Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WikipediaThe Free Encyclopedia
Search

Sha Tin

Coordinates:22°22′30″N114°11′00″E / 22.37500°N 114.18333°E /22.37500; 114.18333
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article is about the area of Hong Kong. For the district, seeSha Tin District. For Sha Tin as a new town project, seeSha Tin New Town. For the composer, seeJudith Shatin. For the village in Armenia, seeShatin, Armenia.

Neighbourhood in Hong Kong, China
Sha Tin
沙田
Neighbourhood
Shing Mun River Promenade
Shing Mun River Promenade
Sha Tin is located in Hong Kong
Sha Tin
Sha Tin
Location within Hong Kong
Coordinates:22°22′30″N114°11′00″E / 22.37500°N 114.18333°E /22.37500; 114.18333
CountryChina
SARHong Kong
DistrictSha Tin District
Time zoneUTC+8 (HKT)
Sha Tin
Lek Yuen Bridge over
Shing Mun River in Sha Tin central
Chinese沙田
JyutpingSaa1 Tin4
Literal meaningsandy field
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinShātián
Yue: Cantonese
Yale RomanizationSā Tìhn
JyutpingSaa1 Tin4
IPA[sa˥.tʰin˩]

Sha Tin, also speltShatin, is a neighbourhood alongShing Mun River in the easternNew Territories,Hong Kong. Administratively, it is part of theSha Tin District. Sha Tin is one of the neighbourhoods of theSha Tin New Town project.

The new town was founded in 1973 under theNew Towns Development Programme of the Hong Kong government. Its current name was named after the nearby village ofSha Tin Wai. The literal English translation is 'Sand Fields'.

History

[edit]

Tai Wai Village, located inTai Wai, next to Sha Tin, and the oldest and largestwalled village inSha Tin District, was built in 1574, during theMing Dynasty.[1]

BeforeBritish rule in Hong Kong, the area of Sha Tin and its vicinity was referred to asLek Yuen (瀝源, 沥源, lit. "source of trickling" or "source of clear water"). In 1899, when colonial surveyors George P Tate and his assistant William John Newland were dispatched to survey the New Territories, they likely mistook the name of theSha Tin Wai village as the name of the area and hence "Sha Tin" has been used ever since.[2][3] Nowadays, the original name is used to refer toLek Yuen Estate.

Sha Tin was the location ofthe first flight of a powered aircraft in Hong Kong in 1911. The aeroplane, a Farman Mk II bi-plane named “Wanda”, was flown by Belgian pilot Charles Van den Born.[4][5] The plane was later named as theSpirit of Sha Tin (沙田精神號). A full size replica of this plane now hangs inHong Kong International Airport.

The area was formerly agricultural farmland. Before Sha Tin's development into anew town,Hung Mui Kuk (紅梅谷), southwest of Sha Tin, was perennially the main site for schoolpicnics. The hillside area remains a popular barbecue site.

In 1956, amarket township:Sha Tin Hui, was established on top of unused agricultural fields at the present location of Sha Tin Centre Street andNew Town Plaza shopping centre, next to theSha Tin station of theMTREast Rail line. The township was founded by Den Lau (劉贊瑞), the son of businessman Lau Hey Shing (劉希成) who owned the 150,000 sq ft. plot of land. Sha Tin Hui contained five streets with shops, restaurants, and residential buildings. Modern facilities such as a post office and a cinema were also put in place.[6] In 1962 Sha Tin Hui was severely damaged bytyphoon Wanda, and subsequently had to be rebuilt. In 1979 Sha Tin Hui was demolished as a result of the government's expansion plans. The land was leased toSun Hung Kai properties, who then developed the area intoNew Town Plaza shopping centre.[2]

Starting in the 1970s, the area became part of theSha Tin New Town development. Since then, the economy in the area has greatly improved and living standards have also increased. Sha Tin Town Centre was developed during the mid-1980s to help "link the town's currently dispersed residents into one cohesive community."[7] The 18-hectare site, adjacent to the railway station, was built up in stages to house an array of uses including theNew Town Plaza, numerous smaller shopping malls,Sha Tin Park, a magistracy,library,town hall, marriage registry, hotel, town square, and several residential towers.

Geography

[edit]
Sha Tin New Town under development in the late 1970s.

Sha Tin is located in a valley, on both sides of theShing Mun River, running from the southwest to the northeast. It is bordered byTai Wai in the southwest and byFo Tan (left bank) andShek Mun (right bank) in the northeast.

Cross-border activities

[edit]

Due to their proximity to the Shenzhen border, towns in the northern parts of Hong Kong, notably Sheung Shui and Yuen Long, have become hubs for parallel traders who have been buying up large quantities of goods, forcing up local prices and disrupting the daily lives of local citizens.[8][9] Since 2012, there has been an increase in mainlandparallel traders arriving in theNorth District of Hong Kong to re-export infant formula and household products – goods popular with mainlanders – across the border to Shenzhen.[10] The volume of smuggling activity spilled over into Tuen Mun and Sha Tin in 2014.

The first anti-parallel trading protest was started at Sheung Shui in September 2012.[11] As government efforts to limit the adverse impact of mainland trafficking were widely seen as inadequate, so there have been furthersubsequent protests in towns in the New Territories including Sha Tin.[12][13]

Housing

[edit]
Sand Martin House of Sha Kok Estate, a second phase public housing complex in Sha Tin Wai.
Sha Tin Plaza in the evening.

Public housing estates

[edit]
Main article:Public housing estates in Sha Tin

Private housing estates

[edit]
See also:Private housing estates in Sha Tin District

Private housing estates in Sha Tin include:

Villages

[edit]

South bank of Shing Mun River. From west to east:

North bank of Shing Mun River. From west to east:

Shopping centres

[edit]
New Town Plaza after renovation.

Economy

[edit]

Lukfook, the jewellery company, has its head office in Metropole Square (新都廣場), Sha Tin.[15]

Architecture

[edit]

While having been mass developed in the 1970s, Shatin's architecture maintains a degree of diversity. Most public housing estates were designed in a modern architectural style. Several shopping centres, hotels and government buildings around Shatin Central are clad in red brick.

Notable places of worship

[edit]
Shatin Assembly of God Church

Health

[edit]
Prince of Wales Hospital

ThePrince of Wales Hospital was officially opened in 1982. It provides about 1,400 hospital beds and 24 hours Accident & Emergency service to the eastern New Territories. Other institutions which provide hospital services include theSha Tin Hospital, theCheshire Home and theUnion Hospital.

Other facilities

[edit]
Sha Tin Park's main plaza.

Education

[edit]
Baptist Lui Ming Choi Secondary School, one of the oldest secondary schools in Sha Tin
Sha Tin College, a member of theEnglish Schools Foundation.

Tertiary institutions

[edit]

Primary and secondary schools

[edit]

As of 2008, there were 46 primary and 44 secondary schools in Sha Tin and Ma On Shan.[18]

Shatin Town Centre is in Primary One Admission (POA) School Net 91. Within the school net are multiple aided schools (operated independently but funded with government money); no government schools are in this net.[19]

Primary and secondary schools
Other educational institutions

Public libraries

[edit]

Hong Kong Public Libraries operates Sha Tin Public Library,[20] the Yuen Chau Kok Public Library in the Yuen Chau Kok Complex,[21] and the Lek Yuen Public Library inLek Yuen Estate.[22]

Culture, sports and recreational facilities

[edit]
Sha Tin racecourse.
Hong Kong Heritage Museum.

There are numerous cultural, recreational and sport facilities in Sha Tin including theTown Hall, swimming pools, football pitches, indoor recreation centres and various track and field facilities for the use of Sha Tin residents.

The 8-hectareSha Tin Park was opened to public in 1988. Apart from its horticultural gardens and impressive water features, it also includes a large open plaza and a bandstand. The Ma On Shan Park, which is adjacent to Ma On Shan Swimming Pool, occupies 5.5 hectare of land.

TheSha Tin Racecourse, occupying approximately 70 hectares, rests on reclaimed flatland. At the centre of the racecourse is the Penfold Garden which opens to the public on non-racing days.

Located inTai Wai, theHong Kong Heritage Museum was opened at the end of 2000. Apart from introducing the art, culture and history of the New Territories, the museum also exhibits a variety of cultural artifacts for public appreciation. It has pop culture exhibitions aboutBruce Lee,Cantonese Opera,Jin Yong, development of Hong Kong popular music, film, and television and radio programmes. The museum, which can accommodate 6,000 visitors, is the largest in the territory.

Cycling has been a distinctive feature in Sha Tin and is very popular among both local people and visitors. The firstcycle track in Sha Tin was opened to public in 1981, running alongTolo Highway toTai Po, and this remains the territory's most popular cycling venue, drawing many occasional riders at the weekends, as well as dedicated cyclists. To tie in with the development of Ma On Shan, the cycle track was extended toMa On Shan.

Hiking is also a popular activity around Sha Tin. There are several starting points includingHin Tin Village,Sha Tin Tau Village andHung Mui Kuk Barbecue Area leading to the track of Lion Rock Mountain hiking route. It takes 1 hour to 4 hours to complete the track depending on the chosen starting point and ending point.

ADragon Boat Racing competition is taking annually onShing Mun River since 1984, at the time of theDragon Boat Festival.[23]

Local delicacies

[edit]

Sha Tin is famous for certain local variants ofCantonesefood such as ShanSuiTofu (山水豆腐; 'mountain-water beancurd'), barbecued pigeon andchicken congee. The cooked food stalls inWo Che Estate andFo Tan are hotspots for food.

Transportation

[edit]
Roads leading to the Shui Chuen O outskirts.
Sha Tin station

There are numerous transportation links both within the Sha Tin District and connecting it to other places in Hong Kong.

Roads

[edit]

The road network in Sha Tin is well developed to provide efficient cross-town and local access traffic. Connection between Sha Tin and Kowloon mainly relies on theLion Rock Tunnel,Tate's Cairn Tunnel,Shing Mun Tunnel andTai Po Road which makes it easy to reach from many areas of Kowloon as well as from Tsuen Wan.

At present, there are over 110 routes of public bus serving Sha Tin.[24]

Railway

[edit]
  • TheMTR (East Rail line) is a major means of transportation betweenAdmiralty andLo Wu via Sha Tin. After the electrification of the line between 1979 and 1983, the East Rail now carries over 730,000 passengers daily.
  • TheTuen Ma line opened on 21 December 2004. The 56.4 km long railway has 27 stations linkingWest Rail line atHung Hom viaKai Tak. The MTR Maintenance Centre is located in Tai Wai.
Shatin's cityscape viewed from northern Fo Tan
A panorama of Sha Tin City taken from Sha Tin Lion Pavilion

Climate

[edit]
Climate data for Sha Tin (1991–2020)
MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYear
Record high °C (°F)27.6
(81.7)
28.6
(83.5)
31.8
(89.2)
33.0
(91.4)
36.6
(97.9)
36.4
(97.5)
37.5
(99.5)
38.1
(100.6)
36.5
(97.7)
35.1
(95.2)
31.8
(89.2)
28.9
(84.0)
38.1
(100.6)
Mean daily maximum °C (°F)19.2
(66.6)
19.9
(67.8)
22.1
(71.8)
25.8
(78.4)
29.1
(84.4)
30.8
(87.4)
31.9
(89.4)
31.9
(89.4)
31.0
(87.8)
28.5
(83.3)
25.0
(77.0)
20.9
(69.6)
26.3
(79.4)
Daily mean °C (°F)15.7
(60.3)
16.6
(61.9)
19.1
(66.4)
22.7
(72.9)
26.1
(79.0)
28.0
(82.4)
28.8
(83.8)
28.6
(83.5)
27.7
(81.9)
25.2
(77.4)
21.6
(70.9)
17.4
(63.3)
23.1
(73.6)
Mean daily minimum °C (°F)12.8
(55.0)
14.0
(57.2)
16.6
(61.9)
20.3
(68.5)
23.8
(74.8)
25.8
(78.4)
26.3
(79.3)
26.0
(78.8)
25.1
(77.2)
22.6
(72.7)
18.7
(65.7)
14.3
(57.7)
20.5
(68.9)
Record low °C (°F)2.9
(37.2)
4.0
(39.2)
4.4
(39.9)
10.2
(50.4)
15.3
(59.5)
19.9
(67.8)
21.3
(70.3)
22.1
(71.8)
18.4
(65.1)
14.4
(57.9)
6.3
(43.3)
4.8
(40.6)
2.9
(37.2)
Averageprecipitation mm (inches)35.0
(1.38)
35.1
(1.38)
67.1
(2.64)
145.0
(5.71)
324.3
(12.77)
536.6
(21.13)
419.9
(16.53)
431.1
(16.97)
291.5
(11.48)
110.3
(4.34)
40.6
(1.60)
33.9
(1.33)
2,470.4
(97.26)
Averagerelative humidity (%)73.177.380.181.081.481.980.280.477.171.871.468.777.0
Source:Hong Kong Observatory[25]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^Hase, P.H. (2020). "Chapter 3. Traditional Sha Tin".Settlement, Life, and Politics - Understanding the Traditional New Territories.Royal Asiatic Society Hong Kong studies series. City University Of Hong Kong Press. pp. 242–244.ISBN 9789629374419.
  2. ^ab梁, 炳華."沙田歷史 | 港文化18區".文化葫蘆 (in Chinese).
  3. ^"Map of Hong Kong and New Territory - Showing Boundaries According to C.S.O." (Map).Hong Kong Historic Maps - Reference 1901.1. Hong Kong. 1901.
  4. ^"Shatin – first powered flight in Hong Kong 1911".The Industrial History of Hong Kong Group. 17 July 2014.
  5. ^"The Aviation Meeting - Flight At Shatin".Hong Kong Daily Press. p. 2.
  6. ^"繁榮的沙田墟市".馬鞍山民康促進會 (in Chinese).
  7. ^"Shatin showplace taking shape"(PDF). Hong Kong Standard. 21 February 1983. Retrieved5 October 2014.[dead link]
  8. ^"近百名人到上水示威不滿內地水貨客"Archived 5 November 2014 at theWayback Machine. now.com. 15 September 2012. Retrieved 29 October 2014.
  9. ^Ma, Mary (10 February 2015)."Parallel lines of concern need fixing".The Standard
  10. ^Ngo, Jennifer (24 January 2014)."Milk powder supplies still not meeting needs".South China Morning Post. Archived fromthe original on 17 December 2014. Retrieved29 October 2014.
  11. ^Luk, Eddie (21 September 2012)."Seeing red (white and blue)"Archived 2015-03-11 atarchive.today.The Standard
  12. ^Wong, Hilary; Cheng, Kevin (9 March 2015)."Targeting mainlanders ... young and old"Archived 2015-04-02 at theWayback Machine.The Standard
  13. ^"Hong Kong Protests Against Day Trippers as China Eyes Action". Bloomberg L.P.Archived from the original on 21 April 2017. Retrieved11 March 2017.
  14. ^abc"thaiworldview: Sha Tin".Archived from the original on 25 March 2012. Retrieved20 March 2012.
  15. ^"Corporate Information". Lukfook. Retrieved28 November 2023.HEAD OFFICE AND PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS 15th, 20th, 25th & 27th Floor Metropole Square No.2 On Yiu Street, Shatin New Territories, Hong Kong -Traditional Chinese address: "香港新界沙田安耀街2號新都廣場15、20、25及27樓",Simplified Chinese address: "香港新界沙田安耀街2号新都广场15、20、25及27楼"
  16. ^"Sai Lim Temple".Archived from the original on 13 November 2020. Retrieved12 November 2020.
  17. ^"International Fellowship North website".Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved20 October 2013.
  18. ^"School List". Hong Kong Education Bureau. 2008. Archived fromthe original on 5 March 2012.
  19. ^"POA School Net 91"(PDF).Education Bureau. Retrieved9 October 2022.
  20. ^"Sha Tin Public Library".Hong Kong Public Libraries. Retrieved12 October 2025.
  21. ^"Yuen Chau Kok Public Library".Hong Kong Public Libraries. Retrieved12 October 2025.
  22. ^"Lek Yuen Public Library".Hong Kong Public Libraries. Retrieved12 October 2025.
  23. ^"About Sha Tin Dragon Boat Racing Competition".Sha Tin Sports Association.
  24. ^"District Highlights".Sha Tin District Council. 1 January 2024.
  25. ^"Monthly Data for Single Element". Hong Kong Observatory. Retrieved5 April 2024.

Further reading

[edit]

External links

[edit]
Wikimedia Commons has media related toSha Tin.
Look upSha Tin in Wiktionary, the free dictionary.
Urban areas of Hong Kong, Kowloon and New Territories
MHong Kong1,3,4,5,6,7,8,9a,10,11,12,14,15,16
Central and Western District2
(Central District2,Western District2)
Wan Chai District2
Eastern District2
Southern District
MOld KowloonKL,1,2,3,4,5,6,7,8,9a,10,11,12,14,15,16
Yau Tsim Mong District
Sham Shui Po District
Kowloon City District
MNew KowloonNKL,2,3,4,5,6,7,9a,10,11,12,14,15,16
Sham Shui Po District8
Kowloon City District8
Wong Tai Sin District8
Kwun Tong District
New Territories
MKwai Tsing District6,7,9b,10,11,14
MTsuen Wan District6,7,9b,10,11,14
(ExceptTsing Chau Tsai Peninsula
onLantau Island)
Sha Tin District9b,10
Sai Kung District15
Islands District11,14,15
(Tsing Chau Tsai Peninsula
of Tsuen Wan District included)
Official place names are summarized from "Geoinfo Map" of Government ofHong Kong Special Administrative Region, "Hong Kong Guide" ofLands Department, "Hong Kong Guide Book" of Universal Publications Ltd. and "Areas and Districts" ofRating and Valuation Department.
M:Narrow meaning of urban areas
KL:Kowloon Peninsula at the south ofBoundary Street
NKL: Former New Territories area at the north of Boundary Street and at the south ofLion Rock
1: Common definition (1)
2: Common definition (2)
3: Common definition (3)
4: Areas not adopting small house concessionary right ofindigenous inhabitants
5: Jurisdiction area of formerUrban Council
6: Definition of "Metropolitan Area" ofPlanning Department
7: Jurisdiction area ofUrban Renewal Authority
8: Unique operating area ofurban taxis
9: "Urban" (9a) and "Extended Urban" (9b) areas defined byHong Kong Housing Authority
10: Definition of Urbanrates
11: Hospital cluster belongs to Hong Kong or Kowloon
12: Police region belongs to Hong Kong or Kowloon
13: Regions having 999-year land lease
14:Geographical Constituency inHong Kong Legislative Council belongs to Hong Kong or Kowloon
15:Regional Education Office belongs to Hong Kong or Kowloon
16:Primary One Admission School Net belongs to Hong Kong or Kowloon
Hong Kong
Sai Wan
Sheung Wan
Central
Admiralty
Wan Chai
Causeway Bay
North Point
Tin Hau
Quarry Bay
Sai Wan Ho
Chai Wan
Siu Sai Wan
Pok Fu Lam
Aberdeen
Wong Chuk Hang
Ap Lei Chau
Kowloon
Lai Chi Kok
Cheung Sha Wan
Sham Shui Po
Stonecutters Island
Tai Kok Tsui
Mong Kok
Yau Ma Tei
Jordan
Tsim Sha Tsui
Hung Hom
To Kwa Wan
Ma Tau Kok
Kai Tak
Kowloon Bay
Ngau Tau Kok
Kwun Tong
Cha Kwo Ling
Yau Tong
Lei Yue Mun
New Territories
Tsuen Wan New Town
Tsuen Wan New Town
Ma Wan
  • Southeast of Ma Wan
Tsuen Wan New Town
Tsuen Wan New Town
Tsuen Wan New Town
Tuen Mun New Town
  • South ofCastle Peak Road - Tai Lam Section
  • FormerLok On Pai Desalting Plant
  • South ofTuen Mun Road, West of So Kwun Wat River
  • Tuen Mun New Town
    Tin Shui Wai New Town (Filling of ponds)
    (All areas)
    Sha Tin New Town
  • Sha Tin/Sha Tin Town Centre
  • Fo Tan
  • Sha Tin Tau
  • Sha Tin Wai
  • Yuen Chau Kok
  • Shek Mun
  • A Kung Kok
  • East ofLion Bridge, south ofTai Po Road Sha Tin Section andLok King Street, north ofSha Kok Road andSha Lek Highway, west ofTate's Cairn Highway and north ofA Kung Kok Street
  • Sha Tin New Town
    Sha Tin New Town
    Tai Po New Town
    Tai Po New Town
    Tai Po New Town
    Tai Po New Town
    Tai Po New Town
    Sai Kung Town
    Ho Chung
    High Island
    Tseung Kwan O New Town
  • South ofKing Ling Road and east ofChui Ling Lane Playground toOcean Shores
  • East ofPo Hong Road and South and west ofPo Lam Road North
  • South ofYue On Lane toTseung Kwan O Hospital pathway
  • North ofTin Chau Road toChiu Shun Road
  • Wan Po Road Pet Garden,LOHAS Park,The Beaumount, The Beaumount II, Manor Hill,Tseung Kwan O Industrial Estate
  • BetweenFat Tong Chau andTit Cham Chau
  • Tung Chung New Town
    Chek Lap Kok
    Tai O
    Penny's Bay
    Discovery Bay
    Mui Wo
    Peng Chau
    • Northwest of Peng Chau
    Cheung Chau
    Lamma Island
    Shek Kwu Chau
    Geographic
    Other
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sha_Tin&oldid=1320266220"
    Categories:
    Hidden categories:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp