public holidays. The Museum's collection has over 680 artefacts in nine galleries occupying some 480 square metres. Admission to the museum is free of charge.

Rhino Rock

[edit]
Further information (in Chinese (Taiwan)):Rhino Rock [zh-tw]
Rhino Rock overlooking Stanley

Rhino Rock, or Che Pau Teng, is a famous landmark that's a short hike within Stanley. The hike's main claim to fame is the rhinoceros-shaped rock that overlooks the Correctional Services Department Complex and the South China Sea. The trail takes just over an hour to complete. Despite its short duration, it is easy to get lost, so attempt this hike with caution.

Ma Hang Park

[edit]
Further information (in Cantonese):Stanley Ma Hang Park [yue]
Ma Hang Park entrance

Stanley Ma Hang Park opened on 17 January 2011. The park has an area of 50,000 square metres (540,000 sq ft) featuring various thematic zones to cater for people of all ages and interests. Pedestrian paths have been improved to enable safe and easy access to the various thematic zones, with display boards set up to introduce the birds, butterflies and plant species found in the park.Pak Tai Temple is also a part of the park. It was built in 1805 when Stanley was a major fishing village, and dedicated to the "protector of fishermen".[14]

Other areas of interest in Stanley

[edit]
Old Stanley Police Station
Stanley Military Cemetery

Education

[edit]

Stanley falls within Primary One Admission (POA) School Net 18, along withPok Fu Lam,Baguio Villa,Aberdeen,Tin Wan,Shek Pai Wan,Ap Lei Chau,Wong Chuk Hang,Shouson Hill,Deep Water Bay,Repulse Bay andChung Hom Kok. As a result, pupils may attend schools in any of these areas. Within the school net are several aided schools (which operate independently but are funded by the government), as well as the Hong Kong Southern District Government Primary School.[17]

Hong Kong Public Libraries operates the Stanley Public Library in the Stanley Municipal Services Building.[18]

Public housing

[edit]

Ma Hang Estate

[edit]
Main article:Ma Hang Estate

Ma Hang Estate (Chinese:馬坑邨) is apublic housing estate in Stanley.[19] Formerly the site of Ma HangSquatter Area, the estate is designed as "working village" and consists of 5 residential blocks completed between 1993 and 2000 for providing in-site rehousing for squatters.[20] Stanley Plaza,[21][22]Murray House andBlake Pier at Stanley are also the territories of Ma Hang Estate.[23]

NameTypeCompletion
Chun Ma HouseHarmony Rural 11993
Kin Ma House
Koon Ma House
Leung Ma House
Ying Ma HouseHarmony Rural 32000

Lung Yan Court

[edit]
Main article:Ma Hang Estate § Lung Yan Court

Lung Yan Court (Chinese:龍欣苑) is a Home Ownership Scheme court in Stanley, next to Ma Hang Estate. Formerly the site of Ma HangSquatter Area, the court has two blocks built in 1993.

Name[24]TypeCompletion
Lung Chun HouseHarmony Rural 11993
Lung Tan House

Lung Tak Court

[edit]
Main article:Ma Hang Estate § Lung Tak Court

Lung Tak Court (Chinese:龍德苑) was originally planned for rental housing, but it was later converted toHOScourt for sale. it consists of 4 blocks built in 2000. Owners who have paid the land premium may rent their premises out in the open market. Apartments in this area offers an attractive alternative to living in the more built up areas like Wanchai or North Point because there is much more greenery and open spaces around and buildings in Stanley are low rises. It is considered to be very convenient because it is located right next to Stanley Plaza and to the transport interchange.[25]

Name[26]TypeCompletion
Chun Tak HouseHarmony Rural2000
Shing Tak House
Chi Tak House
Yi Tak House

Hiking

[edit]

The starting point of Section 1 of theWilson Trail is located in Stanley,[27] where the trail passes overThe Twins andViolet Hill before reaching the junction with Section 2.

Hiking options near Stanley include Chung Hom Shan and the Devil’s Paw. Both peaks are located inChung Hom Kok, an area adjacent to Stanley.

Rhino Rock, also known as Che Pau Teng, is a popular spot for light hiking in Stanley.

Demographics

[edit]

According toThe Wall Street Journal in a 2015 article, Stanley has a "a sizeable French population." This population was reported to have come in the late 2000s and early 2010s and consisted of young professional French people.[28]

Notable people

[edit]
The former residence of Teresa Teng in Stanley
  • Teresa Teng, a famous singer in East Asia, lived at 18 Carmel Road in Stanley. Her former residence was once converted into a museum, but was later demolished.[29]

Transport

[edit]

Stanley is served by several bus routes alongRepulse Bay Road andTai Tam Road. It is easy to reach with several buses that go back and forth from all over Hong Kong, for example:

In addition to the numerous bus routes, the area is also served by a taxi rank. The taxis are red in colour.

There is no directMTR line serving Stanley. However, theSouth Island Line provides an alternative, withOcean Park station offering connections to various parts of Hong Kong. From there, passengers can transfer to bus or minibus services to avoid traffic congestion on the northern side of Hong Kong Island and through the Aberdeen Tunnel. Residents of Stanley can also reach Chai Wan MTR station by bus or green minibus route 16.

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^"Stanley | Hong Kong Tourism Board".Discover Hong Kong. Retrieved2025-10-15.
  2. ^"Antiquities and monuments ordinance (CAP. 53) - Plan of old Stanley Police Station, Hong Kong island deposited in the land office, Victoria, under sec. 3 (4)"(PDF).www.amo.gov.hk.
  3. ^"Trigonometrical station summary - Stanley Mound"(PDF). Archived fromthe original(PDF) on 2013-03-14.
  4. ^Yanne, Andrew; Heller, Gillis (2009).Signs of a Colonial Era.Hong Kong University Press. p. 30.ISBN 9789622099449.
  5. ^"從「島上一隅」到「香港全島」——香港地名之源初探".hkchronicles.org.hk (in Traditional Chinese). Retrieved2025-10-18.
  6. ^abcdHing, Soman."赤柱的得名"(PDF).Go To Walk (in Chinese). Retrieved19 October 2025.
  7. ^"地產新聞及樓市分析 | 地產站 Property Station".ps.hket.com. Retrieved2025-10-19.
  8. ^"赤柱原來曾被海盜盤踞?從名字「赤柱」追尋歷史傳說".ThinkHK. 6 October 2021. Retrieved19 October 2025.
  9. ^郭棐 (1595).粵大記.
  10. ^"The Hongkong Gazette".Chinese Repository. 1841-05-01.
  11. ^Archer, Bernice; Kent, Fedorowich (1996-09-01)."The women of stanley: internment in Hong Kong 1942–45".Women's History Review.5 (3):373–399.doi:10.1080/09612029600200119.ISSN 0961-2025.
  12. ^"Hong Kong Stanley Market".www.hk-stanley-market.com. Retrieved17 April 2020.
  13. ^"Stanley Market | Hong Kong Tourism Board".www.discoverhongkong.com. Retrieved17 April 2020.
  14. ^Stanley Ma Hang Park officially opened in Stanley (with photos)Government of Hong Kong. 17 January 2011.
  15. ^"香港航海學校(附設宿舍) Hong Kong Sea School".www.hkss.edu.hk (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved2025-10-19.
  16. ^"St Stephen's College".www.ssc.edu.hk. Retrieved2025-10-19.
  17. ^"POA School Net 18 — List of Primary Schools"(PDF).Education Bureau, Government of the Hong Kong Special Administrative Region. Education Bureau. 2025. Retrieved2025-10-20.
  18. ^"Stanley Public Library".Hong Kong Public Libraries. Retrieved2025-10-12.
  19. ^"Southern - Estates"(PDF).www.wastereduction.gov.hk. Archived fromthe original(PDF) on July 20, 2011.
  20. ^Ma Hang Estate
  21. ^"Stanley Plaza".
  22. ^"Hong Kong Housing Authority and Housing Department - Stanley Plaza".www.housingauthority.gov.hk.
  23. ^"Ma Hang Estate".www.housingauthority.gov.hk.
  24. ^"Lung Yan Court".www.housingauthority.gov.hk.
  25. ^Lung Tak Court
  26. ^"Lung Tak Court".
  27. ^"Wilson Trail Section 1".bigfourhk.com. Retrieved2023-05-13.
  28. ^Kantor, Alice (6 August 2015)."The Hottest Spot for French Expats These Days Is Hong Kong".WSJ. Retrieved17 April 2020.
  29. ^聯合新聞網."鄧麗君香港赤柱故居重建標售近7600萬 比20年前漲17倍".聯合新聞網 (in Chinese). Retrieved2025-10-20.
  30. ^"Stanley | Hong Kong Tourism Board".Discover Hong Kong. Retrieved2025-10-19.
  31. ^birth; expat, she grew up in Hong Kong as an; Frequently, Continues to Visit the City (2024-10-29)."Stanley Hong Kong Bus for First-time Visitors (with instructions)". Retrieved2025-10-19.
  32. ^"TS‑NWFB‑14‑14‑D Customer Notice"(PDF).Citybus. Citybus Limited. Retrieved2025-10-20.
  33. ^"973 Citybus in Hong Kong".Citymapper. Retrieved2025-10-19.
  34. ^"TS‑CTB‑73‑73‑D Customer Notice"(PDF).Citybus. Citybus Limited. Retrieved2025-10-20.
  35. ^"63 Citybus in Hong Kong".Citymapper. Retrieved2025-10-19.
  36. ^"Hong Kong Island GMB Route 16M | www.16seats.net".www.16seats.net. Retrieved2025-10-19.
  37. ^"Hong Kong Island GMB Route 40 | www.16seats.net".16seats.net. Retrieved2025-10-19.

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related to赤柱.
Main borders and locations
Areas
Education
Landmarks
Moved
Beaches
Closed
Transport
MTR stations
Islands
Culture
This list is incomplete.
Hong Kong Maritime Museum is now located inCentral.
Flag of Hong Kong
Urban areas of Hong Kong, Kowloon and New Territories
MHong Kong1,3,4,5,6,7,8,9a,10,11,12,14,15,16
Central and Western District2
(Central District2,Western District2)
Wan Chai District2
Eastern District2
Southern District
MOld KowloonKL,1,2,3,4,5,6,7,8,9a,10,11,12,14,15,16
Yau Tsim Mong District
Sham Shui Po District
Kowloon City District
MNew KowloonNKL,2,3,4,5,6,7,9a,10,11,12,14,15,16
Sham Shui Po District8
Kowloon City District8
Wong Tai Sin District8
Kwun Tong District
New Territories
MKwai Tsing District6,7,9b,10,11,14
MTsuen Wan District6,7,9b,10,11,14
(ExceptTsing Chau Tsai Peninsula
onLantau Island)
Sha Tin District9b,10
Sai Kung District15
Islands District11,14,15
(Tsing Chau Tsai Peninsula
of Tsuen Wan District included)
Official place names are summarized from "Geoinfo Map" of Government ofHong Kong Special Administrative Region, "Hong Kong Guide" ofLands Department, "Hong Kong Guide Book" of Universal Publications Ltd. and "Areas and Districts" ofRating and Valuation Department.
M:Narrow meaning of urban areas
KL:Kowloon Peninsula at the south ofBoundary Street
NKL: Former New Territories area at the north of Boundary Street and at the south ofLion Rock
1: Common definition (1)
2: Common definition (2)
3: Common definition (3)
4: Areas not adopting small house concessionary right ofindigenous inhabitants
5: Jurisdiction area of formerUrban Council
6: Definition of "Metropolitan Area" ofPlanning Department
7: Jurisdiction area ofUrban Renewal Authority
8: Unique operating area ofurban taxis
9: "Urban" (9a) and "Extended Urban" (9b) areas defined byHong Kong Housing Authority
10: Definition of Urbanrates
11: Hospital cluster belongs to Hong Kong or Kowloon
12: Police region belongs to Hong Kong or Kowloon
13: Regions having 999-year land lease
14:Geographical Constituency inHong Kong Legislative Council belongs to Hong Kong or Kowloon
15:Regional Education Office belongs to Hong Kong or Kowloon
16:Primary One Admission School Net belongs to Hong Kong or Kowloon


22°13′N114°13′E / 22.217°N 114.217°E /22.217; 114.217

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Stanley,_Hong_Kong&oldid=1322520192"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp